土味方言的预告（土味当下影视剧里）

以前提到方言，可能有些人会觉得土，在说话时还会刻意避开。

但现在，将方言融入普通话，已经成为一种新的时尚潮流。

中英混杂已经 out of fashion，现在当红的是充满乡土情怀的乡普交织话。

洗脑的魔性方言

说到网红方言，东北话绝对是魔性洗脑第一名。

东北人民不仅创造了“你瞅啥？瞅你咋地”和“你跟谁？你跟谁俩？”等著名车轱辘掐架句式，还首创了“你咋不上天呢”和“给你/我xx坏了”等经典“咋”字句式和“给”字句式。

“整”“咋地”“扎心”“嘚瑟”“可劲儿造”……这些词随便拎一个出来，传播度都是亿万级别的。

如果说东北话是凭借它在日常生活中宇宙无敌强大的造梗能力，闯出了一片天地，那福建人则是靠笑到你头掉的谐音，诞生了无数流行语梗。

飞机——灰机

这样子——酱紫

涨知识——涨姿势

无话可说——无Fuck说

“从1893到一把旧伞”，让外地人迅速get到了山东话的技巧，完成了山东话的全国推广工作。

《武林外传》将佟湘玉的陕西口音刻进了每个人的DNA。

小岳岳让“打死你个龟孙”连跳N级直接登顶河南话top。

，时长00:04

港片的流行让“马仔”“拍拖”“我顶你个肺”广为流传。

“炒鱿鱼”“山寨”这些粤语方言词甚至被纳入普通话日常用语体系，不特别注意，可能都发现不了它原本是个方言词。

虽然在现实中各地方言都能掺杂，但在大荧幕上，近几年西南方言才是真正的宠儿。

据不完全统计，从2000到2013年在大陆上映的52部方言电影中，28%都是西南地区的方言。

《火锅英雄》里，陈坤、秦昊几个人的重庆话一开口，整个电影瞬间麻辣感十足。

《追凶者也》里，刘烨、张译也用云南话演绎了一出黑色喜剧。

任素汐在《无名之辈》里操着一口贵州话把劫匪骂的一愣一愣的。

，时长01:47

《地球最后的夜晚》，黄觉也成功用贵州话让不少人睡了个好觉……

不仅如此，西南方言在商业上也颇具潜力。

以6.76亿票房收尾的《让子弹飞》，仅川话版就贡献了超过1亿的票房。

而糅杂了多地方言的《疯狂的石头》最初本来是普通话配音，但剧组看了之后都觉得没意思、很多包袱没了味道，这才有了之后方言版《疯狂的石头》。

为何大荧幕偏爱西南方言？

西南方言真有流量密码？

马未都在《都嘟》里谈到过方言与娱乐的关系。

“方言在传播中，最有力量的前提就是一定要听懂，其次是要有你的个性存在。”

