介绍企鹅的书（企鹅经典文库-）

生命不息，阅读不止。

北宋著名文学家、书法家黄庭坚曾说：“士大夫三日不读书，则礼义不交于胸中，便觉面目可憎，言语无味。”

古人所说的读书，可不是如今的那种微阅读，读了一篇文章，看了几个金句便觉得已经对人生、人性了然于胸的碎片化阅读，更不是五分钟听完一本书的被动阅读。

此处的阅读则是真正去读一本书，读一个系列的书，也是陶渊明笔下的那种不求甚解，每有会意，便欣然忘食的阅读。

当然，话也说回来，人类自从发明了造纸术之后，阅读不再是少数精英人士的福利，已经普罗大众。

普及太快，问题同样也是众多，图书的出版速度随着时代的进步呈指数级的上涨，汗牛充栋已经无法形容图书出版的速度。

穷极一个人的一生，是没有办法把所有的书，哪怕只是自己感兴趣的门类读完。

因此，爱读书的人也会发出如此感叹：我们要如何读书，又要读什么样的书呢？

方法总比问题多，这类问题总会有解决答案。

只要愿意读书，总会有些书值得一读再读，每个人的书单可能不一样，但有些书单地一直存在关，特别是于哪些历经时间的考验而一直闪闪发光的世界经典文学名著。

经典之所以成为经典，因为真正读进去时，在与作者跨越时光沟通交流的同时，也让阅读成为一种美的享受。

选择确实很困难，不过还好，会有专业人士帮我们去进行挑选，在国内比较出名的则是企鹅出版与兰登书屋合并而成的企鹅兰登书屋。

兰登书屋飘洋过海来到中国，则有一个企鹅经典文库成为读书人的心头所爱。

这一次，企鹅经典在兰登书严格授权下出版的企鹅经典文库第一辑，让各位读书之人除了在欣赏原汁原味的作品同时，感受到世界名著的魅力。

从《红与黑》、《牛虻》到《小王子》、《双城记》，这套丛书第一辑共15本，每一本都历经了时光的考验。

如果熟悉初高中必读经典系列的人看到这套丛书会感觉很熟悉，因为这15本几乎都在这些必读书目当中，可见其经典程度。

那么为什么企鹅经典还要再重来一次经典之旅，是不是有点多此一举？答案并不是如此简单。

初高中的不少名著作品都是经过一定的改版，对于孩子们来说是方便阅读理解，不过对于成年人来说，却略显得有所不足。

毕竟要读到原著的文采神韵，有时还是需要一点点叫真的。

对于已经有一定阅读基础的青少年，同样也能够在这套丛书中挑选出相对简单的来阅读，如《小王子》、《海底两万里》、《柳林风声》等都是不错的选择。

至于如何叫真法，则是这套世界文学经典名著，无论从作品、作家，还是译者、译文等方面，都做了严格的甄选，并结合外文版本做了比对，力求全面准确反映作品原貌，体现世界名著的经典性。

此外，这套丛书延续了企鹅经典的三段式设计风格，这种风格可以追溯到1935年企鹅出版社成立之初。

三段式的风格非常好辨识，上下两端按照颜色编码，如橘色代表小说，黄色代表诗歌，绿色代表短篇小说，紫色代表杂文随笔等等，而中间白色则是书名和作者名，这种经典的三段式设计曾在2009年被英国皇家邮政评为“影响英国的十大设计”。

三段式设计的如此深入人心，也让这套丛书拥有了一定的收藏价值，在阅读的同时，也体会到美的外在同样不容轻视，经典设计永远不会过时。

世界名著个人也买过不少，如果对照来看，这套丛书的另一个特色则是力求原汁原味的展示经典。

熟悉翻译的读者都会知道，不同的人翻译的文本则是不一样的，毕竟每个人译者对于语言的把握能力则会有所差异。

严复在《天演论》中就“译例言”时说到翻译的难度：“译事三难：信、达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。”

面对优秀的译本，除了感受语言的优美和流畅之外，对于正确理解也是一大助力，如果遇到比较差的翻译，可能则有扔书的冲动。

有时一字之差，体现出来的意思可谓天壤之别。

唐代诗人贾岛有一个有意思的典故。

据说，贾岛在作《题李凝幽居》这道诗就“僧敲月下门”还是”僧推月下门”把握不准，从而误闯入韩愈仪仗队，最后在韩愈建议之下使用敲字，因一字之缘，也让这两位也结成了布衣之交。

企鹅经典文库这一次是精益求精，除了选择宋兆霖、罗新璋、黄树南、张佩芬等著名翻译家的全译本之外，译者也对照其他翻译文本进行优化，同时还补充了许多版本没有收录的原稿内容。

如《钢铁是怎样炼成》的新增了大概四万字的篇幅，可谓用心良苦，只为了呈现每一部的经典。

一套丛书15本经典之作，对于世界文学名著长河来说属于长征的第一步，也是有意思的一件事。

这些经典有的已经是几代人的记忆，就拿《小王子》来说，第一次翻译可以追溯到1979年，此后不断地翻译及扩充，还有一些很经典的图文再造之类，让《小王子》经久不衰，也是许多人的童年必读之物。

所以，这一套企鹅经典文字选择的15本书，都因经典性而口口相传，看着这些熟悉的面孔，不得不感叹经典的光辉历经时光的考验却一直没有褪色。

在当下短视频、碎片化阅读过于泛滥之时，重漫一次经典之路，也是一次有意义阅读之旅。

曾经有人问，我们为什么要阅读世界名著。

有一个可能的答案则是：经典名著的价值除了在典范语言的熏陶之外，更在于对于心灵的滋养，以及对人类精神的终极关怀。#创作挑战赛#