my是什么意思英语翻译（英语myfoot老外经常说）

有小伙伴说，英文里的“foot”这个单词，在平时说话的时候，有些情况跟“脚”的意思根本就扯不上边；那今天咱们就一起来学习一下吧！

首先，咱们先来认识一下这样的一个短语，叫作：

put foot in mouth

字面上的意思好像是说: 把脚放进嘴巴里;

其实咱们大家可以根据 “put foot in mouth” 字面上的意思来想象一下：如果真的要是把一只脚塞进一个人的嘴巴里呢，这要是想说点什么，那肯定被堵的说不出来了！

一般在平时，如果有人刻意的把你的嘴堵住了，那估计是你说错话了，或者是说的话实在是不恰当了！

所以呢，“ put foot in mouth ”经常会被人们理解为是： 说错话，冒犯别人，使……尴尬！

如果咱们大家在一些场合，说了一些不该说的话呢，这时候最好还是向别人道一下歉：

Sorry， I really put my foot in my mouth at the wedding.

很抱歉，我真的在婚礼上说错话了。

其实在说话的时候，还有一个比较类似的表达，叫作：

put one's foot in it -- 说错话，做错事，因处理不当招惹麻烦；

He has really put his foot in it， though he doesn't know it.

尽管他自己什么都还不知道，但是他已经说错话，惹了大麻烦了。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

在英文中呢，关于 “foot” 这个单词，还有这样的一个词组，老外们经常会挂在嘴边，叫作：

my foot -- 我的脚

注意：这个词组字面上确实指的是 “我的脚” 的意思；

但是如果在说话的时候，单独来使用这个 “my foot” 呢，它就不是“我的脚”了！而是会经常被人们理解为是：

my foot -- （单独使用）胡说八道，根本不相信；

这个词组经常多用于“一些事实令人很震惊的事情”，语气非常强烈。

类似于咱们汉语中所说的“得了吧，去你的吧！”

好，我们来看一下这样的一个对话的例句:

-- He didn't know about anything.

他什么都不知道。

-- Oh，my foot! Of course he did.

哦，得了吧？我才不相信呢，他当然知道啦！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！