燃烧吧废柴模仿的哪部韩剧（燃烧吧废柴首播）

7月16日晚间，李诞公司参与出品的电视剧《燃烧吧！废柴》在优酷4集上线。这部电视剧由李诞公司的编剧们创作完成，诞总更是在该剧当中出演了重要角色。因此，《燃烧吧！废柴》被认为是笑果文化出品的第一部电视剧作品。李诞公司主打喜剧脱口秀，这次的电视剧作品，质量如何呢？

如果观众没有看过原版韩剧的话，只看这部《燃烧吧！废柴》，可能会觉得，这部剧作，还是很好笑的。尤其是故事设计方面，让一群有着电影梦想的导演、编剧和演员，在一个影视基地内开设客栈，从而让各种影视剧的工作人员进入剧情当中来，实现爆笑的目的——这种创意，是非常不错的。

而在具体的桥段包袱的实现上，《燃烧吧！废柴》也有很多内容可以让观众捧腹大笑。尤其是李诞在开局部分客串的剧组大咖，那种装洋蒜的状态，也真实还原了某些所谓的一线名流们在剧组的状态，讽刺效果非常不错。而王彦霖、熊梓淇等演员的表演，也算是差强人意。

但是，如果观众一旦看过韩剧《加油吧威基基》，就会觉得，怎么国产剧又抄袭人家韩剧了呢。《燃烧吧！废柴》当然不是对韩剧《加油吧威基基》的抄袭，而是正常的商业版权购入，获得了这部电视剧中国化的影视改编权。然而，因为有这部韩剧的存在，一下子把这部“高仿”版本的李诞公司出品的电视剧，比下去了。

在《燃烧吧！废柴》当中，最有价值的，就是有着电影梦想的落魄导演、编剧和演员一起开客栈。这是整个喜剧故事的最大依托。然而，这个依托，在人间原版的《加油吧威基基》当中，便已经存在了。甚至于很多人物联系上的细节设计，也都是《加油吧威基基》当中的。这种纯然地照搬，让《燃烧吧！废柴》显得一丁点创意感都没有了。

电视剧作为艺术形式存在，最重要的一点，就是剧作能够让观众眼前一亮，尤其是创意感上的眼前一亮。照搬韩剧的一个故事，直接信奉拿来主义，虽然购入了商业版权，但是，这样拍摄出来的作品，又有什么意义呢？观众们直接去看原版，不是更好吗？剧作一旦缺少原创，其它的颜色，都会跟着一起，黯然失色。

另外，《燃烧吧！废柴》更大的问题，则是把韩剧直接照搬过来，很多细节桥段出现了水土不服。尤其是喜剧桥段，属于建立在自身的文化色彩之上，把韩剧内容直接照搬，会给观众一种烂俗感。比如，剧情当中，几个大男人去育婴超市买吸奶器的内容，便毫无笑点可言，只能算是烂俗梗。但是，这个梗，放到具体的韩剧文化当中，便能够有笑点出现。

所以，大量的根据国外电视剧改编的国产剧，都需要一个更为有水平的编剧出现才行。编剧们需要做的事情，不仅仅是把人家的故事模板扒下来，把人家的人设关系设计扒下来，把人家的对白台词扒下来，而是应该做到，把整个的故事中国化，人物关系上的中国化，人设及其对白上的中国化，具体桥段细节上的中国化等等。反观《燃烧吧！废柴》，照搬的东西太多，中国化的内容太少，造成整部剧作，假大空，飘起来了，没有基础性的真实感。

电视剧喜剧作品当中，最重要的一点，就是基础性的真实，尤其是基于自身文化色彩当中的基础性真实。比较典型的例子，《我爱我家》，基于的就是中国特有的家庭文化色彩。《武林外传》，基于的便是我们自己文化生态当中对于武侠和武林的解读与解构。也只有在自己的文化生态当中做故事，才能形成观众可以认可的喜剧作品。

回到《燃烧吧！废柴》当中，大量的桥段梗都是水土不服的。外加上人家韩剧原著的对比，造成这部“高仿”剧显得质量不好了。喜剧作品，需要独属于自己国家、民族的文化生态才行。这种拿着韩剧作品硬拽出来的国产剧，免不得会扑街的。（文/马庆云）