文言文小故事全文及译文（文言短文精讲系列之一百零七）

【原文】

羊子尝行路，得遗金一饼①，还以与妻。妻曰：“妾闻志士不饮‘盗泉’之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利，以污其行乎！”羊子大惭，乃捐②金于野，而远寻师学。一年来归，妻跪问其故，羊子曰：“久行怀思，无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰：“此织生自蚕茧，成于机杼③。一丝而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹。今若断斯织也，则捐失成功，稽废⑤时日。夫子积学，当‘日知其所亡⑥’，以就懿德；若中道而归，何异断斯织乎？”羊子感其言⑦，复还终业。（选自《后汉书•列女传》）

【注释】

①一饼：一块。

②捐：丢弃，舍弃。

③机杼：织布机上织成。

④捐失：捐，失去，同义连用。

⑤稽废：稽延荒废。

⑥日知其所亡：语出《论语•子张》，每天都学到自己不知道的东西。“亡”通“无”，没有。

⑦感其言：即感于其言，被动句。

【评析】

俗话说，每个成功男人的背后都有一个默默无闻付出的女人。这话是有点绝对，但是却是早已应验的，就如这乐羊之妻一样。兄弟同心，其利断金，而夫妇同心，其利照样可以断金。所谓志同道合，这绝不是一句空话。

古话又说，妻贤夫祸少，看看那些古今馋佞贪腐之徒，不管学问有多深，官有多大，好些就是败在那些贪内助手里。其实，世上最厉害的风不是飓风，而是枕头风。大家都知道这句话是啥意思。

乐羊的妻子真可谓是深明大义，志向高远了。他奉劝丈夫拾金不昧，不要因为一点小利毁掉自己的名声。再说大丈夫处世，应该以修身为要，这点小钱是不应放在心上的。

其实，贪小便宜吃大亏，捡来的东西可能会为自己招来灾祸。一个自己不会珍惜，会随手挥霍享受。一个是这其中可能有圈套，会中骗子的诡计。

再有，她劝说丈夫立志求学，一定要坚持学个样子回来，决不可半途而废。正是学习贵有恒，如果浅尝辄止，是不会学到真本领的。

这也就是现在一些家长教育孩子的：你现在吃不了学习的苦，你就得吃生活的苦。学习是累，但是这个累，是为了将来自己有更多的选择的权利，能过上自己想要的生活。

我想在任何时代，学习改变命运这句话都不会过时。

正如广大高三学习所说，不哭不累，高三无味。不拼不搏，高三白活。上大学并不是就能改变一切，但是在没有更好选择的情况下，还是要珍惜学习机会，好好考个大学吧。