张国荣为什么替换霸王别姬（蝶衣为什么选择死亡）

电影《霸王别姬》改编自李碧华的同名小说，它是华语电影史上的一颗璀璨明珠，宏大的背景描述、立体的人物刻画、深刻的人性揭露都使得这部电影成为不朽的杰作。

其中，程蝶衣一角更是被张国荣演绎的惟妙惟肖。

电影的最后，程蝶衣选择了自刎于戏台之上，自己结束了自己的梦。

然而在原小说中，蝶衣的结局却并非如此。

原著中，在那段压抑沉重的社会背景下，另一个”虞姬“菊仙还是走向了死亡，段小楼渡江南临香港，蝶衣则滞留北京，还有了妻子。

数十年后，蝶衣作为内地京剧团的艺术指导去往香港演出，他们相遇了。

谈及往事，蝶衣意识到小楼其实什么都知道，知道自己对他的情意。

最终，二人时隔多年再次登台合作了霸王别姬，虽然蝶衣还是说着“我这辈子就是想当虞姬”，但终于还是认识到“戏唱完了”，这一次他没有永远活在戏中。

戏罢，该醒了，蝶衣回到了大陆。

那么电影为什么要改编为蝶衣自刎于戏台呢？两版结局到底哪个合适呢？

对于蝶衣为什么选择自刎这个问题，他的扮演者张国荣在香港中文大学的一次讲座——《如何演绎小说中的人物，以李碧华作品为例》中，这样说到：

蝶衣的死，总括而言有三个原因：

一是虞姬个性执着，要死在霸王面前。

故事中，蝶衣其实就是虞姬，虞姬也就是蝶衣，二人的命运是互相影响。“

霸王”既已无用武之地，与霸王演对手的“她”，虞姬，是再也不能苟延其情的了，故死也要死在霸王面前。

第二，蝶衣想以自杀来完成故事的情节。

蝶衣是一个有梦想的人，他喜爱舞台上那种热烈生动的演出，也只有舞台上与师哥合演“霸王别姬”时，他才能遂其心愿与师哥成为真正的一对。

舞台是蝶衣实现其梦想的地方。所以当蝶衣发觉在现实生活里，他与师哥没有了以往那种亲密的感觉时，他宁可选择以虞姬的角色来结束他的生命，做一场真正的“霸王别姬”。

第三，年华老去，不能接受。

蝶衣选择自杀，因为他是曾经那么芳华绝代而又颠倒众生过。由此可见，主角二人的感情根本无法走出《霸王别姬》这个典故，是最合理和最具戏剧性的处理！

在小七看来，蝶衣的疯魔、自恋、人戏合一都注定了，蝶衣的结局必然是活在戏里。

而现实中的戏却早已走向灰败，梦该醒来，可以蝶衣不愿，他只好选择自刎于戏中，将生命深深嵌在梦里。

因此电影的结局不仅仅是最合适的，更是注定的。

小说固然给予了蝶衣另一种际遇，不过我又觉得这样的结局不见得是最合适的结局。

原小说的结局是社会背景下的不得不，现实之残酷，际遇之玄妙，就在那寥寥几笔间。

而电影的结局是人性的不得不，更有人味，更有艺术性。

在蝶衣的形象塑造上来看，这个角色也因为生命的 这一绝笔而显得更为可爱。

此外这样的结局更使得电影的底色不仅仅是现实，更有浓重的浪漫。

我实在无法想象没有了梦的蝶衣是什么样，或许连断壁残垣都没有了吧，主动走向死亡也许是最好的结局吧......

（本文截取了哥哥张国荣讲座的一小部分，讲座中还有很多包括电影《胭脂扣》、同性恋角色的演绎等很多精彩内容。若对该讲座有兴趣，可私信“讲座”给小七，获取讲座整理稿全文哦）

下期预告：张国荣加陈凯歌，不只有霸王别姬。关注我，不迷路！