白话文翻译经典（古词白话译文）

1.且将新火试新茶，诗酒趁年华——苏轼《望江南·超然台上作》，今天小编就来聊一聊关于白话文翻译经典?接下来我们就一起去研究一下吧!

白话文翻译经典

1.且将新火试新茶，诗酒趁年华。——苏轼《望江南·超然台上作》

姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。

2.应是水中月，波定还自圆。——陈与义《焚香》

水中的月影虽会因风而破碎，但也终究会随风停而自圆。

3.蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。——《世说新语》

蒲柳质差，到了秋天就凋零了；松柏质坚，虽经历冰霜严寒却更茂盛。

4.惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。——苏轼《东栏梨花》

我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。

5.掬水月在手，弄花香满衣。——于良史《春山夜月》

掬起一捧水，月亮就好像在你的手里了。在花丛里玩得久了，连衣服都沾满了芳香。

6.我见青山多妩媚，料青山见我应如是。——辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》

我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。

7.酴釄落尽，犹赖有梨花。——李清照《转调满庭芳·芳草池塘》

酴醾谢了，满地飘落，还好有雪白的梨花开放。

8.但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。——苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》

屈指掐算西风何时送来寒冷，不知不觉似水流年悄然逝去。

9.我有所念人，隔在远远乡。我有所感事，结在深深肠。——白居易《夜雨》

我有着深深思念的人，却相隔在远远的异乡。我有所感怀的事情，深深的刻在心上。

10.人生如逆旅，我亦是行人。——苏轼《临江仙·送钱穆父》

人生如旅店，你我都是那匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。

11.我有一瓢酒，可以慰风尘。——韦应物《简卢陟》

我有一瓢酒，可以用来慰藉奔波的生活。

12.月缺不改光，剑折不改刚。——梅尧臣《古意》

即使月亮缺了也不有损它的光芒，利剑折了也不改它的刚强。

13.铅刀有干将之志，萤烛希日月之光。——《晋书》

铅刀虽软，不失磨砺成为锋利宝剑的志向；萤火虽弱，亦希冀与日月之光比肩。

14.世事漫随流水，算来一梦浮生。——李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》

人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。

15.枫叶经霜艳，梅花透雪香。——邓石如

枫叶经过风霜后变得更红艳，梅花沐浴过霜雪后变得更沁香。

16.浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。——苏轼《行香子·述怀》

名利如浮云般变幻无常，为此汲汲营营不过劳神费力罢了。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中的经历一样短暂。

17.一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。——李煜《渔父·浪花有意千里雪》

有酒、有竿、悠然独钓，日子快活如渔父的能有几人？

18.人生一世，草生一春。来如风雨，去似微尘。——《增广贤文》

人生短暂，就像草木也只有一春的生命一样，来的时候像风雨一样说来就来，去的时候像微尘一样寂静无声。

19.悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。——蒋捷《虞美人·听雨》

一生的悲欢离合谁也说不清，听那窗前的秋雨一无所动，任它滴滴答答直到天明。

20.夏虫不可语于冰。——庄子《秋水》

对只生存在夏天的昆虫不可与它们谈论冰雪的事情。

21.落花无言，人淡如菊。——司空图《诗品二十四则·典雅》

花片轻落，默默无语，幽人恬淡，宛如秋菊。

22.且挨过三冬四夏，暂受些此痛苦，雪尽后再看梅花。——吴汝纶《百字铭》

又挨过三冬四夏天，暂时受点痛苦，雪尽之后再看梅花。

23.世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。——唐婉《钗头凤·世情薄》

世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。

24.何时仗尔看南雪，我与梅花两白头。——徐珂《清稗类钞》

什么时候拄着手杖，散步看南雪，我和梅花两个都是白头。梅花是因雪而白，我却是因愁而白。

25.曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——元稹《离思五首·其四》

经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。

26.可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。——苏轼《西江月·顷在黄州》

我酒后骑马来到小溪边，被溪水、明月、小桥等景色所吸引，不忍心让马蹄踏碎水中美丽的月影。

27.浮生却似冰底水，日夜东流人不知。——杜牧《汴河阻冻》

人生如冰层地下的流水一样，日夜奔流，人们却仿似不知。

28.雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春。——唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》