所以，火起来的前提必须一分为二来看。

汉语方言可以分为十个大区：官话、吴语、粤语、闽语、晋语、湘语、客家话、赣语、徽语、平话。

其中官话方言也被称为北方语系，内部差异小，彼此能正常沟通，占到了汉族总人口的 75% 以上。剩下六种被归为南方语系，几乎无法跨方言沟通。

西南方言便是北方语系之一。

它的语法跟普通话基本一致，能逐字互译。在构词法上，虽然相较于普通话，名词动词有叠词变化，但也不影响词义。

再加上西南本身覆盖人口近3亿，又是人口输出大省，这就使它天生具备广大的群众基础。

就像一台未设声纹密码的手机，只要不说高级词汇，人人都能解锁。

同时，西南方言具有的高度融合性，让外地人也比较好学。

明清时期大量移民、驻军的进入，使整个西南民族的语言分布被迫重塑，于是西南地区在本地方言的基础上又加入了大量移民方言。

湘语与川话就拥有大量的共有词汇和语音语调。

如果你是湖南人，只要掌握了带 an 字母的词汇音、在发音时让嘴巴呈扁平状态，勤加练习，就能说出一口以假乱真的四川话。

而个性则源于独特的地理环境。

西南多山，天险阻隔使这一地区发展相对独立，形成了独特且纯粹的语言文化圈，这构成了西南方言的“陌生”。

方言的娱乐性最重要的“熟悉而又陌生”都占全了，这构成了西南方言能够被搬进娱乐作品的基础。

能听懂未必就能红，西南方言自带幽默感助推了它的流行。

这种幽默感首先来自于一种反差萌。

以成渝方言为例。

虽属于北方的官话系统，但与其他官话方言不同，成渝方言保留了很多古蜀语的词汇。

比如大家特别喜欢使用的“rua”，指的就是推拉、按摩等略轻缓中带着一些力道的动作。

同样的还有：

煪（qiu）：即熏，哦嚯，嘞砣（这块）腊肉遭煪糊球了

谙（an）：表以为，你谙到起我真的稀罕（喜欢）你唛（反问特定语助词）？

孃孃（国niang，川liang）：指阿姨、姑姑、婶婶（但唯独没有舅妈的意思，因为舅妈就是舅妈）

古蜀语不属于官话系统，与粤语、闵语等平级，官话与非官话混在在一起，就产生了一种反差萌。

这点和东北话一样。

东北话就是闯关东的汉人自带的胶东方言混合了相当的俄语、满语和朝鲜语元素组成。

其次，成渝方言的叠字让他们的语调自带喜感。

比如：

糊糊：糊状物体

BaBa：屎

粑粑：饼类食物（与上一个读音不一样，想了解可以找个四川人来读）

瓢瓢：所有的勺子，包括瓜瓢

盖盖：盖子。kang盖盖=盖盖子，盖铺盖=盖被子，笔盖盖=笔帽

葱葱：小葱（大葱就叫大葱）

抽抽：抽屉（你们是不是以为会叫屉屉）

岔岔：内裤；吊儿郎当的裤子（不穿裤子叫光岔岔，不穿衣服叫光胴胴）

这种叠字不是故意撒娇卖萌，而是他们的固有方言，但外地人不了解，因此就会闹出很多笑话。

曾经看过一则非常严肃的社会新闻，是央视记者采访经历了水淹公交车事故的重庆市民。

记者：“您当时身边有什么工具吗？”

市民：“有个铲铲！！”

记者：“那您问什么不试着用它打破车窗呢？”

市民：“........”

Ps：有个铲铲！=有个锤子！=有个屁！

除了叠字，他们还有很多儿化音，并且不少都要与叠字连在一起使用，但这种儿化音明显与北方不同。

杯杯儿（bei ber）：小杯子

盆盆儿（pen per）：盆子

棍棍儿（gun gur）：小棍子

棒棒儿军儿（bang bar jur）：城市里面的挑夫

吃饭儿（ci far）：吃饭

上扬的声调让他们说话非常富有节奏感。

除了好玩、好笑，能走红还离不开好用。

偶尔有一两个梗的方言注定没有大红的命，唯有持续化、规模化刷一刷存在感，才是真正的好用。

西南人民的造梗能力很好地迎合了快餐文化的需求，为娱乐化留下了巨大的发挥空间。

像人人都会说的那句南普——“我信你个鬼，你个糟老头坏得很”。

还有四川话里的“锤子”。

1.0版本是“你知道个锤子”“没图你说个锤子”。

随着不断发展，慢慢演绎为逻辑价值清晰的“实锤”，后期甚至衍生了明星官方周边“求锤得锤”，一下子从十八线方言词汇火箭上升为超一线流量。

方言之所以能实现大范围传播，源于“时间、空间、语言”共同组成的文化的独特性。

这种独特性在西南地区表现为“生猛”。

诚实的百度更是出卖了外地朋友对西南方言的看法……

当前的话题风向就是“反清新”，生活在钢筋水泥森林中的年轻人喜欢的是不加修饰的生活本源。

贾樟柯提过一个“盆景论”——上海和北京这样的大城市，只是中国的几盆盆景，不是真实的中国。

如果说贾樟柯通过“汾阳”向全世界展现“真实的中国”，那陆川、宁浩、管虎、毕赣们，则是在向生活在精致的“盆景”里的人，展现另一种来自更加接地气的西南地区的真实。

由那些湿漉漉的道路、剥落的墙皮、魔幻的地形、红通通的辣椒所共同构成的“生猛”，说到底则是为那些希望嗅到生活的烟火气的人们，构建了一个精神的乌托邦。

,