看电影的英语seeafilm对吗(觉悟英语看电视)

看电视为什么不用see,用watch?相信很多人,以前学英语都没学明白只能死记硬背,watch TV 是固定搭配英语老师也只说到这至于为什么这么搭配,没有解释过,今天小编就来聊一聊关于看电影的英语seeafilm对吗?接下来我们就一起去研究一下吧!

看电影的英语seeafilm对吗(觉悟英语看电视)

看电影的英语seeafilm对吗

看电视为什么不用see,用watch?相信很多人,以前学英语都没学明白。只能死记硬背,watch TV 是固定搭配。英语老师也只说到这。至于为什么这么搭配,没有解释过。

看电视为什么不用“see”呢?或者“look”呢?因为我们被我们自己的汉语给弄迷糊了。我们说看电视,不仅仅有“看”这个动作,还有“听”这个动作,因为电视还有声音。应该没有人,关掉声音看电视吧,要是没有声音,估计没有多少人还会看电视。所以我们所说的看电视,其实“看”和“听”缺一不可,而且“听”的成分很高。但是我们描述看电视这个行为的时候,我们只用了“看”这个字来描述,导致我们以为我们只是在“看”。从这个意义上说,我们的描述是不准确的。我们应该说“边看边听”电视。包括看戏,看电影,也有类似这种情况。

既然,只用一个“看”字,无法准确描述“看电视”这个行为,那么英语里面就不能用see或者look了。英语是如何做到准确描述的呢?英语里面用了一个新词watch来描述。

watch这个词非常的巧妙。w是window

(窗户)的第一字母。at表示“在”,ch是change(变化)的前两个字母。所以,watch意思就是窗户里面的风景在变化。我们观察窗户里风景在变化的行为,既有“看”到变化,也有“听”到从窗户传过来的声音。我们看电视,其实跟看窗户很像,电视就像一个窗户,里面的画面一直在变化。从这点来看,watch真的是一个很妙的词。

看到这里,明白为什么用watch了吧[呲牙][呲牙]

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页