friday和monday（也不全是星期五）

The store was full of Black Friday shoppers.

商店里都是黑色星期五的消费者。

“黑色星期五”的由来有多种说法。

一种说法是用来形容感恩节狂欢过后第二天糟糕的路况，因为感恩节过后街面上会出现意犹未尽或是外出度假的人群和车辆，这些人和车辆会使当天的交通造成相当严重的堵塞。

还有一种说法是商店打折活动都在感恩节结束后午夜开始，想买便宜货的人必须摸着黑冲到商场排队买便宜货。

另外有一种说法是指黑压压的一片人在感恩节后的星期五去商场排长队购物。

还有一种是按照迷信的说法，有很多的西方人忌讳“13”，同时也忌讳“星期五”，要是“13日”这一天正好赶上“星期五”，则被认为更不吉利，称之为“黑色星期五”。

其中还有一种是说信仰基督教的人很忌讳星期五这一天，因为耶稣在这一天被钉死在十字架上，耶稣受难日被称为Black Friday。

I see you’ve got your Friday face on today.

我觉得你今天神色不佳啊！

It's difficult to find Friday face in a sentence.

用Friday face造句挺难的。

因为信仰基督教的外国人很忌讳星期五这一天，所以他们讨厌星期五这一天。这就有了Friday Face这个俚语。

但不是所有人都讨厌星期五。所以愉快的星期五的说法也没错。

Happy Friday!

周五愉快！

He is my man Friday，I couldn't do my work without him.

他是我的男仆人，没有他我难以工作。

名著《鲁滨逊漂流记》里面的主人公鲁滨逊在流落荒岛的时候，在一堆野人里面救了一名即将被烧死的黑人，因为当天正好是礼拜五，于是鲁滨逊就给他取名为Friday, 之后这名黑人成为了鲁滨逊忠实的仆人和朋友。

后来，a person Friday 就演变成了“得力助手”的代名词。

另外，得力助手还可以叫做 right-hand man.

I'll have my girl Friday get the papers together.

我会让我的得力女助手把文件整理起来。

I needed to employ a girl Friday to help me with all my paperwork.

我需要招一个女秘书来帮我处理文书工作。

值得一提的是，a girl Friday 还可以指：

非常能干，万金油，能做各式各样的工作的女孩