马克吐温影响谁的写作风格了（马克吐温海明威心中美国一切现代文学之源）

109 年前的今天，1910年4月21日，美国讽刺文学大师马克·吐温诞辰。马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，威廉·福克纳曾评论说：马克·吐温是第一位真正的美国作家，我们都是继承他而来。2006年，马克·吐温被美国权威期刊《大西洋月刊》评为影响美国的100位人物第16名。

　　小时候读过《哈克贝利·费恩历险记》的读者中，大部分人还是认为这是一本“男孩子的书”——这当然是一本“男孩子的书”，而且还非常出色。欧内斯特·海明威的名言正好和这种看法形成对比：“马克·吐温的一本小说《哈克贝利·费恩历险记》是美国一切现代文学之源。”真相就在这两种看法之中，第二种似乎更为客观一点。

　　马克·吐温（真名为塞穆尔·朗霍恩·克莱门斯）写这本书写得十分艰难。也许他压根没料到自己的作品能够和梭罗的《瓦尔登湖》相提并论，这两本富于开创性的小说并肩而立，在19世纪的美国居于中心地位。可以说，这本书不是作者深思熟虑的结果。在马克·吐温的潜意识里，培养了他幼年丰富想象力的河流仍然奔流不息。作者将自己的少年时代，甚至不自觉地将少年共产党写入了书中。不仅仅是这样。哈克天生善于和人交流（哈克不是个普通人，他是个天才），不过他十分反感所谓的“文明”，这种精神上的分裂实际反映的是美国之魂的分裂。美利坚民族本来是要“照亮这片土地”，另一方面却更渴望将“这片土地”变成一个巨大的工厂。在两种愿望之间的美利坚民族备受煎熬。此外，至今仍在美利坚民族道德感中存在的种族紧张情绪，在哈克身上同样有所表现。你可以再读读这一章：哈克不知是否应该告发吉姆，吉姆是一名逃犯和奴隶，但同时也是哈克不经意间结成的朋友。

　　本书缺乏感伤情调，书中的工业化之前“自然状态”的美国是充满暴力、谋杀、仇恨、贪欲和危险的。做过领航员的马克·吐温懂得密西西比河的美无与伦比，更知道这条河的多变和险恶。但是，所有美国成年人，他们热爱自己祖国的过去和未来，在读这本书的时候，都能强烈地意识这是对“失去的天堂”的伟大赞美。美国的南方和北方都感到阿伯马托克斯事件一旦发生，那种充满朝气的新鲜的自由就永远离去了。同样的情绪，当接受过良好教育的伯利克里时期的希腊人读荷马的作品时也会产生。《哈克贝利·费恩历险记》就是美国版的《奥德赛》。

　　马克·吐温对自己另一部没那么伟大的作品《汤姆·索亚历险记》说过这样的话：“它本是一首诗，只不过用散文做外表，同时拥有世俗的气质。”这个结论对《哈克贝利·费恩历险记》同样适用。它是一首赞美诗，赞美的对象是怪里怪气、迷茫、盲动、却仍又十分美好美国青年。

　　海明威的名言包含上面提到的一切，同时还提供了更具体的意见。海明威将马克·吐温视为美国第一位创造性运用本土方言的伟大作家。《哈克贝利·费恩历险记》有意识地背叛了传统英语的文学写作手法，以日常生活中含混不清的发音为原型，放弃表音的准确，制造出一种截然不同以往的语言韵律。这本作品使我们看到了“非学术化”语言的广阔天地。

　　虽然马克·吐温后期作品拥有较多的世俗色彩和城市味道，但他仍无愧于惠特曼“致敬”的“非教育培养的强者”，也无愧于“伟大作家”的名声。不过这样一来，和同时代作家亨利·詹姆斯相比，两人分别引领了美国文学和思想领域迥然不同的两种传统。马克·吐温拥有乡土风味的幽默感，准确地说属于大众文学；而亨利·詹姆斯的文学有明显的“盎格鲁—欧洲—美国”特色，善于深刻的分析，最好的状态下有贵族气。

文／克里夫顿·费迪曼

　摘自《一生的读书计划》

　　可能改变你一生的世界经典阅读指南

　　美国“每月读书会”专家力作

　　全球畅销50年，最新升级珍藏版

克里夫顿·费迪曼，约翰·S. 梅杰 著／马骏娥 译／译林出版社　凤凰壹力

　　关于本书的价值，我不想多言，因为它不是魔法，不会让你我自动变成“有教养的人”，它不会替我们解释人生中的种种奥秘，也不会使人“幸福”——这种功效属于牙膏、摩托车与除臭剂之类的东西，却不属于柏拉图、狄更斯和海明威。但这个“计划”会像爱情和其他能激发你深层潜能的事情一样，使你内在的生活更有意义，也更有趣。当你重读经典时，你对书的认识也许不会变得深刻，但是你会加深对自我的认识。　　（克里夫顿·费迪曼）

　　对于所有寻求世界文学宝库指南的人来说，《一生的读书计划》（最新升级版）都是最好的选择，它提供了人类精神最伟大成就的入门之路。　　（亚马逊评论）

｜版权所有，未经授权请勿擅自转载｜

｜如有版权相关问题可联系后台处理｜

★ 凤凰壹力｜极致阅读体验创造者 ★

,