古诗词远上寒山石径斜念 远上寒山石径斜要念

随着全国中小学统一使用部编本教材，越来越多的家长表示：知识更迭太快，已经更不上了！

近日，就有热心读者向紫金山新闻爆料：部编版三年级语文（上册）有一首杜牧的《山行》，“远上寒山石径斜”这句诗中的“斜”，教材注音为“xié”。可在他自己小时候，语文老师都让念“xiá”！

△微博网友对教材的疑惑

这是教材错了？还是读音变了？

一线教师：在教材的基础上让学生体会传统读法

根据网友提供的线索，紫金山新闻记者找到了一本部编本小学语文三年级上册的教材，在第14页上确实将“斜”标注为“xié”。

△部编本小学语文三年级上册教材截图

这位热心读者很困惑，“斜”字对三年级学生来说并不是生字，不注音学生也是能明白的，为什么要特意标注呢？记者查阅了“苏教版”的三年语文教材，该版本也有《山行》，但没有标注读音。

南师附中新城小学副校长过静告诉记者，在字典里，这个字只有“xié”一种读音，但念“xiá”是为了押韵，“诗中的二、四句的末一个字是‘家’‘花’，其韵腹都是a，因此首句的一个字一定押此韵，xiá的韵腹也是a，正好与二、四句押韵，而读xié就失去了那种韵味儿。”

古人作诗时很多时候用的方言，当时的情景已难复原，但必有他的道理。因此，过静表示：“如果我教，我会告诉学生斜只有xié这一种读音，但在诵读时为了押韵美可以读成xiá，让学生体会体会。”

专家：不读古音未必错

其实，“斜”字在古代的读音也是不一致的。在“乌衣巷口日西斜”、“寒食东风御柳斜”、“青山郭外斜”等句中，读“xiá”音很合韵，琅琅上口，而在另外一些诗词句中就很拗口，如“矮纸斜横闲作草”、“晴窗短纸映斜曛”、“愁云破斜照”、“斜阳正在烟柳断肠处”等，这些“斜”字读“xiá”音就别扭，读“xié”音就很顺畅。

南京晓庄学院文学院教授胡振龙告诉紫金山新闻记者：“全部按照古音诵读古诗文也不现实，随着时代的变迁，读音是在变化的。《诗经》是那会儿的各地方言，非要按照古音去读，恐怕没有多少人能办到。”

古音至今除了南方的苏、浙、闽、赣、桂、粤等省方言尚保存外，普通话中已不复存在了。

因此，他建议，学好普通话是时代需要，但念古诗文的时候，为了优美的押韵感，可以按照古音来读。

来源：紫金山