你是我的独家记忆双语（双语儿时的朋友再遇永不分）

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，实在不行再看双语对照。* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。Childhood Friends【译】儿时的朋友【单词】Childhood 原型：childhood 名词 ['chahyld-hood]['tʃaɪldhʊd] n. 童年时期；幼年时代【单词】Friends 原型：friend 名词复数形式 [frend][frend] n. 朋友；支持者；友人 vt. 与 ... 为友

Ken and Anthony were childhood friends.【译】肯和安东尼是儿时的朋友。【短语】make friends 表示“交朋友”，后常与with搭配，表示“与……交朋友”。如：We need to encourage our children to make friends with people who will pull them up instead of drag them down.【单词】childhood 名词 ['chahyld-hood]['tʃaɪldhʊd] n. 童年时期；幼年时代【单词】friends 原型：friend 名词复数形式 [frend][frend] n. 朋友；支持者；友人 vt. 与 ... 为友【专有名词】Ken [ken][ken] n. 肯恩(男子名)【专有名词】Anthony ['an-tuh-nee]['æntəni] n. 安东尼 (男子名)

They went to elementary and high school together.【译】他们一起上小学和高中。【单词】elementary 形容词 [el-uh-'men-tuh-ree, -tree][ˌelɪ'mentri] adj. 基本的；初级的；元素的【单词】high 副词小品词 [hahy][haɪ] adj. 高的；高尚的；高级的；高度的；全盛的

They went to college in different states, and then they lost touch.【译】他们在不同的州上大学，然后失去了联系。【单词】college 名词 ['kol-ij]['kɒlɪdʒ] n. 学院；大学；学校=【单词】lost 原型：lose 动词过去式 [looz][luːz] vt. 丢失；失败；削减；丧生；看不到；亏损；迷失 vi. 失败；经受损失；走慢【单词】touch 名词 [tuhch][tʌtʃ] vt. 触摸；感动；吃；喝；触及 vi. 接触；联系 n. 触觉；接触；修饰；少许；痕迹

That was twenty years ago.【译】那是二十年前的事了。【单词】ago 副词 [uh-'goh][ə'ɡəʊ] adv. 以前

One morning Ken was reading the newspaper with his morning coffee.【译】一天早上，肯恩在看报纸，喝着早茶。【单词】morning 名词 ['mawr-ning]['mɔːnɪŋ] n. 早晨；上午；开端【单词】newspaper 名词 ['nooz-pey-per, 'nyooz-, 'noos-, 'nyoos-]['njuːzpeɪpə] n. 报纸；新闻纸【单词】coffee 名词 ['kaw-fee, 'kof-ee]['kɒfi] n. 咖啡；咖啡色

Inside he saw an announcement for a poetry reading at a nearby bookstore.【译】在里面，他看到附近一家书店有一则诗歌朗诵的通告。【单词】Inside 原型：inside 介词、从属连词 [adverb in-'sahyd][ˌɪn'saɪd] adj. 里面的 adv. 在里面 n. 内部 prep. 在 ... 里面【单词】announcement 名词 [uh-'nouns-muh nt][ə'naʊnsmənt] n. 通告；宣布；声明【单词】poetry 名词 ['poh-i-tree]['pəʊətri] n. 诗歌；诗意；诗集【单词】nearby 形容词 ['neer-'bahy][ˌnɪə'baɪ] adj. 附近的 adv. 在附近【单词】bookstore 名词 ['boo k-stawr, -stohr]['bʊkstɔː] n. 书店 =bookshop.

He was surprised to find that the featured poet was none other than his friend Anthony.【译】他惊讶地发现，这位著名诗人正是他的朋友安东尼。【单词】surprised 原型：surprise 动词过去分词 [ser-'prahyz, suh-][sə'praɪz] n. 惊奇；惊喜；惊讶；突然 vt. 使惊奇；使惊喜；突然袭击；惊讶地发现【单词】featured 原型：feature 过去分词做形容词 ['fee-cher]['fiːtʃə] n. 特征；特色；容貌；特写；故事片 vt. 以 ... 为特色 vi. 起重要作用【单词】poet 名词 ['poh-it]['pəʊɪt] n. 诗人【单词】none 名词 [nuhn][nʌn] pron. 没有人；没有任何东西，一个也没有，毫无 adv. 决不【单词】friend 名词 [frend][frend] n. 朋友；支持者；友人 vt. 与 ... 为友

Ken decided to see what his old pal was up to.【译】肯决定看看他的老朋友在干什么。【固定用法】up to ... 是多意短语，可能的意思主要有：“一直到”，“多达.../最多到”，“忙于…”，“正在做…”，“由…决定”等；当然如果前面是get等与up固定搭配的词，up是它的基本意思（向上的）；例句：She can count up to one hundred and backward. 她能数到一百然后再倒着数回来。Our history textbooks only go up to the World War Ⅱ. 我们的历史教科书仅写到第二次世界大战。The figures add up to 450. 这些数字加起来的总数是450。【单词】decided 原型：decide 动词过去式 [dih-'sahyd][dɪ'saɪd] v. 决定；判断；断定【单词】pal 名词 [pal][pal] n. 朋友；伙伴 vi. 结为友

