霍金和伽利略的前世（伽利略忌日那天）

昨日，著名物理学家史蒂芬·霍金去世，享年76岁。霍金被誉为是爱因斯坦之后最杰出理论物理学家。

霍金的子女露西，罗伯特和蒂姆在英国新闻社协会通讯社发表的声明中说：“我们深爱的父亲今天去世了。”声明称，霍金是一位伟大的科学家，一个非凡的人，他的工作和成就的影响将会持续多年。

巧合的是，3月14日是爱因斯坦的生日，这一天霍金走了。而霍金出生的那天，却是伽利略去世的日子。

今天我们与大家分享的这篇文章来自华中科技大学物理系教授、著名科普作家杨建邺，杨教授将给我们还原一个最真实的霍金。

1988年前后，中国没有一家出版社愿意出版《时间简史》

我是1985年10月才开始注意霍金教授的，那时我因心脏病住在医院里。10月12日，我忽然收到大哥杨建军从纽约给我寄来的《时间简史——从大爆炸到黑洞》( A Brief History of Time，From Big Bang to Black Hole)，我立即被这本书的内容和写作手法深深吸引，并且决心把它翻译出来。出院后，我立即与我的研究生翻译这本书中的两章《宇宙的图像》和《时间之箭》，寄给《现代物理知识》杂志。他们很快于1989年的4期和5期刊出。现在很多人都知道这本书是霍金教授写的一本世界知名的科普佳著，非常走俏；但是当时国内很少人知道这些。

据《时间简史》的译者吴忠超先生说，这本书的中译本1992年在湖南科技出版社出版以后，很长一段时间没有人关注这本书和霍金；到人们开始关注时，已经是1995年以后的事情了。

所以在1988年前后，尽管我多方努力寻找出版社，但是没有一家出版社愿意出版这本后来非常走俏的书。与现在很不同的是，那时很少有出版社愿意出版科普或科学人文方面的书。

一位极富传奇色彩的人物

霍金在宇宙学方面杰出的成就，得到了学术界广泛的承认。1974年，他被接受为英国皇家学会会员；1977年，他被任命为英国剑桥大学引力物理学教授；1978年，他获得了阿尔伯特·爱因斯坦奖；1979年，他被任命为剑桥大学卢卡斯数学教授，这一席位曾经是牛顿、狄拉克等著名物理学家担任过的席位，得到这项荣誉实属不易；1988年，他又获得了沃尔夫基金奖；到2013年他71岁的时候，还获得300万美元巨额的“特殊物理学基础奖”。

他不仅在学术界做出了极为突出的贡献，成为有史以来最杰出的科学家之一，而且是一位极有传奇色彩的人物。他的杰出贡献是他在被“卢伽雷病”禁锢在轮椅上近30多年之久的情况下做出来的，这真是前所未有的事情。霍金曾经多次命悬一线，甚至多次被认为不可能救活，特别是2012年他70大寿的时候，兴致极高的祝寿者们从世界各地云集剑桥的时候，却一直见不到霍金的踪影，也得不到霍金健康状况确切的告知，这时祝寿者的心中都觉得事有蹊跷，都深深担心年届70的寿星能否逃过这一劫难，他们只能默默地祈祷上帝保佑他！

但是到了2013年初，担心的人们惊喜的得知，霍金居然出席了“特殊物理学基础奖”授奖大会，还向全球发布了霍金在现场受奖的照片！人们大喜之余竞相转告，一时成为全球最大的热点新闻。人们对人类居然有这样坚强意志、追求终极真理而又最具传奇色彩的灵魂，不得不从内心发出深深的感叹和敬意!

英国作家斯圭尔（J. C. Squire）曾为爱因斯坦写出诗句：

再也不能这样下去了，魔鬼咆哮着：

嗬！让爱因斯坦来吧！

于是，宇宙恢复了满天霞光。

在2002年霍金60大寿的纪念大会上，大会给参加者每人发一个杯子做纪念品，上面有和公式写在一起的文字：

霍金说：

TH = hc3／8πGMk

于是黑洞发出光来。

（And Hawking said

TH = hc3／8πGMk

And black holes gave torch light.）

霍金60寿诞庆祝会发的纪念品：一个杯子。杯子两面一黑一白，黑面是霍金的无边界宇宙的几何图形，白面画的是霍金最喜爱的“温度公式”TH = hc3／8πGMk。

杯子黑面上的文字是：

“The Future of Theoretical Physics and Cosmology, Stephen Hawking 60th Birthday Conference, University of Cambridge, 7—11, January.”

