小红帽衣着英语（记住Whitehat俚语千万不要翻译为白色帽子）

文/英语老师刘江华

英语俚语变化万千让人捉摸不透，让我们很多英语学习者常常容易翻译错误，比如说big house按字面意思是大房子的意思，但他在俚语中表示监狱，dirty dog字面意思是脏的狗，在俚语中表示色鬼。所以积累俚语是非常有必要的，刘老师在头条上分享了很多俚语可以去学习下。

今天和战友分享一个短语white hat什么意思？按字面意思很容易理解为白色的帽子，white是白色，hat是帽子。这是一个俚语常常用于口语中表示好人的意思。

怎么理解俚语white hat 表示好人的意思？原来在美国西部中好人带白帽子，坏人带黑帽子，又学会一招white hat也可以描述好人。近义词相当于Good people 或者nice guy 好人

可能细心的战友看出来了那坏人是不是可以说black hat,答案是对的，如果身边没什么黑帽子说black hat就要知道别人在说谁是坏人。