什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的

熟悉蒲蒲兰的老粉们都知道,小编是对中国原创绘本有情怀的,并且非常推荐孩子去读中国原创绘本,但是,毫无疑问,中国原创绘本的市场接受度却远不如国外。

很多家长、特别是不了解绘本的家长,经常有一个买绘本的认知误区,那就是绘本要挑国外的买,跟风买销量高、获奖的绘本。

当然,也不能完全怪市场,造成这种局面的原因是多方面的:

最重要的一个原因,就是绘本在国外已经发展一百多年,历史悠久,很多高质量的绘本其实经过了几十年岁月的沉淀,比如蒲蒲兰引进的《生命的故事》《爱花的牛》,但中国是2000年初才开始引进,本土创作发展更晚。

第二个原因,很多人都对中国绘本不够了解,媒体对中国绘本宣传的也不够,当然近些年是越来越好的状态,大家仍然对中国绘本有着刻板印象:老套、爱讲道理、没有想象力……导致家长也不选。

但是!当你真的进入了绘本阅读的领域,你会发现,中国的绘本虽然起步晚,但发展的非常快,早已不是停留在十年前五年前被诟病粗制滥造的时代了,也涌现出很多的经典,并且中国绘本有一个很大的特色,具有任何国外绘本都不能代替的内核,那就是:

绘本中饱含着我们中国特有的文化和精神,表达的是中国人民独有的深沉情感,是我们灿烂悠久的华夏文明的传递与传承。

希望我们广大的家长,能够意识到,带孩子从小读中国原创绘本,才能给孩子打好强大的母语基础和中华文化底蕴。

那么,很多家长说,哎,我都买回去了,孩子不爱看我有什么办法啊?这一篇,小编先跟大家分享选择和阅读中国原创绘本的方法,之后再提供给大家理解中国原创绘本的角度,以及推荐给大家优秀的原创绘本书单。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(1)

为什么孩子不爱读原创绘本?

首先我必须承认,多数原创绘本的趣味性和脑洞,不如国外绘本,孩子不爱看就不要读了吗?但我刚才也说了原创绘本优胜的地方,以小编的经验,大家可以从以下几个方面来适当改善。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(2)

● 孩子接受度低的原因,很大程度上其实是家长选书的原因,很多家长选择原创绘本,太超龄了,家长在筛选过程中,不要仅仅去看文字量,要看主题以及表达的情感,中国作家总体来说是含蓄的,那既然含蓄,表达的思想感情就要深一些。

分层次的去看一本书,先理解浅表意思,再去挖掘深度意思,比如《荷花镇的早市》,表层就是阳阳回奶奶家祝寿逛早市的故事,深度理解的是江南水乡的风土人情,再深度就是人和人、任何环境之间和谐、美好的情感,不同的年龄阶段有不同的认知是一定的,所以一本书,其实可以看很长时间,不同阶段有不同的理解。

● 很多家长很着急,着急就导致很草率的下定义,刚买回去一本书,宝宝不感兴趣,就判定,这类的绘本孩子不喜欢,其实别着急,先放放,过个半年一年再看,举个栗子,我四岁的时候给孩子买的朱成梁老师的《团圆》,我读的眼泛泪花,儿子呆呆的完全无感,等五岁的时候再读,他一下就理解这其中表达的复杂情感,并说自己是多么幸福和爸爸一直在一起,那我认为他是真正理解了这本书。

增加一些阅读的讨论和复盘,特别是有深度的书,多跟孩子聊聊,多读几遍,读后也回顾回顾,即使孩子说不出什么,那其实可以跟他分享,哎妈妈读这本书是什么样的感觉,有什么样的联想,这也是很好的让孩子与这本书亲近的方法,其实也是引发孩子阅读兴趣的方法。

原创绘本表现的是中国人民的生活本身

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(3)

《荷花镇的早市》

周翔 文/图

传统文化绘本不再是说教、不再是用生硬的笔触来说传统文化是如何重要和如何好,也不是简单的用故事来讲述中国文化,最重要的是,用画面来表现真实自然的生活。

而这些生活,是生动、有趣和可爱的,在这里能够和读者、和孩子们有共鸣。

还是举周翔老师《荷花镇的早市》这个例子了,这是在我看来原创水平非常之高的一本绘本,很多人说,《荷花镇的早市》作为绘本给孩子看未免有些寡淡了,但我更关注的是文字和图画背后的意境。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(4)

这是一本将生活和地域风貌结合的多么紧密的一本绘本,而且这是一本从小看到大的绘本,小的时候欣赏故事、画面,长大后欣赏文字、意境,这样的绘本,真的每个孩子都值得看看的宝藏绘本。

