北方人与南方人普通话挑战(当南方人和北方人一起说普通话)
把讲东北腔、台湾腔、川普、塑普、港普的人,关在同一个房子里生活三个月,看看最后大家说的是什么话?
节目名就叫《普通话不通话》。
刚看完这条微博,坐在我旁边的同事,操着一口川普说:
“国外有位很火的模特,是不是叫「鸡鸡」?”
卡顿半分钟,劝她大白天不要开黄腔。
没想到她还来劲了,指着一张照片叫我过来看:“这不就是「鸡鸡」吗?”
看了一眼,还真是。
“人家叫Gigi,不是鸡鸡”
“是啊,鸡鸡嘛!”
整个编辑部都要笑疯了。
虽然很多人在城市里生活了5年、8年,自以为普通话修炼得无比标准。
但其实一个音调、一个咬字就暴露了你来自哪座城。
朋友们,醒醒吧,乡村普通话是藏不住的!
东北话
比普通话普及度还广的不普通话。
东北话里,有一个字绝对能占据灵魂地位,那就是——“整”。
从小在东北长大的福原爱深知这个道理。
宣布结婚时,她发微博说:
谢谢老公为了我们的爱情整了这个戒指。
你看,简单直接绝不墨迹,一个“整”字带出了东北话的波澜壮阔。
据说把认识的动词都换成“整”,你就掌握了一半东北话:
咱哥俩儿今晚整点白的?=咱们今晚喝点白酒?
淑芬,你上来整两句=淑芬,你上来讲两句
别跟我俩gě那整景=不要给我搞事
类似整这种动词,在东北话里还有不少,最广为流传的就是“瞅”。
你瞅啥?瞅你咋地?再瞅削你啊!
瞅字一出,绝不认输。
除了造单字,东北人还特别喜欢造四字成语。
东北人读《再别康桥》是这样的:
鸟儿悄的,我走了
正如我蔫儿吧唧地来
我扑棱扑棱nǎo袖子
告别西边内嘎哒的云chǎi
四字成语,铿锵有力,气势全开。
谁再说东北人没文化,我跟谁急。
东北话的气势不仅体现在咬文嚼字上,更体现在它强大的同化能力。
一个资深的东北银,无论身处西南还是西北,都可以迅速发展一圈“老铁”。
东北人到外省上大学,开学时,宿舍的口音天南地北。
毕了业,八个人全都操着一口流利的东北话。
湖南话(塑料普通话)
弗兰人从不认真讲话,分分钟rap起来。
据说,在广袤的华夏大地上,有两个地区的女孩,从不需要自我介绍。
一个是东北老妹,另一个是湖南妹子。
“哎呦喂,我觉得我的葡腾发(普通话)完全ok吧。
应该听不出我的弗兰(湖南)口音是不咯?”
听听这令人耳花缭乱的语气词,感觉弗兰人说着说着就能唱起来。
入门弗兰style也很简单,只需要熟练掌喔、咧、啵、吧、噻就行。
好了咯、你怎么能这样咧、你吃饭了啵、你快点噻……
就连在国外摸爬滚打多年的张艺兴,也戒不掉这口可爱的塑料普通话:
“哎呦喂,不要搞我咯!哥哥们会怀疑我的咯!”
“烦银不咯!韵味不咯?累醉的嘞。”
再加上塑普语调高,小绵羊分分钟rap起来。
塑普还有一大特点,即便都是湖南人,隔了一个县也像隔了一个国家。
据说曾有个本县口音很重的县长到隔壁县作报告:
"兔子们,虾米们,猪尾巴!不要酱瓜,咸菜太贵啦!!"
(普通话:同志们,乡民们,注意吧!不要讲话,现在开会啦!!)
"咸菜请香肠酱瓜!"
(普通话:现在请乡长讲话!)
"兔子们,今天的饭狗吃了,大家都是大王八!"
(普通话:同志们,今天的饭够吃了,大家都使大碗吧!)”
5分钟过去,根本没有人知道他说了啥。
四川话(川普)
四川话最重要的就是开心。
虽然川普的感染力不及东北腔和湖南普通话,但川普堪称全国第一可爱啊。
和四川人聊天,老老少少、男男女女张口闭口都是“老子”。
头疼是老子:mmp老子脑阔(kuó)精痛!
不上班也是老子:老子明天不上班,衣服裤儿随便穿。
吵架是老子:那个瓜婆娘是哪个?今天你必须给老子说清楚!
撒娇也是老子:抱紧点嘛,老子好球冷。
想想看一个娇滴滴的女生,娇滴滴地冲你说老子冷。
可爱不可爱!
