村居岑参古诗翻译一年级（古诗词图文教学51）

1,入京使: 进京的使者。

2,故园: 指长安和自己在长安的家。

3,漫漫：形容路途十分遥远。

4,龙钟: 涕泪淋漓的样子。这里是沾湿的意思。

5,凭: 托，烦，请。

6,传语：捎口信。

【翻译】向东望着家乡的方向，路程是那么遥远。用衣袖擦拭眼泪，泪水还是止不住地流淌。骑马赶路时我遇见了回京城的使者，没有纸和笔，也顾不上写封信，请你捎个口信，告诉我家人说我平安无恙。

【赏析】这首诗是写诗人在西行途中,偶遇前往长安的东行使者,勾起了诗人无限的思乡情绪,也表达了诗人欲建功立业而开朗乐观和胸襟豁达。旅途的颠沛流离,思乡的肝肠寸断,在诗中得到了深刻的揭示。

【写作特色】这首诗语言朴素自然,充满了浓郁边塞生活气息,既有生活情趣,又有人情味,清新明快，余味深长,不加雕琢,信口而成,而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话,用艺术手法加以提炼和概括,使之具有典型的意义。在平易之中而又显出丰富的韵味自能深入人心,历久不忘。

图文教学宗旨：寓教于乐，寓学于趣。本人采用图文教学方式，营造快乐学习氛围，让孩子爱上学习，进而加深理解和记忆，起到事半功倍的功效。