皆因雨打落在梨花之上而紧紧闭上房门，忘却了青春，耽误了青春。

29.昔去雪如花，今来花似雪。——范云《别诗二首·其一》

上次离去时，雪像花一样地飘落；如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。

30.磨砖作镜，积雪为粮，迷了几多年少？——吴承恩《西游记》

磨砖来做镜子，囤积冬雪来作为粮食，浪费了多少年华？

31.云山沧沧，江水泱泱，先生之风，山高水长。——范仲淹《严先生祠堂记》

云雾缭绕的高山郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。

32.肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？——纳兰容若《鬓云松令·枕函香》

如今夜色沉沉晚风凉，月光照在院中那无忧无虑盛开的红豆蔻上，远处萧声袅袅，触动情肠。月似当时，人却是否依旧呢？

33.峣峣者易缺，皎皎者易污。——李固《遗黄琼书》

高峻的东西容易折损，洁白的东西容易被玷污。

34.被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。——纳兰容若《浣溪沙·谁念西风独自凉》

自析

1.“何时杖尔看南雪，我与梅花两白头。”

去年南京大雪时，刚好看到这句，心生欢喜。

2.“浮生只合尊前老，雪满长安道。”

朋友让我想几句关于长安的诗，最先想起的便是它。

3.“醉后不知天在水，满船清梦压星河。”

这该是多么浪漫的一个人，借着一丝酒意，在抒写天真。

4.“人生到处知何似，应是飞鸿踏雪泥。”

我没有走过很远的路，也没有爱过几个人，却早早地生出了这般悲凉的心境。

5.“柴门闻犬吠，风雪夜归人。”

至简的词句，那夜的风雪，那夜归人的心境，尽到眼前来。

6.“荷笠带斜阳，青山独归远。”

也是刘长卿的诗句。

7.“连雨不知春去，一晴方觉夏深。”

每年入夏都会发这样一条动态，特别是午睡醒来，抬眼看见窗外的绿叶与阳光，太有代入感了。

8.“秋风生渭水，落叶满长安。”

曾和一个朋友关于“生”和“吹”在微博争论了很多，后来发现是版本问题，我更爱“秋风生渭水”，多了些磅礴之气。

9.“别后相思空一水，重来回首已三生。”

黄景仁最有名的诗句当属“似此星辰非昨夜”和“百无一用是书生”了，而我偏爱这句，时过境迁，世事两茫茫。

10.“欲买桂花同载酒，终不似、少年游。”

又是时过境迁的沧桑感，年岁渐长，我好像有些懂得了这其中凄凉。

11.“困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。”

愁，似乎是文人骚客亘古不变的主题，写愁的名句太多，我只是刚好想到这一句。

12.“直道相思了无益，未妨惆怅是轻狂。”

从前有人问我“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”，我便回了这句。

13.“占得人间一味愚。”

东坡写这句时，应该是有些置气的意思，他沉浮的一生不过刚刚开始。可细看来，大智如愚，也是一种极高的人生哲学吧。

14.“春水碧于天，画船听雨眠。”

这大约是我心里最有江南味的诗句了。

15.“山中无历日，寒尽不知年。”

忘了尘世种种，忘了年岁几何，这应该就是归隐的最高境界了吧。

16.“山中何事，松花酿酒，春水煎茶。”

如果上一句的隐居生活给人的感觉清冷的，那这一句是不是多了些明朗的色彩呢？

17.“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。”

私以为，这是最动人的情话。

18.“书中无别意，惟怅久离居。”

我已经很久没见过你了，以及我很想你。

19.“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”

年少时读到这句，暗自心疼好久。

20.“人生如逆旅，我亦是行人。”

来自东坡男神，人生不易，且行且珍惜