“理论物理学和与周旋的未来，斯蒂芬·霍金60岁庆贺会，剑桥大学2002年1月7—11日。”

从未忘记自己的梦想

过了60岁霍金顽强的生命力似乎不断让大家感到惊讶，而且他总是有一些惊人的言行和举动让人觉得不可思议。

英国《每日镜报》报道曾经说，63岁的霍金决定乘坐维珍银河航空公司的太空飞船成为最先遨游太空的游客之一。这次太空飞行将于2008年进行，行程为两个半小时。“维珍银河”项目将于2008年启动，6名乘客将首先搭乘“宇宙飞船二号”到达1．5万米的高空，然后脱离母船升入距离地面约100公里处轨道上作“太空飞行”，最快速度将超过3倍音速，达到每小时4000多公里。在这种飞行状态下，游客可在大气层以外的太空边缘观赏美丽的地球、体验失重状态。

患有肌萎缩性脊髓侧索硬化症的霍金这样“胆大包天”的设想，立即引起全世界的关注，中国新华网也立即报道这一消息：“新华网消息：据智利《第三版时报》报道，《时间简史》的作者、英国物理学家斯蒂芬·霍金决定支付约30万美元进行太空商业旅行。”

这一新闻使得记者们立即哄拥而上，到处挖“可靠的”而且会引起轰动的消息。霍金的一位朋友对好奇的记者透露说;“参观太空是霍金一直梦想的事情。他一生都在撰写关于太空的著作，现在他希望能亲眼目睹太空景象。”

霍金好像是真的有决心完成他的“梦想”。

2007年1月8日，霍金迎来了他65岁的生日。他在生日前一天他表示，他那年的计划是接受失重飞行训练，准备在2009年进入太空旅游。

2007年4月26日，霍金真的乘飞机“品尝”了“零重力”。飞行开始前，霍金通过语音合成器一字一顿地宣布：

“太空，我来啦！”但是，霍金并没有真的实现他的太空之旅。很可能是他的身体条件没有办法得到保证，谁又敢让这位世界级科学泰斗“出事”？

但是，霍金聊以自慰的是他在2006年11月30日获得英国皇家学会颁发的英国科学界最古老、地位最尊崇的殊荣——科普利奖章（Copley Medal）。与一般奖章不同的是，这枚奖章在2006年7月份曾经搭乘美国航天飞机遨游太空。

霍金体验失重的照片。霍金有几次动作就像“金牌体操运动员”那样完美！

2012年，霍金的又一次奇迹

2012年8月29日伦敦残奥会开幕仪式，霍金不仅仅出现了，而且他还为残奥会送上了充满探索精神的开篇词。在奥林匹克运动场上与会者激动地听到那熟悉的计算机语音：

自从文明的曙光降临大地，人类便孜孜不倦地探求世界内在的规律。天地之为天地，何也？天地之所以存在，何也？

“Ever since the dawn of civilisation, people have craved an understanding of the underlying order of the world. Why it is as it is and why it exists at all.”

即便我们找到了无所不能的世界万全定律，那也不过是一套毫无生气的繁文缛节。究竟是什么将生命的火种点亮？留下整个宇宙供人类冥想？

后来霍金回忆说：“当我出现在伦敦2012年残奥会开幕式上的时候，我见到了从所未见的那么多观众。”

更令人惊喜的是，米尔纳基金会将2012年度特殊基础物理学奖（Special Fundamental Physics Prize）颁给了霍金，以表彰他对广义相对论即引力论以及对宇宙学的贡献。这个奖项是世界奖金最高的科学奖，奖金是每人300万美元，远超过诺贝尔奖的奖金。这样一个远比诺贝尔奖奖金还多，迄今为止科学界奖金最高的奖，设立者是俄国人尤里·米尔纳（Yuri Milner）。

颁奖典礼在2013年3月20日在日内瓦举行。幸运的是霍金的健康允许他参加这一颁奖仪式。从照片上看，他的状态已经恢复得很不错。这可以说又是一次奇迹！

而且霍金还接受《卫报》书面采访。霍金书面的回答是：

“没有谁是为了奖金而研究，是发现新事物的喜悦吸引着我。然而获奖对于向公众传播物理学的魅力是重要的。”

霍金和他的女儿露西在颁奖仪式上

2013年英国矮脚鸡出版社（Bantam Press）出版了霍金的近著《我的简史》（My Brief History），这是他原来打算在70大寿上准备讲演的题目。

这本书最后一章“没有边界”（No Boundries）最后一段话是：

“我早期的工作证明，经典的广义相对论在大爆炸和黑洞的奇点处遭到了破坏。我后来的工作证明了量子理论可以预言时间在开始和结束的时候会发生些什么。能够活着而且在理论物理方面做研究，让我度过了愉快的时光。能够在理解宇宙方面做出一点贡献，我感到十分愉快。”

本文作者

杨建邺，1935年出生，华中科技大学物理系教授，在物理学史、科学家传记和科普读物方面著译丰富，曾出版相关作品约50部（其中译著11部），代表著作有《物理学之美》（由北京大学出版社出版）等。

- 版权信息 -

本期作者：杨建邺

本期编辑：王薇

本期编排：植物时光小静 佳怡

长按图中二维码可进行识别关注

点击下方“阅读原文”

可以直接购买北大社科普图书

向科学致敬！

,