十个翻拍经典被吐槽的演员 条件不符就别硬演

旧瓶装新酒，是内地影视产业近几年来最热衷的事情。

不管是金庸古龙的小说，还是在网络上盛行一时的IP，隔三岔五就会来一版翻拍。

但是，质量却是良莠不齐。

倒并不是说观众无法接受新鲜事物，是因为有珠玉在前，有些翻拍所选演员与角色不契合、服化道拉垮、剧情魔改、演技拖后腿，最终呈现的效果是真的辣眼睛。

一、沈雪炜：二郎神

二郎神，即灌口二郎，是儒道释三方和古代官方尊奉的神祇。

虽然他的身份有很多种说法，但在形象上却几无差别，自宋至清关于他的记载和传说，皆说他容姿出众、仪容清秀俊貌堂堂。

86版《西游记》里，林志谦饰演的二郎神，一脸正气，英武神勇，就像是从连环画或者是古籍壁画里走出来的神仙。

后来央视拍摄的《宝莲灯》找来了古装封神的焦恩俊来饰演二郎神，他将潇洒俊朗发挥到了极致，完美重现了古文里记载的俊美郎君模样。

后来印小天、冯绍峰、何润东、黄晓明、罗晋等众多男演员都演过二郎神。

虽然无法超越突破，但也不至于让观众忍无可忍。

而在去年上线的网络电影《宝莲灯·赤子之心》，沈雪炜饰演的二郎神却直接吓观众一个激灵。

就造型上来看，他这一版沿用了焦恩俊版的银袍金甲，甚至连“天眼”都一样。但演员已经五十有余，年龄皱纹横生，眼袋比眼睛还大，跟英俊这些词毫无关联。

不仅如此，他的身材也比较壮硕，打戏没有身轻如燕的感觉，要知道二郎神这个角色，打戏是重中之重。

记得焦恩俊在《宝莲灯》里一身铠甲帅得冒泡，换上普通的衣服也是个华美少年。

但这位大叔换上了常规的服饰后配着一顶让人出戏的假发，厚重的刘海，比眼睛还大的眼袋，怎么看怎么出戏。

也难怪网友吐槽：林志谦是神，焦恩俊是郎，现在的就只剩下二了。

二、郭德纲：曹操

2010年，刘镇伟导演集结了两岸三地众多一线大咖整了一部大杂烩电影叫《越光宝盒》。

票房斩获了1.31个亿都用于公益事业，但该片本来的口碑却一泻千里。

周瑜、关羽、刘备、张飞、曹操等《三国》人物都被拉过去以无厘头的形式恶搞了一把，其中郭德纲饰演的曹操最具颠覆性，也最让观众难以接受。

片中有很多玩梗的桥段，比如丰腴的曹操小露香肩，半披长发，以贵妃醉卧的姿势倚在榻上，cos杰克为露丝画像的画面。

当微风拂过，一头秀发随之飘散，郭老师陶醉忘我的神情，让观众一时不知道该哭还是笑。

据说当时拍摄时，孙俪因为这种天马行空的表演一度怀疑自己，在片场差点崩溃，而郭德纲则是沉浸式体验，玩得非常嗨。

所谓艺高人胆大，去年4月份，他继曹操之后又扮演了另一个三国人物造型——蜀国五虎上将赵云。

虽然在一波预热之后，大家后来发现这不过是一则广告，但他矮小肥胖的身材穿上铠甲，依旧无可避免地被吐槽了一波，网友戏谑这是“肉装赵云”。

三、韩庚：关羽

关羽是东汉末年有名的战将，他骁勇善战，后来一直被认为是忠义的象征。

关羽身上最大的特点是勇，有威慑力。

不同于兰陵王长相俊美，上战场必须戴着面具才有威仪，他“身长九尺，髯长二尺，面若重枣，唇若涂脂，丹凤眼、眉卧蚕”，单是往那一立，就威风凛凛，让敌人心生怯意。

老版《三国演义》里陆树铭老师塑造的关羽神形兼备，成为一代人心中的经典；

