上海方言常用语300句（闲话上海话）

原创：云深

说来惭愧，我从小在上海长大，也算是“上海小囡”，可会的上海话一共就这么几句：一句是挤公交时要用的，“勿好意思，让一让”；一句是老师气急了才讲的，“白相白相，就晓得白相。”最近，想重拾“母语”的我，才发现上海话里大有门道。

其一，上海话传承吴语，吸纳外语，包罗万象。全国人民几乎都会一句“阿拉上海宁”，“阿拉”却并非上海地区的本土方言。根据沪剧《庵堂相会》，老派上海话中，“我们”唱作“我伲”。“阿拉”则源于宁波，随着上世纪中叶大量宁波人涌入上海，逐渐替代了最初的上海话表达。这种吴语化现象在上海话中非常常见：“莫姥姥”来自杭州，表示“非常”；“伐来三”来自苏州，表示“不行”；“亨八冷打”则源于闽粤语，是“一共”的意思。

在化用各地方言之外，上海话中也存在大量的外语化词汇。如上海人常挂在嘴边的“嗲”，源于英语“dear”，意为“亲爱的”，引申后可用于表示一切美好的事物。“水门汀”是“cement”，“水泥地”；“老虎窗”是“roof窗”，表示“天窗”；“混腔势”则是“混chance”，有“浑水摸鱼”的意思。

其二，上海话讲求平仄，高低有序，优雅从容。上海话中有“阴平、阴仄、阳舒、阴入、阳入”5个字调，42个韵母，28个声母，同一个字在不同词语和句子中也有着不同的调子。相比于北方方言，上海话听起来高低起伏，富有节奏感。这从上海童谣中也可见一斑：“落雨喽，打烊喽，小八腊子开会喽。”“一歇哭，一歇笑，两只眼睛开大炮。”

上海话讲究的不只是音调，还有腔调。不同的语气和语调形成了每个人独特的腔调。在上海，好的腔调意味着处事得体、言谈得当，是一个人外在举止和内在涵养的体现，说起话来语速不能过快，咬字不能太用力，要不紧不慢、不温不火，这是上海人的派头和风度。

其三，上海话俏皮生动，与时俱进，贴合大众。上海因其繁荣的商业而闻名，上海话中也有很多和商业活动有关的表达：“买账”表示“认输、佩服”，“交关”形容“很多”，“花头”指代“路子野”，而“联档模子”则形容“两个人勾搭为奸”。

还有很多俚俗性的说法也很有意思。喝酒被叫做“喝亚五四”；家庭主妇叫“马大嫂”，谐音“买、汰（洗）、烧”；也最好不要用上海话叫别人“李老师”，因为谐音“连牢输（连着输）”。这些俚俗性的表达，恰似王安忆在《上海的吃及其他》中形容上海滑稽戏的：“它是裸露的粗鄙，反而是天真了。那热蓬蓬的现世的欲望和性情，很见精神。”

(图片均来自网络)

词汇海纳百川，语调韵味悠长，用法活泼灵动，这也是海派文化在上海话中的体现：兼具国际大都市的现代时尚和江南传统文化的古典雅致，同时深受市民大众的审美情趣影响，包容开放又自成一体。

最后，给大家出两个和上海话相关的小题目。

第一题:

有个北方人来上海购物，收银员说： “亨八冷打50块钱” 。北方人一脸疑惑，收银员耐心解释： “就是一塌刮子50块钱的意思” 。请问究竟多少钱？

第二题:

“鞋子没坏鞋带先坏” 用上海话读起来像哪国语言？

伐晓得答案？