王楠说福原爱又要哭了（幸福三重奏王楠用东北话传授福原爱如何驯服大猪蹄子江宏杰）

《幸福三重奏》节目

《幸福三重奏》节目

俗话说三个女人一台戏，要是三个功勋卓著又见多识广又幽默的东北女人那就是一台爆笑小品。在亲密关系实景观察节目《幸福三重奏》中有三对夫妇，陈建斌与蒋勤勤、汪小菲与大S、福原爱与江宏杰。今天说的三个女人就是福原爱和前来做客的王楠与汤媛媛，这三个女人可不简单。（本文是非东北籍朋友的福利，重要段落帮助喜欢福原爱、王楠和汤媛媛又有点听不懂东北话的朋友进行了翻译）

《幸福三重奏》王楠、福原爱、汤媛媛

王楠：共获得乒乓球世界冠军24个，2008年9月27日与商界人才郭斌举办婚礼。2009年3月进入共青团中央统战部工作。现为团中央宣传部文体处处长。

郭斌、王楠、福原爱、江宏杰

汤媛媛：中国著名乒乓球运动员，王楠的师妹，2002年起担任福原爱的教练。北京奥运会后，汤媛媛渐渐淡出了福原爱的生活并开始着手筹备自己已经推迟了两年多的婚礼。新郎是初到日本在青森结识的张一博。

福原爱、汤媛媛

福原爱：一直在中国东北进行乒乓球训练，讲一口地道的东北话，爱吃东北菜，跟教练汤媛媛亦师亦友，情同姐妹，跟中国男女乒乓球队的众多运动员也都是“老铁”，2016年9月21日与中国台北队乒乓球选手江宏杰在日本东京都内举行结婚报告会。

江宏杰、福原爱

江宏杰也是真有福气，福原爱好贤惠啊，看，她在给王楠和汤媛媛盛汤，王楠就开场了：“我们俩今天刚才还说，你最近这个味（东北味口音），稍微有点跑偏了（不纯正了），我们一会再给你正一正（纠正、纠偏）”，汤媛媛助攻：“给你准备捋一捋（理顺、整理清晰）！”福原爱表示是为了怕江宏杰听不懂才变味的，王楠：“你说听不懂拉倒（听不懂就算了）”，汤媛媛再次助攻：“这个拉倒更听不懂了，估计得懵圈了（糊涂了）。”

《幸福三重奏》王楠、福原爱

《幸福三重奏》王楠、福原爱

《幸福三重奏》王楠、福原爱

福原爱新婚燕尔，俨然还在热恋之中，王楠和汤媛媛是作为福原爱东北娘家后援团来给她传授驯服男人的秘籍的，最近不是流行一句话吗？“男人都是大猪蹄子！”而福原爱的大猪蹄子当然就是江宏杰啦！她谈到两人一次吵架的经历：“那天我在机场看到一个记事本，我说我要买，你帮我挑个色（SHAI三声）”，王楠惊喜的表示：“帮我挑个色（SHAI三声），行了，（东北味）回来了。”至此东北福原爱已回归，当当当当！

《幸福三重奏》福原爱、汤媛媛

《幸福三重奏》福原爱

《幸福三重奏》福原爱

福原爱继续跟闺蜜们唠嗑（聊天）：“他说你干嘛买？他说家里不是有么？你不是要记录宝宝的那个本子，还没有写完，你干嘛买？我说你们家那个小学数学跟英文都是一样本子吗？”汤媛媛很低调，但真是神助攻，话不多全说在点子上，她说：“这磕挺硬（这话说得很强硬、很犀利）。”

《幸福三重奏》汤媛媛

福原爱继续：“我说我拿自己的钱买自己本，你不让买，所以我就生气。”王楠大将风度出现，进行点评：“应该生气这个，我支持！”福原爱很委屈：“然后他说你去买，我就，那气就来了，我不买，我就不买！”所以说新婚没经验呢，听到这里王楠老辣的笑了：“那人家赢了。”福原爱懵圈了（前面翻译过，糊涂了）。

《幸福三重奏》王楠、福原爱

《幸福三重奏》福原爱

结尾彩蛋，王楠公布驯服大猪蹄子秘籍：“你应该这样……”说时迟那时快，汤媛媛与王楠异口同声：“买十本！”这都是经验啊，驯服大猪蹄子的智慧啊，两位沙场女将感慨：“看来她没有我们吵架虎（像老虎一样彪悍勇猛）啊……”“不行，没有我们虎……”

《幸福三重奏》王楠、汤媛媛

《幸福三重奏》汤媛媛

《幸福三重奏》王楠