国学小知识人到三十不得已：国学日课挂绝壁松枯倒倚

国学日课

元曲三百首

导 读

卢挚（约1242—约1315），字处道，一字莘老，号疏斋，又号嵩翁，涿郡（今河北涿州）人。至元五年（1268）进士，累迁少中大夫、河南路总管。大德四年（1300），出持宪湖南，迁江东道廉访使，复入为翰林学士，迁承旨，卒。卢挚诗、词、文、曲皆善，与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”“姚卢”，与马致远、珠帘秀等有唱和之作。元贯云石《阳春白雪·序》称其曲“媚妩如仙女寻春，自然笑傲”。

从创作时间和内容来看，《节节高·题洞庭鹿角庙壁》《普天乐·湘阳道中》及《沉醉东风》组曲均为卢挚在湖南任职期间所作，描绘了洞庭湖、潇湘水域的自然景色和田园风光。

“

【双调】沉醉东风·秋景

挂绝壁松枯倒倚¹，落残霞孤鹜齐飞²。四围不尽山，一望无穷水，散西风³满天秋意。夜静云帆⁴月影低，载我在潇湘画⁵里。

注

释

1倚：依傍。该句见唐李白《蜀道难》：“连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。”

2鹜（wù）：野鸭。该句见唐王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”

3西风：秋风。

4云帆：高大的帆。

5潇湘画：潇、湘，即潇水和湘水，二水在湖南永州零陵合流，称作潇湘。宋代画家宋迪曾画过八幅潇湘山水图，世称“潇湘八景”。这里指潇湘两岸风景如画。

译

文

枯松倒挂在悬崖峭壁上，残霞和孤鹫在天边齐飞。四周是连绵不绝的青山，一望无际的绿水，秋风给天地间带来一片浓浓的秋意。夜深人静，云帆高挂，月影低垂，船儿载着我行驶在风景如画的潇湘山水中。

本解读摘录自岳麓书社