临朐地名由来 临朐土话邻什嘎

（十）临朐土话“邻什嘎[len shen ga]”到底是哪三个字？

先说“嘎[gā]”。“嘎[gā]”，本是象声词，在这里肯定不是象声词，只是谱了一个音儿。如果问“这是谁家的孩子？”，临朐土话就会说是“这是谁嘎[gā]的孩子？”，这个“嘎[gā]”的原字是“家[jiā]”。这个比方和“邻什嘎”中“嘎[gā]”的意思有些相像，这个解读可以备选。

再说“邻什”。“邻什嘎”既然是“邻居”的意思，那就可以说是“左邻右舍”。“邻什”是不是“邻舍”呢？“什[shén]”和“舍[shè]”是近音，只差了一个[n]音。“邻什”，查百度，读音[lín shè]，〈方〉家住隔壁的人；见《后汉书·陈忠传》：“邻舍比里，共相压迮。”

所以，三个字连起来，“邻什嘎”就是“邻舍家”，意即“和自己的家舍相邻的那个人家”，泛指邻居。

在临朐农村，还有一句话叫“邻什北嘎[lín shén běi gā]”。如“都是邻什北嘎的，你好意思吗？”。临朐土话中，百[bǎi]读“北[běi]音。那么，“邻什北嘎[lín shén běi gā]”就应是“邻舍百家[lín shè bǎi jiā]”。

一家之言 欢迎讨论

本文作者赵元珉，山东临朐人，从事金融工作三十年，喜欢乡土文化、民间艺术和旅游。