京剧武生出身的于荣光，在新版《三国》里刻画的关羽，手握青龙偃月刀，也颇有大杀四方的魄力。

可是在《真三国无双》里，韩庚扮演的关羽，却有一种弱质纤纤的感觉 。

韩庚是最早的“顶流”，长相属于清秀型的，很难把他跟孔武有力的关羽联想到一起。

尽管化妆师给他上妆时把面部做了“做旧”处理，皮肤看着黝黑了不少，但他的脸太秀气，身子板也太单薄，看起来比刘备还羸弱。

捋胡子、耍大刀这些个经典的场面，在他这里跟过家家似的，毫无气势可言。

姑且先不谈半路出家的他演技如何，光是神不对，形也就很难跟上了，更别说惟妙惟肖了。

当然，并不是说长得威武雄壮就一定能演好关羽了。

比如“嘎子”一身腱子肉，长得也够粗犷，可他扮关羽同样让人觉得不得劲儿。

四、彭禺厶：宁采臣

彭禺厶的读音是[péng yú sī]。

他是一个学计算机平面设计，后来机缘巧合进入演艺行业的男演员。

最近几年他承包了各种网大，不是演书生就是演道士，男一演了一个又一个，但一部比一部烂，至今还未出圈。

2020年，他与南笙主演了一部网大叫《倩女仙缘》。

光听名字就知道，这是一部讲述宁采臣、聂小倩的电影。

但是他的扮相跟大家既定印象里的书生简直是风马牛不相及。

脸像是被特效拉长的就不说了，表情还磕碜猥琐，不知道的还以为他演的是田伯光或者是云中鹤。

又或者是黄鼠狼精。

加上剧情各种扯，让人吐槽都没有地方下嘴。

就这样，他们还在去年又拍第二季，只能说投资方真的很有钱，且审美独特。

搁以前男主这样的长相，应该是电影里演丑角的特型演员，而如今他却在网大占据了半壁江山。

看完这版宁采臣，观众必须去看看张国荣、陈晓东、胡歌、余少群等版本洗洗眼了。

五、丁冠森：令狐冲

金庸的武侠剧这几年来是拍一部毁一部。

2018年翻拍的《新笑傲江湖》以2.5分的评分成功挤走于正2013年拍的版本，成为史上口碑最崩的一版。

除了剧情魔改，这一版槽点还集中在选角之上，丁冠森饰演的令狐冲首当其冲。

在金庸一系列男主里，令狐冲不是什么惊世骇俗的大帅哥。

他老人家是这样形容令狐冲的外表的：长方脸蛋，剑眉薄唇。

这样想来，应该是个高大清俊、潇洒秀逸、有派头的少年。但丁冠森身板弱得跟个未发育成熟的小孩子一样，稚嫩的气质完全不符。

而且他好像对剧本的理解不透彻，硬是把令狐冲演成了郭靖，浑身上下都透着一股子憨厚的劲儿，完全不潇洒。

说起台词来拿腔拿调，又歪七扭八的，身体也跟着弯腰驼背，仪态之差根本不像一个习武之人。

别说比吕颂贤、李亚鹏版的令狐大师兄，连任贤齐版都够不着。

六、邱意浓：周芷若

二十多年前，王晶的眼光一流。

他捧红的张敏、邱淑贞等女明星，都是大家公认的女神。

他执导的电视剧《小鱼儿与花无缺》《天下第一》《小宝与康熙》等剧也都美女扎堆，环肥燕瘦，百花齐放。

93年的电影《倚天屠龙记之魔教教主》至今被无数人追捧，赵敏、小昭都堪称经典。

但没有想到，时隔近三十年王晶再翻拍《倚天屠龙记》却成为笑柄，林峰饰演的张无忌被嘲是老年张无忌，邱意浓饰演的周芷若更是被全网吐槽。

那么，邱意浓冤吗？

其实也不冤。要知道亦正亦邪的周芷若在观众心中的地位，一点也不输给赵敏。