遇到不开心的事,四川人也尽量不用负面词汇,而是用象声词代替。
使用频率最高的词叫“哦豁”,代替坏了、糟了、完蛋了。
坏了,钱包忘拿了=哦豁,钱包搞忘拿球
这事可糟了=这个事,就只有哦豁了
你男朋友完蛋了=你男朋友哦豁了
天大的事,一句哦豁就概括了。
既避免唤起负面情绪,俏皮的腔调还能消解焦虑。
当然,川普的可爱最主要体现在用叠词上。
借着叠词“反复”的神功,大老爷们看起来也超级萌。
四川人到底多喜欢用叠词呢?
吃肉不叫吃肉,叫吃嘎嘎。
吹口哨不叫吹口哨,叫吹叫叫儿。
洗澡不叫洗澡,叫搓夹夹。
就连气急败坏地骂人,四川人也要说:
老子日你个仙人板板儿哦。
身边要有个四川人,聊着聊着就莫名其妙地笑起来了。
吵架也像在打情,撒泼也像在撒娇。
台湾腔
没有任何语言可以嗲过台湾腔!
如果说四川话的叠词是为了朗朗上口,那台湾腔的叠词就是犯规卖萌。
最经典的还是《撒娇女人最好命》里的那句:
“兔兔这么可爱,你怎么可以吃兔兔。”
这句话放在东北,估计就变成“这野兔子的肉贼拉嫩啊!”
不比不知道,不会撒娇的女生真吃亏。
台湾女生撒起娇来,也绝对是屡战屡胜。
去吃饭,人家会说“我的牛肉面不要辣辣噢”。
要睡觉了,人家会说“你乖乖的,赶快睡觉觉噢”。
生病了,人家会说“好难受哦,想要抱抱噢”。
别说七尺大汉,就是女生听到了也会男友力爆炸。
除了叠词卖萌,台湾人说话也很喜欢加语气词。
小s主持《康熙来了》,最喜欢说的一句就是“你很贱欸”。
开始讲故事时,会先加一句“对啊,你造么……”
表达观点并且渴望得到认同时,她会转头对康永哥说:“有没有!是不是!”
偶尔也会说几句示弱的话“你很烦捏!没有啦!干嘛啦!”
所以朋友们,即使没去过台湾,加上这些语气词,你也能当个台湾软妹。
但是叠词和语气词都不是台湾腔卖萌的精髓。
最最重要的是,台湾人的表达方式。
首先,一定有元气满满的微笑。
无论聊什么,都要睁着无辜的大眼睛,真诚的看着对方。
看看侯佩岑的视频,大部分时间都在微笑。
一不小心就笑了20年。
再者,一定要拉长音。
不只是最后一个字发音很清楚,就算是打字聊天,也要在结尾加~~~。
学会这两点,今年春节你也能腻死全家人!
港普
接受采访时,必须要加字幕。
想要让一个成年人的耳朵崩溃。
把他和港普F4(古天乐、张家辉、蔡少芬、朱茵)关在一起就行了。
废话不多说,先上一段两大影帝的游戏代言,大家随意感受一下:
“大扎好,我系古天乐,我系渣渣辉。给大家推荐一款糙好玩的有戏,挤需体验三番钟
里一定会刚我一样,爱象节款游戏!”
这段广告词,据说甲方爸爸听了会流泪,游戏玩家听了会崩溃。
但古天乐和张家辉的港普至少还能猜出个大概。
“凉凉”蔡少芬的普通话则是完全听不懂的类型!
最经典的莫属她在某综艺上还原《甄嬛传》:
“本宫是乌拉拉拉氏•已馊”
“我是一个不脱不脱(不折不扣)的好人”
连老公张晋都忍不住吐槽:
天不怕地不怕,就怕蔡少芬讲普通话。
蔡少芬的小姐妹朱茵,港普说起来也是原汁原味。
在《偶像来了》第二季,紫霞仙子突然来了一句“我们在做杀人”。
连何炅这个老好人,在一旁都楞得差点没接住词。
其实,她是想说“我们在做虾仁”。
啊,真想给这些港星报个普通话培训班。
你看,全国各地一对比,谁也不要嘲笑谁的普通话了。
大家都觉得自己的普通话很标准。
其实,在对方听来你那口乡音还是在呢。
但正是这口乡音,在互相取笑的时候让焦虑的生活多了一丝快乐。
说到底,谁都不能同化谁。
我们反而会学着尊重差异,在差异中找到笑料。
或许,差异本身就是生活带给我们的小美好。
在互相认亲的时候凭着一句方言,也能拉进距离。
凭借一个字、一个发音我们就能从人海茫茫中找到家乡人。
“你也是弗兰人哇?”
“是啊,弗兰湘糖滴!”
看完这么多好玩的乡村普通话,你笑了么?
你家乡还有哪些有意思的方言呢?留言留起来吧!
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com