垃圾用粤语如何发音（学习粤语七---垃圾）

文|小芯说 图|小芯说

网上有个视频，讲的是广东雷州市的一位村书记在介绍当地为什么在小树林里私设临时垃圾处理点。这个烫嘴的视频让人每次看都忍不住觉得大叔的普通话太不容易了。

垃圾念作lab6 sab3，还有种读法似“勒塞”。关于后者，网上有说法称来自香港，不大可能，陈奕迅演唱的《垃圾》明显不是这么念的。更确切的，是来自台湾，《国语辞典》里就明确标明了这个读音。“来自香港”的说法更多的可能是受TVB剧影响，我就隐约记得配音是这么念的，且早期的配音班有些人来自台湾。

这位大叔可能就在模拟普通话和台湾国语中游移，他的发音始终徘徊在“立立勒勒垃垃”中。至于说把“圾”急得说成“咂”，则是苦于z,j不分吧。由于粤方言的语言习惯影响，舌面音误读成舌叶音很普遍。

注音韵尾是b,属于塞音，提示只作发声状，双唇闭合不发音。

另外，粤语里把乱丢垃圾的人叫做“垃圾虫”，lab6 sab3 cung4。现在高空乱丢垃圾还可能入罪，可要当心哦。

资料来源：

1、饶秉才等编著，《广州话方言词典》，商务印书馆，2020年5月第一版。