美式英语表达（EnglishisFun英语里粗鲁的表达vs优雅的表达）

我们在用英语交流的时候，常常会冒出一些歪果仁觉不太礼貌的话，这不怪我们，我们不是故意的，只是中英文的语言思维差异。

比如我们点一杯咖啡，有些人可能就会用中文直译：“我要一杯咖啡。I want to have a cup of coffee.” 英语国家的人会这么说：“Can I have a cup of coffee?".

为了避免这种尴尬再发生，今天我们就分享10个优雅礼貌的遣词用句。看完，你大概会领会老外说话的方式。

我想一个人待会儿，别烦我。

避免：“Leave me alone”，除非是你和好朋友或者家人在生气，可以这么用，但不建议，这听起来很伤人。

可以这么说：“Could you please give me a moment?”

把垃圾倒了去

避免：“Take out the trash”，这就带有一个种命令的口气，好像人家应该帮你丢垃圾一样，老外的观念里没有“我应该为你做什么，只有我可以为你做什么”。

可以这么说：“Would you mind taking out the trash?”

这什么馊主意/什么烂计划

避免：“That’s the worst idea I’ve ever heard！”，带有指责和不屑的感觉

可以这么说：“I’m not sure that’s such a good idea.” 这种说法就很委婉，“我不确定这是不是个好主意。”

这什么鬼地方

避免：“How the hell do we get out of here?” 脑补一下，这么说话的时候肯定面目狰狞，哈哈哈哈...

可以这么说：“Do you know where we are?”

快去做

避免：“Do it！” 特别是在叫孩子写作业的时候别这么说，肯定会有逆反心理。

可以这么说：“Is there any chance you can help me out?”

我现在就要

避免：“I need this now.” 谁要这么跟你说，你会什么反应？反正我肯定100个白眼...

可以这么说：“Could you please help me with this?”

你是有什么毛病是不是？

避免：“What the hell is wrong with you?” 这种说除非在很生气的情况下，否则别用，有种冒犯别人的意思。

可以这么说：“Are you Okay?”

这干的什么活，太差了！

避免：“Your work sucks.” 很可能被回怼：“ 切，you can you bibi！”如此一来是不是很容有找架吵...

可以这么说：“I think we can make some improvements to your work.”

英语不是看了就会说的，对着镜子说5遍，你会变的更自信，相信我。

专注胡言乱语，管用就好！

关注公众号“用心留学”，学英语，长知识。

,