catti和catti国际版有什么区别（CATTI和MTI每日一译Day725）

CATTI和MTI每日一译Day725原文，今天小编就来聊一聊关于catti和catti国际版有什么区别?接下来我们就一起去研究一下吧!

catti和catti国际版有什么区别

CATTI和MTI每日一译Day725

原文

'Neither is a dictionary a bad book to read. There is no cant in it, no excess of explanation, and it is full of suggestions, the raw material of possible poems and histories.'

- Ralph Waldo Emerson

昨日翻译译文参考：原文

"All good books are alike in that they are truer than if they had really happened and after you are finished reading one you will feel that all that happened to you and afterwards it all belongs to you: the good and the bad, the ecstasy, the remorse and sorrow, the people and the places and how the weather was. If you can get so that you can give that to people, then you are a writer."

― Ernest Hemingway

吴杰参考译文："好书骨子里都是一样：真事儿都没它们写得那么真。读罢一本好书，读者无不宛若亲历其境，个中滋味经久不散/各种味道常驻心头：好的坏的、狂喜的、懊悔的抑或悲伤的，还有那各色人物，那些个去处，以及当时天气是个什么样子。谁要是能把这一切整给大家看，那绝对算是个作家了。"

——欧内斯特·海明威

作者简介

欧内斯特·米勒尔·海明威（Ernest Miller Hemingway，1899年7月21日－1961年7月2日），出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区奥克帕克，美国作家、记者，被认为是20世纪最著名的小说家之一。

海明威的一生之中曾荣获不少奖项。他在第一次世界大战期间被授予银制勇敢勋章；1953年，他以《老人与海》一书获得普利策奖 [1] ；1954年的《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。2001年，海明威的《太阳照样升起》（The Sun Also Rises）与《永别了，武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部最佳英文小说”中。

1961年7月2日，海明威在爱达荷州凯彻姆的家中用猎枪自杀身亡，享年62岁。

海明威一生中的感情错综复杂，先后结过四次婚，是美国“迷惘的一代”（Lost Generation）作家中的代表人物，作品中对人生、世界、社会都表现出了迷茫和彷徨。他一向以文坛硬汉著称，他是美利坚民族的精神丰碑。海明威的作品标志着他独特创作风格的形成，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。