这本书刻画的就是江南水乡的早市故事,呈现了“小桥流水人家”的江南小镇场景,这就是热热闹闹、熙熙攘攘的早市啊,在绘本中,我仿佛看到了热气腾腾的生活本身,读这样的书,才能真的体会到生活的丰富和热情。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(5)

作者所描绘的一幅幅场景,河水、屋瓦、石级、木柱、门板等等,细腻的画风将水乡风情表现得淋漓尽致。

轻舟摇曳,白墙黛瓦,青青水天一色,每次打开《荷花镇的早市》,就像闯进了恬静、淡雅水墨画,瞬间被静静的温情包裹。

原创绘本表达中国人特有的情感

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(6)

《遥遥的风筝》

晓晗/原作 木沽文,张冬彧图

有很多人质疑中国作家讲故事的能力,而我要说,中国作家,不仅故事讲的好,表达的情感也是非常内敛、且心理变化非常贴近中国人民文化认知和接受度的。

在中国,有着非常明确的“家乡”或者“故乡”情节,而长大或者成年之后的“离乡”,“离乡”之后对于故乡丝丝缕缕的牵绊和思念,也只有中国原创绘本作家才能够呈现,因为国外的作者,社会背景、文化底色、精神气质始终是不同的。

这就是一个关于“离乡”的故事,《遥遥的风筝》。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(7)

可能每个在乡村长大的人,都有这样的体验,我们生活在自然之中,安静的村庄、青青的树木和庄稼、永远也望不到头的田野、以及和小伙伴们在田间地头放风筝的日子。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(8)

书中的主人公遥遥也是一样,有着这样的童年,遥遥的风筝飞得很高很高,高过了绿意盎然的山峦。“山那边会是什么呢?”是呀,就像当时的我们一样,渴望离开村庄、离开大山,村庄的孩子们和大人们也在憧憬着山那边的风光。

而又一年春天,遥遥和父母告别了村庄和田野,奔向了城市,走时绿树葱茏,到城市时车水马龙。新的学校、新的朋友,遥遥却觉得孤零零,她怀念村庄的田野、朋友、小狗····。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(9)

虽然换了地方、换了场景,但是牵绊着遥遥和村庄的风筝还在,虽然住在城市的遥遥已经不能在村庄的田野上放风筝,可是她依然喜欢放风筝,风筝便成了村庄的象征,风筝又像是游子,飞得再高,却依然离不开土地。遥遥的风筝,一头系着遥遥,一头系着故乡!

可能“故乡”主题的绘本,孩子阅读不会有太多的理解和触动,因为,他们生活的年代、他们生活的场景,都不再是乡村,然而,我们仍然需要孩子来了解这种情感,能够给他们带来温暖与安全的情感,如同妈妈一样,感受到爱与希望。

离开故乡的时候,也许很决绝、很倔强,而当离开之后,却带着怀念和永远也不能再回去的伤感和心酸,就像《遥遥的风筝》里身在城市的遥遥一样,她想念着故乡的春天,故乡的风,故乡的风筝,故乡的伙伴。

原创绘本也可以很有深度

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(10)

散步/游河/露营

大吴 文/图

大吴老师的绘本,绝对代表着中国原创作品的深度,这三本书虽然文字量比较少,但主题和内容却很有深意,作者的创作,是典型的“文x图”的创作形式,当你单独看文字或者单独看图画,都是两个故事。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(11)

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(12)

其实也代表着我们原创的创作水平,真的是越来越高,甚至有着高标准的国际范儿,文本、话语、虚拟与现实、画面的表现力、图文配合的张力、人物情绪表现等等,在国外绘本中都常常能见到的技法和表现,在这本书中都有体现。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(13)

比如大吴老师的新书“散步三部曲”,《散步》《游河》和《露营》,《散步》这本书也售出了丹麦语的版权,很开心我们中国原创的品质,已经逐渐成熟,并且可以走向世界。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(14)

讲述了兄弟二人在清晨、正午、夜晚三个不同时间段所遇到的一系列离奇经历。“最打动我的还是那率真的少年心性……这是人生中多么美好的时代!你走到哪儿,宇宙就跟到哪儿……对于孩子来说,读这样的故事,就像一次超级冒险,时刻牵动着他们的心。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(15)

我想这就是绘本之所以为绘本,并且如此吸引孩子的原因,他们无拘无束、天马行空,从文与图的碰撞中感受到另一种生活。

三本作品中都充满着哲思,引发孩子去想象和思考,在共读的时候,可以去引导宝贝们,我们看到的也许并非事物的内在真实,要有勇气和梦想去探索和发现。

原创绘本的想象力不容小觑

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(16)

