粤语俗语Vol.64汪(粤语俗语Vol.64汪)

/ 边 听 边 看 /

语音合作公众号:小熊快听

▣ 在之前的粤语俗语中,我们介绍过很多和动物有关的俗语,比如「掹猫尾」、「鸡手鸭脚」之类的。接下来的几期,我会给大家介绍更多和动物相关的俗语。粤语中常见的几种动物大概有猪、狗、猫、鼠、牛、鸡等等,大多是家畜类的。今年是狗年,我们就学一下「狗」相关的俗语。

粤语俗语Vol.64汪(粤语俗语Vol.64汪)(1)

那些和「狗」有关的粤语俗语

第一期

今年正好是狗年,我们今天要介绍的俗语正好是跟狗相关的,旺旺旺。

春节已经过去个把月了,不知道大家收到的「利是」有没有是跟粤语俗语相关的呢?比如之前介绍过的「猪笼入水」。跟动物相关的吉祥话还有「虎虎生威」、「龙马精神」、「龙凤呈祥」等等。在这些跟动物相关的成语或俗语里表示褒义的大多都是跟虎、龙、凤、马、猪相关,而蛇、鼠、猫、狗、狐这类则是含贬义。

粤语俗语Vol.64汪(粤语俗语Vol.64汪)(2)

「狗」和人类有很多种关系,有被做宠物也有工作犬,在有些地方还当作食物。

我们一般说到狗,大多都是跟老实、温顺、忠诚、勇于献身等这些精神相关。

▣狗上瓦坑,有条路

▣geo② sêng⑤ nga⑤ hang① , yeo⑤ tiu④ lou⑥

▣狗不会爬墙,能上房顶那就肯定是有路的。暗语有内情。

我们举个例子:听讲话呢个项目唔对外招标,佢咁都可以摞到,肯定系狗上瓦坑,有条路啦。

从例子可以看到,这个俗语也是一个贬义词。在如今,「狗」被称为是人类最好的朋友,在网络上关于狗英勇救人、忠心耿耿的帖子也是屡见不鲜,那为何在这些古代流传下来的俗语中,狗却几乎都是贬义的呢?

众所周知,中国古代是一个典型的农耕社会,牛、马、猪、羊等等这一类对于人们从事农业生产有重大帮助的动物在当时可以称得上是那个时代的「宠物」,人们的生活都依赖这些动物,因此和这些动物相关的成语和俗语往往是褒义的。比如牛在中国传统中就象征着勤劳、认真,马不但是一种重要的畜力,而且在战场上也可以发挥重要的作用,因此像老马识途、马到成功、龙马精神、千军万马等等这些和「马」有关的词都是褒义的。

让我们说回到「狗」。其实狗也不是从一开始就和贬义词紧紧相关的。

狗在中国古代主要有三种用处,《礼记》中记载「一曰守犬,守御田舍;二曰田犬,田猎所用;三曰食犬,充庖厨庶羞用。」守犬、田犬和食犬就是狗在古代的三种重要作用。

「田犬」就是猎犬,捕猎所用,是狗被驯化后的一个重要作用。对于田犬,因为可以帮助人们获得丰富的食物,在古代的记载中还是风评优秀的。「守犬」顾名思义就是帮助人们看家护院的,另外其实狗也是会捉老鼠的,因此对于既能看家护院又能扫除鼠患的守犬,人们也很是喜爱。至于「食犬」,就是用来作为食物的「肉狗」。中国古代起就有吃狗肉的习惯,但即使是对于食犬,人们也并没有什么恶评。一方面狗可以用来祭祀,在古代被成为「羹献」,是一种非常严肃和庄重的祭祀活动。另外狗肉也不是所有人都可以吃的,比如在西周时期,只有在「士」以上的诸侯和大夫才能享用狗肉。

那狗的地位为什么会开始慢慢下降呢?

随着中国农耕社会的发展,牛和马这种直接和畜牧生产相关的家畜的地位越来越高,而狗的地位则开始慢慢下降。用于狩猎的田犬逐渐沦为达官贵人们狩猎娱乐的专利,慢慢从普通农民的生活中消失。而吃狗肉也逐渐成为了人们在猪、羊等主要肉类食物来源之外的补充食物。在农耕社会里,狗也几乎只剩下了「守犬」的功能。

同时作为「守犬」的狗,因为喜欢摇头摆尾、取悦人类,逐渐和「阿谀奉承」这样行为挂上了关系,逐渐增添了贬义的色彩,也就开始出现了许多和狗有关的贬义的俗语和成语,这些词语流传至今,长久以来影响着人们的语言习惯和思维关联,即使在现代社会,也会在骂人的时候将对方称为「狗」就是因为这样的原因。

好在随着时代的进步和文化的交流,人们慢慢开始了解到狗作为伴侣动物的好处,尤其是在西方社会中,狗被认为是忠诚、聪明,甚至是幸运的代表动物,这些概念也逐渐影响了国人。到今天,「狗」不仅在生活中成为了人类的朋友,也成为人们在语言上自嘲和调侃的可爱对象,不然网络上怎么会有那么多「单身狗」、「产品狗」什么的呢?

最后,希望大家能善待每一种生活在我们周围的小动物,做一个热爱生活和大自然的人吧。

今天的俗语就给大家介绍到这里,大家都有学到知识吗?下期见~

粤语俗语Vol.64汪(粤语俗语Vol.64汪)(3)

粤语俗语Vol.64汪(粤语俗语Vol.64汪)(4)

回复数字查看往期内容

059 无情鸡

060 猪八怪

061 猪笼入水

062 猪乸戴耳环都话靓

063 剥光猪

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页