南区方言（鲁西南方言杂谈-拾掇）

2021年4月拍摄

东晋道教理论家、炼丹家和医药学家葛洪所著《抱朴子.审举》篇中“虽抱稷卨之器，资邈世之量，遂沈滞诣死，不得登叙也。而有党有力者，纷然鳞萃，人乏官旷，致者又美，亦安得不拾掇而用之乎?”一段文字中，就有“拾掇（拼音shí duo）”一词，可见该词使用时间很久了。鲁西南方言对该词应用也是比较多的，不过因部分县市口音问题，将“掇”的拼音duo读成dao了。

2021年4月拍摄

在鲁西南方言里，“拾掇”的“整理；收拾”的意思，是常用口语，如“恁看看，满屋嘞毛包毛（杂乱），恁还不快点拾掇拾掇，大媒人都快到啦！”，“恁到当院里先抽颗烟，俺这就拾掇拾掇，五分钟就能拾掇好，保证让大媒人给俺说个俊媳妇”，“别谝能（吹嘘）啦，快点拾掇吧”。

2021年4月拍摄

在鲁西南方言里，“拾掇”的“修理”的意思，也是常用口语，如“俺嘞洋车子（自行车）链子断啦，恁给拾掇拾掇？”，“管（行），恁到门口的杌扎子上坐会，一会就能拾掇好”，“恁可得快点拾掇，俺得带着大媒人到饭店里喝几盅，要不，恁拾掇完了，一块去吧”，“那管（行），俺还没媳妇嘞，要不恁拾掇菜，俺拾掇酒，让他多费心一块给咱俩说媳妇”。

2021年4月拍摄

在鲁西南方言里，“拾掇”的“惩治”的意思，也是常用口语，如“大媒人喝了咱的酒，拿了咱的钱，窜圈（跑）啦，这咋用？”，“啥咋弄，他就是个骗吃骗喝的东西，咋得拾掇他一顿”，“克（逮）不住人，咋拾掇他？”，“跑了和尚，跑不了庙，咱上他家里去，让他媳妇装病，骗他回来。光行他骗咱，咱也骗他一回，到时候，咱得狠狠拾掇他一顿”。

“拾掇”的“采取、拾取”以及其他的意思，在鲁西南方言里用得就比较少了，就不再叙述了。