周海媚、高圆圆等版本又美又飒，人气居高不下，周海媚版周芷若风头甚至一度盖过叶童饰演的赵敏，连金庸都开玩笑地说如果知道是她演周芷若，要给张无忌改结局。

但邱意浓这版却是“照骗”，精修美如画，影片中却完全不是那么回事，脸部肿胀不堪，法令纹明显，眼睛还是斗鸡状态。

放在普通人堆里都不会引起很大的动静，更何况她演的还是金庸笔下那个“容颜秀丽，十足是个绝色美人胚子”的女子。

七、项少龙：陈翔

陈翔因为一个“电梯门”，形象扑得差不多了。

而在他的口碑还没有跌落之前，他的胆子也是相当大，竟然挑战了一把《寻秦记》里的项少龙。

2001年，TVB把黄易的同名小说搬上了荧幕，成为34周年的台庆剧。

虽然较原著做了很大的改编，但改得合情合理，播出之后反响空前，男主角项少龙的扮演者古天乐凭此拿到了一个TVB视帝，完美地结束了自己的电视剧生涯。

17年后吴奇隆的公司翻拍该剧，不知道出于什么原因，邀请了参加选秀节目《快乐男声》出道，在歌坛、演艺圈皆不温不火的陈翔演男主角。

故事开头一个“快乐星球”就雷翻了不少人，当小身板的陈翔穿着太空服、顶着一头红毛乘着飞船缓缓出场时，观众脑袋里缓缓打出了一个问号。

小说中项少龙是精英特种部队小队长，阳刚硬朗，充满了男性荷尔蒙。

古天乐在出演这个角色时，已经由“白古”变成了“黑古”，一身黝黑且健康的肤色，符合人物长期野外作战晒成小麦肤色这个常识。

而陈翔顶着个大浓妆，戴个大耳环，整个油头粉面地端着演，一点阳刚之气都没有。

剧中还有很多刻意卖腐的情节，观众纷纷请愿，希望赵穆为民除害，把项少龙给弄了。

就这样，陈翔还在采访中“言之凿凿”地说：我们翻拍的不是老版，我们翻拍的是《寻秦记》（小说）。

八、孙骁骁：白素贞

《白蛇传》的故事每一个观众都耳熟能详，关于白素贞和小青姐妹的故事，已经拍过无数个电视剧、电影版本了。

其中最深入人心的白素贞，是1992年赵雅芝在《新白娘子传奇》中塑造的版本。

后来刘涛演绎的版本认可度也颇高，有一种说法是：赵雅芝演的是白娘子，刘涛演的是白素贞。

但这几年的翻拍就是一版不如一版了。

2019年《新白娘子传奇》里，鞠婧祎演的白娘子虽然滤镜加得五官都糊了，但好歹小鞠的颜值还算在线，整体画风不会辣眼睛。

但是去年《新白蛇传》里，孙骁骁饰演的版本那是要颜值没演技，要演技没仪态。

那发际线，跟《三生三世十里桃花》里的大幂幂有得一拼，然而又没有大幂幂的颜值。

梳着一个白浅的同款发型，锃亮的脑门十分抢镜。

观众印象里，不管是赵雅芝还是刘涛扮演的白素贞，都是仪态端庄，一袭白衫在板正的仪态之下更加仙气飘飘了。

而孙骁骁仪态不佳，站不直坐不正，连走路都要七歪八扭，畏畏缩缩的，像个市井小混混，毫无气质可言。

真不是穿件白袍子就是白娘子啊。

不难发现，现在大多数投资方投拍影视剧，都是会夹带私货，给导演强塞一些与角色形象、气质完全不契合的演员。

如果他们是自己原创剧本倒也罢了，却还要翻拍已经有一个或者多个经典形象的大IP。最终的结果就是观众看得如鲠在喉、如芒刺背、如坐针毡。

而演员也因为挑战经典不成，被全网吐槽。

,