Ken sat in the last row of the area set up inside the bookstore.【译】肯坐在书店里的最后一排。【单词】sat 原型：sit 动词过去式 [sit][sɪt] v. 坐；栖息；使就座 n. 坐；栖息【单词】row 名词 [roh][rəʊ] n. 排；划船；路；吵闹 v. 划船；将...排成排；吵架

When Anthony was introduced and came up the podium, Ken hardly recognized him.【译】当安东尼被介绍上台时，肯几乎认不出他来。【单词】introduced 原型：introduce 动词过去分词 [in-truh-'doos, -'dyoos][ˌɪntrə'djuːs] vt. 介绍；引进；采用；提出；提倡；放入【单词】podium 名词 ['poh-dee-uh m]['pəʊdiəm] n. 讲台；（乐队）指挥台；建筑物的墩座；矮墙 n. [生]管足【单词】hardly 副词 ['hahrd-lee]['hɑːdli] adv. 几乎不；简直不；刚刚【单词】recognized 原型：recognize 动词过去式 ['rek-uhg-nahyz]['rekəɡnaɪz] vt. 承认；认出；意识到；表示感激；识别

Anthony was almost completely bald and had a little potbelly.【译】安东尼几乎完全秃顶，有点大肚子。【单词】completely 副词 [kuhm-'pleet][kəm'pliːtli] adv. 完全地；十分地；全然【单词】bald 形容词 [bawld][bɔːld] adj. 秃头的；单调的；无装饰的 v. （使）变秃头【单词】potbelly 名词 ['pot-bel-ee]['pɒtˌbelɪ] n. 大肚皮；大腹；大腹取暖炉

When Anthony was in high school, he was very handsome.【译】安东尼高中的时候，他很英俊。【单词】handsome 形容词 ['han-suhm]['hænsəm] adj. 可观的；英俊的；慷慨大方的；灵巧的

What Anthony had lost in looks was made up for in talent.【译】安东尼在长相上的损失是在天赋上弥补的。【单词】lost 原型：lose 动词过去分词 [looz][luːz] vt. 丢失；失败；削减；丧生；看不到；亏损；迷失 vi. 失败；经受损失；走慢【单词】talent 名词 ['tal-uhnt]['tælənt] n. 天赋；才能，才艺；天才；人才

Anthony's poetry was quite good.【译】安东尼的诗写得很好。

Anthony recognized Ken sitting in the back row.【译】安东尼认出肯坐在后排。【单词】sitting 原型：sit 动词现在进行式或动名词 [sit][sɪt] v. 坐；栖息；使就座 n. 坐；栖息

When the reading was over, Ken stood in line with the others waiting for Anthony to sign a copy of his book.【译】读书结束后，肯和其他人排成一行，等安东尼在他的书上签字。【短语】in line with 表示“跟……一致；符合”。如：Place your feet in line with your shins. 脚尖的方向和小腿在一条直线上。【短语】take over 表示“接管；接收”。如：I intend you to take over. 我打算让你来接管。【单词】stood 原型：stand 动词过去式 [stand][stænd] v. 站立；忍受；位于；停滞 n. 站立；货摊；停顿；看台【单词】waiting 原型：wait 动词现在进行式或动名词 [weyt][weɪt] v. 等；等待 n. 等待；等候【单词】sign 动词原形 [sahyn][saɪn] n. 手势；招牌；符号；迹象；正负号 v. 签；签名；做手势；做标记【单词】copy 名词 ['kop-ee]['kɒpi] n. 复制品；抄本；副本；一册；一份 v. 复制；抄写；抄袭

When it was Ken's turn, Anthony stood up and hugged his long lost friend.【译】轮到肯恩时，安东尼站起来拥抱了他失散已久的朋友。【单词】hugged 原型：hug 动词过去式 [huhg][hʌɡ] v. 拥抱；紧抱；抱有；挨着 n. 拥抱；紧抱

Anthony invited Ken to stay until he had finished signing books.【译】安东尼邀请肯留下来，直到他签完书。【单词】invited 原型：invite 动词过去式 [verb in-'vahyt; noun 'in-vahyt][ɪn'vaɪt] vt. 邀请；请求；招致；招待【单词】stay 动词原形 [stey][steɪ] v. 停留；逗留；保持 n. 停留；逗留【单词】finished 原型：finish 动词过去式 ['fin-ish]['fɪnɪʃ] v. 完成；结束；最后加工；用完 n. 结束；完成；最后一层涂饰【单词】signing 原型：sign 动词现在进行式或动名词 [sahyn][saɪn] n. 手势；招牌；符号；迹象；正负号 v. 签；签名；做手势；做标记

