碎言碎语的意思：核言碎语115

096 原子的质量

Mass of Atom

（https://www.nuclear-power.com/）

原子的质量

Since electrons are almost massless (in comparision to the nucleons), the total number of protons and neutrons in the nucleus of an atom determines the atomic mass. The total number of protons and neutrons in the nucleus of an atom is called the atomic mass number (or the mass number) of the atom and is given the symbol A. The mass number is different for each different isotope of a chemical element. The mass number is written either after the element name or as a superscript to the left of an element’s symbol. For example, the most common isotope of carbon is carbon-12, or 12C.

由于电子几乎没有质量（与核子相比），原子核中质子和中子的总数决定了原子的质量。原子核中质子和中子的总数被称为原子质量数（或质量数），并用符号A表示。一种化学元素的每个不同同位素的质量数是不同的。质量数要么写在元素名称后面，要么作为元素符号左边的上标。例如，碳最常见的同位素是碳-12或12C【12是上标】。

The unit of measure for mass is the atomic mass unit (amu). One atomic mass unit is equal to 1.66 x 10-24 grams.

质量的测量单位是原子质量单位（amu）。1个原子质量单位等于1.66 × 10^-24克。

Besides the standard kilogram, it is a second mass standard. It is the carbon-12 atom, which, by international agreement, has been assigned a mass of 12 atomic mass units (u). The relation between the two units is

One atomic mass unit is equal:

1u = 1.66 x 10-24 grams.

除了标准千克之外，还有第二质量标准。它是碳-12原子，根据国际协议，它的质量被分配为12个相对原子质量单位(u)，这两个单位之间的关系是

一个原子质量单位等于:

1u = 1.66 x 10^-24克。

注：

（以下内容来自百度百科）

原子质量分为绝对原子质量和相对原子质量。绝对质量指的是1个原子的实际质量，也可以叫做原子的绝对质量。相对原子质量是原子的相对质量，即以一种碳原子（原子核内有6个质子和6个中子的一种碳原子，这种碳原子可简单地用12C表示）质量的十二分之一作为标准，其他原子的实际质量跟它相比较，所得的数值，就是该种原子的相对原子质量。

（待续）