王后与白雪公主故事(白雪公主的王后往事)
(1)
今天现存最早的《格林童话》版本被称为”厄仑堡手稿”。彼时格林兄弟还在研究德国民间法律问题,在格林兄弟看来,法律、诗歌、语言三者是同源的,因此所谓的《格林童话》,不过是其著作《德意志法律遗产》下的副产品。因此格林兄弟匆忙之下,将自己整理童话手稿寄送给了自己的朋友布伦塔诺,没想到这个朋友是坑,居然把手稿丢了。后来这份手稿在1810年厄仑堡的一家修道院被重新发现,才使得《儿童与家庭童话》得以顺利初版。
到了1812年,格林兄弟重新润色了这个版本(之所以得以润色,或许和格林兄弟经常给自己恩师的女儿普勒清经常写故事有关),并得以出版,并在此后反复修订了好几版后,最终成为我们今天看到的样子。
而白雪公主的故事,正是在这两个版本当中,差异非常大。
(2)
在第一版“厄仑堡手稿”里,陷害白雪公主的女人是她的亲生母亲。故事最初和今天一样,母亲在怀孕的时候,希望自己的亲生女儿“皮肤像雪一样白,脸蛋像血一样红,眼睛像窗框一样黑的”萌妹子。但随着白雪公主出生后,这位王后或许得了非常严重的产后抑郁症,在她眼里,白雪公主的出生使得大家把注意力都放在了女儿身上,而自己开始逐渐失宠。由此,王后便开始了妒忌白雪公主之旅,并开始有预谋,有计划的杀死白雪公主:
第一次,王后将白雪公主放在森林里,希望白雪公主被野兽吃掉。但人们及时发现了白雪公主才失败。
第二次,王后用腰带(束衣带)打算勒死白雪公主,但被国王发现而失败;
第三次王后打算用梳子在给白雪公主梳头的时候打算扎死白雪公主;
最后一次,王后使用了毒苹果。
当然,最终王后也没受到什么像样子的惩罚。
当然,说到这里不妨提一个彩蛋,在今天流传的白雪公主的故事里,白雪公主吃了毒苹果以后被王子看中带回家。在路上由于马车颠簸,导致白雪公主吐出了毒苹果而活了过来。我思来想去觉得白雪公主其实是被噎死的,或者说是因为吃的太快导致的休克……
(3)
事实上,亲生母亲残害自己孩子的故事,在人类历史上非常常见,一方面由于人类历史上自古有“溺婴”、“杀婴”的传统。比如每到灾害时节,孩子出生了,大人都没得吃,何况是孩子?因此许多孩子就被大人们交换着吃掉了,这在中国古代的史书里,被吃掉的孩子被叫做“两脚羊”。而女婴的命运或许更加悲惨,毕竟对世界上的古人来说,儿子的出生尚且可以成为家庭未来的劳动力,女儿的出生就是空耗粮食,赔钱货。所以虐待女儿的传说并不十分稀奇。
甚至在中国古代著名的“二十四孝”故事里,还有个叫“埋儿奉母”的故事。讲的是汉朝人郭巨生了一个儿子之后,因为担心儿子会抢夺自己母亲的资源,于是就想“儿子再生一个就行了,而母亲死了不能复活”。所以他就打算活埋儿子,节省口粮供养母亲……我们不知道这个孩子长大成人之后怎么想……
但不论如何,新出生的孩子会抢夺成年人的资源,总是错不了的。
(4)
说回格林童话。
在第二版的厄仑堡手稿里,格林兄弟就删掉了有关亲生母亲的桥段,并把陷害白雪公主的人,从亲生母亲改成了继母。毕竟亲生母亲因为女儿长得漂亮就想杀死继母,这有点太扯了。而由于历史上的人类平均年龄都不是很大,续弦本就是十分平常的事。所谓亲妈只有一个,继母可以有好多。因此继母顺利成为“背锅侠”,承担起了陷害白雪公主的重任。
当然,格林兄弟并没有考虑简单的做一个文字替换就解决问题。在这版《白雪公主》里,格林兄弟添加了“魔镜”这一因素,将原本王后的产后抑郁,转化成为继母的妒忌心里。所以在这版里,陷害白雪公主的方法除了上面这些,内容也更丰富了起来:
1. 让猎人杀掉白雪公主,并解剖,拿回白雪公主的内脏作为证据。等猎人拿回假的肝脏后,王后还把肝脏煮着吃了。(其实在原始部落里有这样的风俗,谁喝了别人的血,就可以获得那个人的某项超能力,如力量,美貌等)
2. 继母化妆成杂货店的老奶奶,打算在白雪公主逛街的时候杀死她。不过白雪公主毕竟是公主,没事不爱逛街……未遂。
3. 继母扮成卖毒苹果的农妇……
当然,也是在这个版本中,继母最终遭到了她应有的惩罚,被逼着穿上了被烧红了的铁鞋子跳舞,一直跳到死才罢休。
至于白雪公主的生母?或许连格林兄弟也不知道怎么处理这个人物,所以修订之后,白雪公主的生母一句台词没有,就病死了。
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com