英语句子动词作用规则（英语中wish引导的虚拟语气）

一、当我们想要描述对某事的一个愿望时，希望它与现在的或是过去的样子不一样时，最直接的方法是使用虚拟语气，可以用单词 wish 来构造这样的句子。具体方法是把句中谓语动词的时态往过去挪一个时态，例如：

1、一般现在时->一般过去时

情况：It’s Monday. I have to go to work.

今天是星期一。我得去上班了。

愿望：I wish it weren't Monday. I wish I didn't have to go to work.

我希望今天不是星期一。我真希望我不用去上班。

解析：此句中有的人更倾向于用 it wasn't，因为 it 是单数，但是在表达愿望的虚拟语气中，be 动词只用 were， 不管它前面的主语是单数还是复数，它是唯一一个不规则变形的单词，其他的动词要往过去挪一个时态，have to -> didn't have to.

情况：I can’t speak French, but would like to.

我不会说法语，但我想说。

愿望的表达方式：

I wish I spoke French.

我希望我说法语。

解析：此句把主要动词 speak 往过去挪一个时态 spoke.

I wish I could speak French.

我希望我能说法语。

解析：此句把情态动词 can 往过去挪一个时态 could.

2、现在进行时->过去进行时

情况：It is raining outside.

外面在下雨。

愿望：I wish it weren't raining.

我希望没有下雨。

解析：此句把 is 往过去挪一个时态 were.

3、现在完成时->过去完成时

情况：He has lived in New York City his whole life.

他一生都住在纽约市。

愿望：He wishes he had lived somewhere else at some point.

他希望他在某个时候住在别的地方。

解析：此句把 has 往过去挪一个时态 had.

4、现在完成进行时->过去完成进行时

情况：My assistant has been organizing the filing cabinet.

我的助手一直在整理文件柜。

愿望：I wish he had been working on something more important.

我希望他一直在做更重要的事情。

解析：此句把 has been 往过去挪一个时态 had been.

5、一般过去时->过去完成时

情况：I’ll miss my appointment because I left the house late.

我会错过约会的，因为我出门晚了。

愿望：I wish I had left the house earlier.

我真希望早点离开家。

解析：此句把 left 往过去挪一个时态 had left.

6、过去进行时->过去完成进行时

情况：I was living in Canada when I met you.

我遇见你的时候住在加拿大。

愿望：I wish I had been living in America when I met you.

我真希望我见到你时一直住在美国。

解析：此句把 was 往过去挪一个时态 had been.

7、过去完成时->过去完成时（没有更过去的时态）

情况：He had started smoking again.

他又开始抽烟了。

愿望：They all wished he hadn’t started smoking again.

他们都希望他不再抽烟。

解析：此句 had 没有可以往过去挪的时态 had.

​

8、过去完成进行时->过去完成进行时（没有更过去的时态）

情况：I had been working outside when you called.

你打电话的时候我一直在外面工作。

愿望：I wish I hadn’t been working outside when you called.

我希望你打电话的时候我没有在外面工作。

解析：此句 had been 没有可以往过去挪的时态 had been.

二、当表达对某人行为的一个愿望时，可以用 would 动词原形或只用动词的过去时，当用 would 更常见，例如：

情况：Your son is always leaving his clothes lying around the bedroom floor.

你儿子总是把衣服放在卧室地板上。

愿望的表达方式：

I wish he would pick up his clothes off the floor when I asked him to.

我希望他在我叫他的时候把衣服从地上捡起来。

I wish he picked up his clothes off the floor when I asked him to.

我希望他在我叫他的时候把衣服从地上捡起来。

情况：Your mother always whistles when she is in the house.

你妈妈在家时总是吹口哨。

愿望的表达方式：

I wish she wouldn’t whistle in the house like that.

我希望她不要在家里那样吹口哨。

I wish she didn’t whistle in the house like that.

我希望她不要在家里那样吹口哨。

,