键盘侠的英文（网络喷子键盘侠）

01

● keyboard man ●

键盘侠

“键盘侠”在英语中是“keyboard man”，意指那些胆小怕事，只敢在网络上发表个人正义感的人，他们喜欢对一些事情指手画脚，贬低当事人胆小怕事，一旦自己遇到同样的事情，则跑得比谁都快。

● 例句 ●

We should be brave in reality, but not be a keyboard man in Internet.

我们应该在现实中当一个勇敢的人，而不是在互联网当一个键盘侠。

02

● troll ●

网络喷子

troll [troʊl] 本意指“（斯堪的纳维亚神话中居于洞穴或山上、专门偷小孩的）丑陋怪物”，现在用来指“网络喷子” ，也就是网络上那些以斤斤计较和负能量爆棚为特征的愤世嫉俗的人，经常通过网络胡乱指责、攻击别人。

● 例句 ●

Don't reply to his comment, he's a real troll.

不要回复他的评论，他就是个喷子。

The only way to deal with an online troll is to ignore him or take away his ability to post online.

对付网络喷子办法就是，要么忽略，要么屏蔽。

03

● Cyber violence ●

网络暴力

网络暴力指的是在网上发表具有攻击性的、煽动性的和侮辱性的言论，造成当事人名誉损害的行为。比如制造网络谣言、诋毁他人形象。网络是一柄双刃剑，面对网络暴力，我们应该具有一双“慧眼”。

cyber violence指的就是“网络暴力”。violence在这里是“暴力、暴力行为”的意思，比如violent crime（暴力犯罪）、domestic violence（家庭暴力）。violence也有“激烈、猛烈、剧烈”的意思。

● 例句 ●

Cyber violence, online rumor and online fraud are the tumors of the Internet. We must stick to the bottom line and exercise governance in accordance with the law.

对于网络暴力、网络谣言、网络欺诈等互联网上的毒瘤，必须强化底线意识，坚持依法治理。

04

● sweat bullets ●

非常担心；努力工作

sweat bullets，sweat表示流汗，这里的bullets也就很容易理解——代表“汗珠”。英语解释：To suffer intense distress or anxiety or work very intensely and diligently，也就是遭受极度的痛苦和焦虑，或者非常勤勉地工作。因此，sweat bullets可以指非常担忧，或者卖命苦干，努力工作。

● 例句 ●

They were sweating bullets, waiting for the results.

那时他们正在焦急不安地等待结果。

Their father has to sweat bullets to make a living.

他们的父亲为了养家糊口，只好埋头苦干。

05

● cut class ●

逃课

Cut class Cut有表示切割或删减的意思，cut class可以猜想是“把课给切掉了”，也就是你本来要上的课，结果人为选择故意不去上课。因此，cut class意味着逃课，翘课或旷课，有时候也称cut school或skip class，play truant等。

● 例句 ●

I never cut class once during my four years in college.

我在四年大学里没有逃过一次课。

学会了就在留言区扣个“1”哦~