Ken did, and the two men grabbed a cup of coffee at a nearby café.【译】肯照做了，两个人在附近的一家咖啡馆里抢了一杯咖啡。【单词】grabbed 原型：grab 动词过去式 [grab][ɡræb] v. 抓住；攫取 n. 抓取物；抓【单词】cup 名词 [kuhp][kʌp] n. 杯子；一杯之量；奖杯；罩杯 vt. 使成杯形；把某物放入杯中【单词】café 名词 caf茅 new caf茅的英文翻译 基本释义

Even though so many years had passed since the two had seen each other, both men had a lot in common.【译】尽管两人相识多年，但两人都有很多共同点。【词法】even though是“尽管”的意思，为连词，引导让步状语从句用于引导让步状语从句。如：He went out even though it was raining. 尽管在下雨，他还是出去了。even though与even if很多情况下可以互换，但是还是有一些细微的区别。even though 引导的从句内容往往是真实的，主要用于引出不利用于主句情况的信息，相当于汉语的“尽管”，“虽然”。如上面例句中。而even if 引导的从句是往往是假设性的，相当于汉语的“即使”，“纵然”，如：Even if it rains tomorrow, we won't change our plan. 即使明天下雨，我们也决不改变计划。【单词】passed 原型：pass 动词过去分词 [pas, pahs][pɑːs] v. 通过；经过；度过；传递；发生 n. 通行证；及格；乘车券；传球；关隘，山口

Both graduated from college with degrees in comparative literature.【译】两人都毕业于大学，获得比较文学学位。【单词】graduated 原型：graduate 动词过去式 [noun, adjective 'graj-oo-it, -eyt; verb 'graj-oo-eyt]['ɡrædʒuət] n. 毕业生 vt. 毕业；标以刻度；定等级 vi. 毕业；获学位；逐渐变得 adj. 毕业的；获得学位的【单词】degrees 原型：degree 名词复数形式 [dih-'gree][dɪ'ɡriː] n. 学位；程度；度数【单词】comparative 形容词 [kuh m-'par-uh-tiv][kəm'pærətɪv] adj. 比较的；相当的 n. 比较级【单词】literature 名词 ['lit-er-uh-cher, -choo r, 'li-truh-]['lɪtrətʃə] n. 文学；文献；<口>印刷品

Both went to graduate school.【译】两人都上了研究生院。【单词】graduate 动词原形 [noun, adjective 'graj-oo-it, -eyt; verb 'graj-oo-eyt]['ɡrædʒuət] n. 毕业生 vt. 毕业；标以刻度；定等级 vi. 毕业；获学位；逐渐变得 adj. 毕业的；获得学位的

Anthony got his Master's of Fine Art in writing.【译】安东尼获得了美术硕士学位。【单词】writing 原型：write 动词现在进行式或动名词 [rahyt][raɪt] v. 写；书写；填写；作曲【专有名词】Master ['mas-ter, 'mah-ster]['mɑːstə(r)] n. 主人；硕士；专家 vt. 控制；精通 adj. 主要的；主人的；精通的【专有名词】Fine Art 美术

Ken went to law school.【译】肯上过法学院。

Both men married Mexican women.【译】两个男人都娶了墨西哥女人。【单词】married 原型：marry 动词过去式 ['mar-ee]['mæri] v. 娶；结婚；嫁；结合【专有名词】Mexican ['mek-si-kuh n]['meksɪkən] n. 墨西哥人；墨西哥语 adj. 墨西哥的

Both men divorced.【译】两人都离婚了。【单词】divorced 原型：divorce 动词过去式 [dih-'vawrs, -'vohrs][dɪ'vɔːs] n. 分离；离婚 vt. 使分离；与 ... 离婚 vi. 离婚

Both men also had sons that were only a year apart.【译】两人的儿子相隔仅一年。【单词】sons 原型：son 名词复数形式 [suhn][sʌn] n. 儿子；孩子（长者对后辈的称呼）【单词】apart 副词 [uh-'pahrt][ə'pɑːt] adv. 相距；分开地；分别地 adj. 分开的；分离的

Ken and Anthony decided not to lose touch again.【译】肯和安东尼决定不再失去联系。【单词】lose 动词原形 [looz][luːz] vt. 丢失；失败；削减；丧生；看不到；亏损；迷失 vi. 失败；经受损失；走慢

They planned to meet once a month for breakfast on Saturdays.【译】他们计划每个星期六开一次早餐会。【单词】planned 原型：plan 动词过去式 [plan][plæn] n. 计划；方法；策略；设计图；平面图 v. 打算；安排；计划；设计【单词】meet 动词原形 [meet][miːt] v. 遇见；满足 n. 运动会；集会 adj. 合适的【单词】month 名词 [muhnth][mʌnθ] n. 月，月份【单词】breakfast 名词 ['brek-fuh st]['brekfəst] n. 早餐 v. 吃早餐；用早餐【专有名词】Saturday 日期 ['sat-er-dey, -dee]['sætədeɪ] n. 星期六