走出方言困境（深夜书屋巧妙玩转方言魅力）

卡拉瓦乔《圣马太感召》

中国文化博大精深，同样的意思，不同地区表述起来各有千秋。

今天有个话题，如下：

花式表白

这里可以看出两层意思。

直接版

“我爱你”“我喜欢你”“我想和你在一起”……

性格：直来直去，目的性很明确。

命运：表白双方可能会在一起。

委婉版

“有人说我们俩挺合适”“别人说你没有女朋友”“上天好像有意让我们今天见面”……

性格：磨叽，绕山绕海。

命运：表白双方可能会继续磨叽下去。

土味版

“你为什么要害我呀？害你什么了？害我喜欢你呀。”

“你今天怪怪的。怎么了？怪好看的！”

性格：土嗨。

命运：土摇。

蛇精病版

“来，壁咚我！”

“滚一边去，热！”

性格：脑残。

命运：一个竖着，一个躺着。

从今天这个话题，也能看出，信息爆炸时代，很多东西都会融合在一起。

像表白这种人生中最浪漫的事，也越来越鼓励，使用不同的声音和不同的口音。

而将不同的方言融合在一起，也越来越体现出一种兼容并包的大同感。

这里，也将引出我今天想说的一种现象。

以前，无论是影视作品，还是网络小说，大多都是使用标准的普通话。

普通话是以北方话(官话)为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。其实早在清末，就已经出现“普通话”一词，清廷1909年规定北京官话为“国语”，民国时期多次制定国语读音，新中国成立后1955年规定国家通用语言为普通话。2000年，《中华人民共和国国家通用语言文字法》确立了普通话和规范汉字作为国家通用语言文字的法律地位。

而今，大家看到听到各类影视作品、网络小说中，出现了越来越多的方言。

《建国大业》《建党伟业》《建军大业》三部影片中，关于方言均有较好展现，感兴趣的朋友不妨一观。

而网络小说也是方言的集散地，因为作者们大都分散各地，创作时难免会带入各自的方言。

起点大神作家纯洁滴小龙，在《深夜书屋》中，将方言特色演绎得淋漓尽致。

主角周泽是南通人，属于江淮官话，文中提及了地道的南通话，极为晦涩，宛如天书。

而江淮官话，我印象中比较深刻的是南京话“阿要辣油？”

老道陆放翁，爱说陕西话。举例：“额滴个老腰”。

狗头军师安不起，四川话贼溜，毕竟去那里搞废了一个咸鱼疗养院。举例：“要得噻~”

主角云南一行，更是带出了怒江话、大理话、丽江话。

这里举个大家耳熟能详的例子，引自《不良人3》蚩梦的话：“小蝈蝈，你等等窝嘛~”

另外，主角开的是书店，做的是送鬼魂下地府的生意，自然会接触到全国各地的妖魔鬼怪。

比如，来自东北老林子的“黄大仙”们，被一顿胖揍之后，也会扔下几句东北话来：“滚犊子扯犊子瘪犊子”。之后又是一顿新的胖揍。

当然也有才艺展示的。

广东的，会唱着“红日”离开；福建的，来一曲“爱拼才会赢”，陕西的来一段信天游，安徽的来一段黄梅戏。

通过这些方言特色，既增加了小说的语言魅力，也拉近了与各地读者的亲切感，也显得作者很有文化内涵，是个经常采风的男人。

这样，即使偶尔断更也有了理由不是。（为了采风）

洋洋洒洒写了这么多，有心人应该是看出点什么了。

没错，本文其实就是一篇推书文。

今天重点推的书就是，纯洁滴小龙的《深夜书屋》。

如果，你也在《深夜书屋》中发现了什么了不得的神奇语言，请积极留言，让我也长点知识！最后，喜欢本文的朋友，记得点个赞哦~

,