《两个天才》

徐萃、姬炤华 文/图

很多人会质疑原创绘本太平淡,想象力不够,其实,很多绘本拥有卓然的想象力,为大家介绍徐萃、姬炤华老师的《两个天才》。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(17)

两只小鼹鼠晚上不困,闲聊自己的祖先是多么聪明能干,进而觉得自己是天才的后代,会做出伟大的事。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(18)

来看看这本书中的想象,珠穆朗玛峰可以成为滑滑梯,瀑布可以成为澡堂,把世界的海洋做成一锅鱼汤,还有太阳做灯泡等等,非常狂野的梦想,开启了小读者的想象力。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(19)

简单却令人惊叹的巧思妙构,丰富且逻辑严密的图画细节,可以一看再看,在一次次惊喜的发现中捧腹。特别好玩有创意的图画书,十年磨一剑用心之作。

原创绘本描写中国的传统文化

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(20)

《打灯笼》

王亚鸽/文 朱成梁/图

原创绘本描写了极具特色的中国传统文化,如朱成梁老师的《打灯笼》,讲述的是陕西关中民间的风俗“打灯笼”,一般从正月初三开始,舅舅送给外甥或者外甥女,送一对灯笼,10根蜡烛,孩子接到灯笼后,每晚都要打灯笼成群结队地玩耍嬉闹,直到正月十五。

呈现方式和画风,非常具有中国特色。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(21)

主人公的名字也与中国当时的社会背景有关,叫做“招娣”,那个时候还是重男轻女的年代,如果家里没有男孩,会给女孩起名字叫做“招娣”,希望下一次能够生一个弟弟。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(22)

这就是下雪天乡村低矮的房子,现在的孩子生活在高楼林立的大城市之中,很少能见到这样的建筑场景。

无论是建筑、孩子的和父母的服装、屋子内的布置,都体现着浓浓的中国特色,仔细看看作者刻画的妈妈,我们眼中的妈妈就是那样子的啊:勤劳、朴实、微胖、面带慈祥的微笑、常常系着围裙…

原创绘本反映出世间的温暖有爱

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(23)

《水獭先生的新邻居》

李星明 文/图

这本书让孩子们能够有力量面对未来的生活,对于新的环境、对于未知总是有这样那样的思考和恐惧,但其实,生活给我们的,更多的是惊喜,泰然处之,一切都那样美好。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(24)

天蒙蒙亮,水獭先生就乘船来到位于湖心的新房子。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(25)

当他忙着收拾新家时,“咚、咚、咚!”有人来敲门,原来是住在湖边的邻居们带着礼物来拜访:

河狸先生扛来适合做床的木板,犬羚夫妇搬来刚刚做好的圆桌子,绵羊一家带来刚刚丰收的棉花,鹅宝宝们送来织座垫用的蒲草……

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(26)

正当大家忙着帮水獭先生装饰新家时,“砰!砰!砰!”又有客人来敲门,这次敲门声大不一样,邻居们都露出了惊慌的神色。这次又会是谁呢?

原来是大熊,可是大熊太大了,挤不进家门!大家一起用力把熊拉进门,结果熊倒是进来了,门和大家带来的各种东西都摔了一地。

够倒霉了吧?可是水獭却乐了,笑着说“没关系”。于是大家齐心协力,重新修整一番,东西都修好了,连重修的门也可容大熊出入了。

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(27)

大家一起欢庆到太阳落山才依依不舍地散去,水獭此时才能坐下来,独享黄昏小屋的宁静。

这本书给予孩子的力量以及乐观、正面和宽宏的态度非常能够感染我们的小读者。

除了文字呈现,作者创造的可爱生动的水獭形象以及色彩梦幻的风景画令人心动。最后一页水獭先生独坐在小木屋外,喝着热茶,看着夜晚的湖畔环山景色,简直太动人了,那种惬意、自由和些许的孤独,让每个人都非常向往。

对于原创绘本来说,打动人心的从来不是华丽辞藻的堆砌、精致细腻的技巧,而是其背后蕴藏的真情实感,这种真情实感,在某一刻,打通了空间、联通了时间,传递给我们的孩子们,这样的语境和情感不能断。

而当我们真的进入了原创绘本的世界,会发现,这个世界也是灿烂无比,文化传承、想象力、地理空间、情感和深度,都赋予原创绘本内涵,层层叠叠地加深着原创绘本的深度和厚度,而我们需要做的,让孩子翻开他们,进入到这个世界而已!

什么样的绘本算是好绘本 绘本一定要买国外的(28)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页