七夕爱情古诗词句(被误用多年的两句爱情诗句)

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

——宋·秦观《鹊桥仙》

相信秦少游的“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”这两句诗大家都不陌生,一直以来被我们用来形容爱情,寄托爱情,尤其是七夕这样的日子,朋友圈能刷一大片。

七夕爱情古诗词句(被误用多年的两句爱情诗句)(1)

但是,昨天我看到一个教学视频以后,我开始对自己的没文化感到抱歉,原来这一首《鹊桥仙》是秦观同志被贬郴州时与妓女分手诀别诗。我查着了一些资料,确实发现如视频里的老师所讲,秦观同志风流无双,其接近四分之一的作品都与妓女有关,这一首也未能幸免。

清朝王士祯曾感叹“风流不见秦淮海,寂寞人间五百年”,对于秦少游的风流给予了高度评价。返回来看他的作品,作为婉约派的一代词宗,其优秀的作品大多都与青楼歌妓相关,一首首悱恻缠绵的诗词,奠定了其在勾栏间的风流地位!

七夕爱情古诗词句(被误用多年的两句爱情诗句)(2)

我印象当中的《鹊桥仙》

记得我读秦观的这首词,还是在高一的时候,那时候老师讲的时候觉得意境很美,连文言文翻译书上都认为这一首词是秦观写给他老婆“苏小妹”的,用以寄托他的思念之情。为此,我专门背会,曾经还给某位姑娘听!

七夕爱情古诗词句(被误用多年的两句爱情诗句)(3)

然而,查阅资料才知道,苏轼没有一个“苏小妹”的妹妹,秦观的老婆人家叫徐文美,合法且写进族谱里面的。对于“苏小妹”的误解,还是来自明代冯梦龙的《三言两拍》,其中有一篇“苏小妹三难秦少游”煞有其事的描写了双方的风流韵事。其详细程度从相亲、提亲、到洞房都有提及。现在想想,冯老先生一代文豪,其脑洞之大也是非比寻常!

就这样,我也经常把秦少游这两句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”挂在嘴边。“只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。”这么美的意境,曾经还向异地的小伙伴表达。现在想想,糟老头子坏得很!

七夕爱情古诗词句(被误用多年的两句爱情诗句)(4)

我们现在经常用来表达爱情,但是作者本意并非如此的诗句

——执子之手,与子偕老

“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”这句话是:我们生和死都要在一起,为了这样我们彼此约定。我们相互拉着手,一直到白头。

这么美意境的句子,怎么着也该是描写爱情的吧!然而查完出处你就发现,原来它描写的是战友之情。

源自《诗经·邶风·击鼓》的这两句,把两位士兵在即将奔赴战场的表现描写的非常有意思。相互之间通过鼓励,相互约定,希望大家都能活着回来。想想也是,秦时明月汉时关,古来征战几人回!

七夕爱情古诗词句(被误用多年的两句爱情诗句)(5)

——但愿人长久,千里共婵娟

“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共共婵娟”这句话的意思是:人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事情自古难以周全。只希望世上所有的亲人都健康长寿,即便远隔千里,也能共同欣赏美好的月光。

同样的用法,“但愿人长久,千里共婵娟”这两句也被大家用来寄托爱情,尤其是异地恋!但是,苏东坡他老人家本意可不是如此,他写这首词是用来思念弟弟子由的。子由是谁?苏辙啊!

在这首《水调歌头·明月几时有》开头的序言里,苏轼就交代了写给谁的。“丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。”在丙辰年中秋节,我喝酒搞了个通宵,断片了,写下这首词,用它来思念我弟弟自由!

七夕爱情古诗词句(被误用多年的两句爱情诗句)(6)

仅是路人看现代人情诗引用不当的现象

对于古代各位大文豪一言不合就写一首的能耐我深感佩服,但是对于诗歌误用带来的尴尬我也感到深深地无奈。对于我们大多数人而言,能记住几首诗,将其应用出来已经很难得了,想要去深挖其背景几乎不可能。所以,只要是真心实意,不管引用了谁的诗句,哪怕引用有误也是无妨!

作为现代人,在感情的表达上面也应该顺应时代,大家经常用并且已经算是形成文化的部分诗句我们仍然借用,跟上时代潮流。至于说想要多表现自己的才华,又不想闹笑话,那就要多读书,精读书!

眼看七夕来临,又到了牛郎织女一年一会面的日子。在此,我也祝愿各位有情人终成卷时!从这一刻想想,我们用怎么样话语向对方表达心意。

七夕爱情古诗词句(被误用多年的两句爱情诗句)(7)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页