听雨楼各种方言版（山东话唱金陵塔是啥味）

歌曲、上海说唱、独脚戏、魔术、快板等节目轮番上演，台上演员演得兴致盎然，台下观众看得喜笑颜开……今年春节假期，“年”在一起乐淘淘——安亭镇（中国曲艺之乡）文艺轻骑兵慰问留沪过年人员新春专场，连续三天在迎春社区、上海大学附属孟超肿瘤医院和上海凯泉泵业（集团）有限公司上演，为留沪过年的职工送上了一道春节文化大餐。

整场节目以曲艺为主。值得一提的是，为了让留沪过年的居民都能听得懂、看明白，一些本地曲艺节目也做了相应调整。

上海滑稽剧团演员带来的独脚戏《多筷好省》，原本使用沪语表演，两位演员临时改编成了普通话版本。通俗易懂的台词配上演员诙谐风趣的表演，引得观众笑声不断。“今年都用普通话表演，我们听得很开心。”观众李剑说。

像这样的改编，还有上海说唱《金陵塔》，经典的唱段中加入了山东话等各地方言，听得人忍俊不禁。“作为一名山东人，听到家乡话来表演上海说唱，感觉易懂、有劲、好听，也倍感亲切，仿佛在老家看这场演出。”观众刘先生乐呵呵地说。

连续三天的演出，每场90分钟，欢笑声和掌声此起彼伏。来自江苏常州的何莉莉兴奋地拿出手机，通过视频和老家的父母分享喜悦。“今年是第一次留沪过年，爸妈怕我们在这孤单，特地跟他们视频一下，让他们看看，这边还是蛮热闹的。”

据悉，安亭镇文艺轻骑兵常年坚持走基层，为市民送上文化大餐。此次演出经过精心策划，为的是让留沪过年人员感受到节日的氛围。上海市曲艺家协会副主席黄震良说，这样的慰问演出会年年送，他们会多创作一些接地气的作品，更贴近老百姓。

（来自上海嘉定官方微信）