声临其境还原度最高（总导演揭开声临其境）

有一种声音，我们听过，却没有见过；有一群与众不同的人，他们用自己的声音，让这个世界有了情绪和温度。当《演员的诞生》负面新闻缠身时，湖南卫视一档关于声音的综艺《声临其境》悄然开播。每期邀请四位实力派演员或配音演员同台挑战，给影视作品“配音”，展开一场关于“声音之王”的角逐。1月6日第一期节目，赵立新、周一围、张歆艺、潘粤明用声音实力圈粉；第二期节目阵容更强，唐国强、张铁林、陈建斌、宁静“三王一后”驾到；第三期朱亚文领衔的“绅士男声”与即将播出的第四期徐帆带领的“迷人女声”展开强强对决。

本周，本报记者采访了《声临其境》总导演徐晴，她向记者透露了邀请一众“戏骨”声音比拼的台前幕后。

他们比“小鲜肉”更爱挑战

最新一期节目里，“季检察长”李建义来了，没有了《人民的名义》中的“严肃脸”，变得顽皮起来，竟然极具反差地为《喜羊羊与灰太狼》配音。他分饰两角，将慢羊羊与灰太狼演绎得惟妙惟肖，可爱呆萌。现场惊呼：相似度百分百。后来观众才发现，原来，李建义正是动画片中的原声！李建义还是老版《水浒传》李逵的配音，他在老版《三国演义》里，更是一个人给近三十个角色配了音。

如何说服“老戏骨”来参与节目，总导演徐晴笑称，其实他们很容易接受邀请。“我们最开始请的高亚麟老师，他其实在本质上是很喜欢声音的，他觉得这个节目很新鲜，当时给我们的建议是希望这个节目也是一股清流，不要光是中老年看，希望年轻观众也喜欢。”

“老戏骨”特别喜欢为节目出谋划策，徐晴说：“其实老戏骨也希望离年轻观众近一些。做配音、比台词是他们的本行，这个节目形式也让他们觉得非常新鲜。很多好的表演都是演员们即兴反应的结果，他们很希望能够做一些新的挑战和尝试。”唐国强傲娇称自己也算是“网红”：“蓝翔高级技校那些鬼畜视频，他自己也看。”

但网上仍旧有对他们“用力过度”的评论。在徐晴看来，老艺术家对于“声音”的认真和专注，正是《声临其境》与别的综艺不同的地方，爆发应该有的力度，才能完全展现声音的魅力。而谈及上节目时的心情，“老艺术家们也会有些忐忑，这是一种对职业的敬畏心。”

比如赵立新，少年时期开始，就模仿各种配音。高中时把所有上海电影制片厂配音前辈录的东西都拿出来听，每天晚上伴枕入眠。徐晴说：“对赵立新老师来说这是一种享受，将这个微领域拓展成综艺，让那些下苦功夫、确实有才华、有追求的人，能够得到公正的判断，我觉得是极有价值的。”

做这档节目很忐忑

谈到《声临其境》的创作初衷，徐晴坦言，2017年4月底“书香中国”晚会上，一段《三国演义》的配音打动了无数观众，徐涛、李立宏、曲敬国、吴俊全、刘润成几位艺术家现场配音的片段完全可以让观众“开口跪”。“那场晚会上，配音演员们一张嘴，大家就觉得精神为之一振。后来，这段三国配音朗读剧的视频在网上火了，还登上了微博热搜，我们一下反应过来，是不是应该好好做一档以声音为主的节目？想法是好的，但在真正创作的过程中，一切就不那么顺利了，有段时间我们真的已经放弃了，节目的表现形式太单一，和电视节目讲究丰富的表现手法这点不相符。”

但是，通过对市场的深入观察，徐晴发现，有声读物、听书软件都是这几年大火的内容产品，一些游戏配音演员、电视剧配音演员纷纷走到台前，并被观众熟知，《甄嬛传》中甄嬛的配音演员季冠霖、《全职高手》中叶修的配音演员阿杰都已经有了一大批忠实度很高的粉丝。“那些曾经小众的、偏二次元的文化正在走向大众化，我觉得这个节目会受到年轻的95后、00后喜爱，这也是我最后选择坚持的很大原因之一。”

那些离观众还差“一个角色”的明星

《声临其境》的节目模式并不复杂，第一节“经典之声”，让嘉宾们为经典影片配音；第二节“魔力之声”，嘉宾现场挑战拗口台词或者配音；最后一轮“王者之声”，四位嘉宾走到前台，上演共同筹备的大戏。前两轮表现优异的嘉宾可以提前走到台前，和观众有更多互动，最后，由现场观众票选出“最喜欢的声音”。

在并不复杂的赛制下，嘉宾人选尤为重要，什么样的嘉宾才能撑起这个表演形式如此单一的节目呢？影视圈的“中坚人群”成为徐晴的首选目标。“离观众还差‘一个角色’的距离，是影视圈里‘中坚人群’的基本特征，他们业务过硬，但塑造的角色总是离爆款还差那么一点点，周一围就是最好的代表，因为《海上牧云记》中的硕风和叶被观众熟知，再加之《演员的诞生》为其带来的话题量，这么多年，周一围终于走红。潘粤明也是如此，《白夜追凶》走红后，节目邀约无数，但重新让观众发现潘粤明身上另类搞笑气质的却是《声临其境》，我们需要给艺人合适的环境和条件去发挥。”

希望能把配音行业带热

随着节目的走红，一波质疑的声音也随之而来，“演员配音，到底考查的是台词功底还是配音能力？”徐晴坦言，做这档节目目的很明确，就是要把配音行业带热。“所以究竟是演员配音还是配音演员表演，其实最终的结果都是呼吁大家关注配音行业。”

“影视演员和配音演员之间相通的内容有很多，比如第二期节目中，宁静和张铁林也因为这个问题发生了一些分歧，演员要不要用配音？配音是在给表演加分还是减分？一千个演员有一千种演法，对于配音的看法也各有不同，我们绝不会先入为主地去判断，到底是演员好一些还是配音演员好一些。”

不过，演员们的投入是徐晴远远没想到的，“别看片段那么短，他们拿到时不亚于接到了一个新角色，况且在一期节目中需要3到4个片段的表演。比如第一期节目中，周一围因为两个经典片段需要配音的角色之间跨度太大，一度无法转换，要求节目组给他时间缓和情绪。第二期唐国强老师给《军师联盟》里的曹操配音，声泪俱下，而且完全脱稿，我们工作人员叹服不已。” （李子健）