juice在俚语里是什么意思（Outofjuice）

明晚20:30免费直播，独家传授练习英语听说技巧

如果你听到外国人说My phone is out of juice. 可千万不要以为他手机缺果汁了？理解错那可就尴尬了！其实Juice这个词除了果汁之外，还有可以有很多意思；所以遇到这个词时，要联系上下文理解词语含义哦~！

1

out of juice

没电了

在这里，juice相当于口语中的power，out of juice=out of power是没电了的意思，这是非常口语化的表达方式。

例句：

His phone had run out of juice during the school day, and so he had taken a seat near an electrical outlet.

他的手机在白天已经用得快没电了，所以他坐在一个靠近电源插座的地方。

2

On the juice

狂饮作乐

很多小伙伴看到这个短语，第一反应都是“在果汁上”，这个字面意思跟它这正的意思完全不搭边，juice其实在这里相当于酒，所以它真正的含义是酗酒。

例句：

She won't be able to return your call. I'm afraid she's on the juice again.

她不会给你回电的。我担心她又酗酒了。

3

Stew in one's own juice

自作自受

Stew: 用汤汁炖，焖，beef stew 炖牛肉，美味呀~

这个短语的字面意思是用自己的汁炖自己，这个画面真的是不敢想象啊！这时候你可以发挥自己的联想能力get它的真正意思。其实就是自作自受，自食其果的意思。

例句：

He knew he'd be in trouble with the bank if he overspent again; I've helped him before but this time I'm leaving him to stew in his own juice.

他知道再将超支他会与银行有麻烦的，过去我曾帮助过他，但这次我只能让他自作自受了。

4

Juice up

充满活力

juice除了果汁以外，还有“活力；权力；影响力”等含义，juice up在这里表示充满活力，使精神振奋。

例句：

His story was juiced up with witty remarks.

他用了很多俏皮话使他的故事生动活跃。

5

Juice loan

高利贷

看到这个词，是不是有一种某某借债公司的感觉。这个短语确实跟借钱有关，但是 倾向于跟黑社会借钱，表示“高利贷，驴打滚”。

四六级考前冲刺班

明晚20:30免费直播

独家传授英语听说练习技巧

扫码免费报名

▼

四六级考前冲刺班

明天正式开课，首节免费试听！

扫码报名，提前预定通关席位

▼

例句：

It’s a juice loan, not a low interest loan.

那是高利贷，不是低息贷款。

6

Juice man

讨债的人

有了“juice loan”做借鉴，大家应该知道这个短语表达可不是喝果汁的人，反而是个美国口语中描述黑社会相关的表达，表示“高利贷讨债的人或打手”。

例句：

The juice man is a real fiend on collecting the loan for his boss.

高利贷讨债者在替其主子讨债时十足是个恶魔。

学到这里，大家口渴了吗？如果口渴赶紧喝一杯juice吧。一边学习juice相关的干货一边喝着juice，这个画面简直无法言喻啊，哈哈~

经典听口班公开课

明晚20:30免费直播

独家传授英语听说练习技巧

扫码免费报名

▼

四六级考前冲刺班

明天正式开课，首节免费试听！

扫码报名，提前预定通关席位

▼

,