日本女孩日常穿搭过程（日本杂志男孩子气与女孩子气并存的一套搭配中日双语）

-本文章出自日本杂志『FUDGE』-

メンズライクな印象が強いジップアップブルゾン。フェミニンなワンピースやスカートと合わせれば、甘さを調和しつつ、そのギャップが可愛らしさを引き立ててくれる。

男性化印象很强的Zip Up Blonson搭配女性的连衣裙或者长裙，调和了柔美感的同时，两者间的反差又映衬出可爱气质。

０１ | 爽やかなトーンで制した相反する２つの組み合わせ

ボーイッシュなフーデットパーカのゆったりとしたサイズ感が、シャツワンピースのガーリーな雰囲気をよりいっそう際立ててくれる。ブルーのストライプとエメラルドグリーンの、明るく爽やかなトーンでまとめたことで、春らしく軽快なコーディネートが完成。

01 | 明亮的色调下相互协调的两种对立风格

男孩子气的连帽风衣宽松舒适，尺码稍大的外观反而更能突出衬衫连衣裙下的女孩子气。蓝色条纹与翡翠绿、两种明亮清爽的色调相协调，就完成了充满春天气息的轻快搭配。

０２｜互いに引き立て合うボーイッシュとガーリー

男の子だけのものにしておくのは勿体無いもったいないオイルドジャケット。トップをショート丈たけのブラックで引き締めたら、チェックのロングスカートがよりボリューミーで愛らしい佇まいたたずまいに。こんな風に、シルエットのコントラストが楽しめるのもブルゾンの魅力。足元はローファでトラッドにまとめて。

02 | 彼此映衬协调的男孩子气与女孩子气

油蜡夹克只有男性穿的话就太可惜了。如果上半身用短款黑色油蜡夹克收紧，下半身的格子长裙就显得更加蓬松，可爱至极。像这样玩味衣服线条间的对比也是Blonson的魅力之一。鞋子的话就搭配复古小皮鞋。

---

翻译：金容瑾

编辑：o'rare

以上就是今天杂志的全部内容，

感谢您的阅读。

如果您喜欢我们的翻译，

请您继续关注4月的更新内容。

,