国际服搞笑集锦（爆笑盘点那些年我们在外国因为语言不通踩过的坑）

作者:极简旅行

最开始出国旅行时

因为英语不好

又不会当地话

我们都闹出过一些……

令朋友们嘲笑至今的笑话

今天小极为大家收集了一系列

令人捧腹的

小伙伴们因为语言不通

在国外发生过的爆笑故事

我已经笑出腹肌了

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

在仙本那旅馆里借吹风机，忽然想不起来“吹风机”的英文，于是一时兴起，右手比划一把枪，对准脑门，嘴里“fufufu”，对方秒懂——vina

在首尔的便利店买东西，跟店员小姐姐说了一堆英文，她抬头：说中文吧，你要干哈？——学生陈月半

七八年前在澳洲，那时候还很小，因为不懂卫生巾怎么说，最后问寄宿家庭的姐姐借来了一条毛巾。——yon

出国旅行，同行的一个妹子下了飞机兴奋地大喊一声：“I‘m coming！”真的是很大声那种……——李吴

（编辑：I'm coming一般指的是不可描述时的高潮……）

跟朋友在葡萄牙打车回酒店，司机听不懂英文，但是有导航知道大概位置。快到的时候司机指着前面用葡萄牙语说了一串，我猜大概是问是不是这个门洞停。反正他也听不懂英文，我干脆用中文回答：“不是不是，往前开，前边儿路口右拐！” 司机说okok，然后就真的开到了前面，同行小伙伴们都笑得不行了。

——霍霍Vincent

——付德卿

在意大利吃早餐，想点拿铁，结果上来了热牛奶。后来知道因为latte在意大利语里就是牛奶的意思，我们喝的拿铁咖啡其实就是牛奶咖啡。顿时懂了为什么抹茶拿铁只有奶味没有咖啡了2333

另一次在伊斯坦布尔，想坐机场大巴到老城区市中心，就问这车是不是去city center，司机说 taxi taxi，害我以为只能坐出租。问了好几家都一样，最后被一个司机强行拽上了大巴，后来才知道老城区叫【塔克西姆】 发音跟taxi如出一辙。

——凯迪

在意大利看地图，一个不会英语的大妈非要帮忙，结果成功的指反了方向；在墨西哥为了点菜，发明了鸡翅舞和章鱼舞，他们竟然都能看懂。在阿塞拜疆和芬兰的苍蝇馆子因为看不懂菜单，店里没人会英语，被请到后厨直接开冰箱选食材。宛若一个不择手段就是要吃饭的饭桶。

——苏小包

住在homestay的时候，中国人的习惯都手洗内裤的，

问女主人"do u have soap, I wanna do the hand jobon my private thing"，

当时还特别得瑟，觉得自己会说手洗这词简直屌炸天了。

谁知道女主人正擦着浴缸直接吓的跌进去了。

后来我才知道hand job是特指女生给男生打飞机…当时估计女主人觉着我有什么诡异的嗜好呢，糗得我呀，后来homestay的每次聚会上都会把这个笑料拿出来涮我一番……

——大米

在外国吃早餐，想要一个煎蛋，发音不准，fray egg（编辑：煎蛋是fried egg）被听成了three egg，结果上来一个豪华三蛋黄煎蛋。——Bohan

我和我爸在马来西亚吃饭，想点个飞饼，于是他就伸出手像他以为飞饼一样在天上画圈，马来人笑了笑给了个ok的手势，没多久就上了一盘鸡爪。——小谢同学

刚到澳洲第一周，去Hungry Jack's买汉堡，想加一个大可乐，于是：“Can I have a big cockplease? ” 活生生把coke说成cock，自己脑补服务员表情。——Martino Chen

（编辑：cock在英语俚语里=丁丁）

我的成名段子：借vinegar（醋）说成了vagina（女性私处）——Oscar

我有一个傻蛋朋友航哥，一次我俩在美国玩耍。

航哥：你内blow machine呢？

阿若：啊啥玩儿？

航哥：吹风机！

航哥：哎咱应该买一个那个什么oil observation, 噢不, oil absorption shit (sheet)

阿若：吸油屎？

在老挝琅勃拉邦，大巴到达时天已经黑了。同车的英国姑娘内急要上厕所，只好问旁边在收拾货品的小贩。小贩听不懂toilet，英国姑娘当然不会讲老挝语，一着急叉开腿半蹲下来，扎着马步，嘴里一边发出shi-shi嘘嘘的声响。结果小贩还是没懂，姑娘脸都绿了哈哈哈。

——阿若

在巴拿马我用蹩脚的西班牙语说mama怎么怎么样，哥伦比亚女生故意调戏我，捧着自己的胸部问我是这个吗？然后才知道mamá才是妈妈的意思，重音在后面。——Jomingo

刚出国那会，下了课和同学去Happy Hour，进到餐厅看到酒单上有个Sex on the beach的鸡尾酒，心想应该不错。

叫来服务员点餐，轮一圈到自己这，淡然地说了句，"Son of a bitchplease"（估计是剧看多了…）

英国服务员小哥和在座同学瞬间被秒杀。

——席默默

朋友两人都不懂法语，在巴黎一家餐厅，拿着菜单看到一排五欧的菜，随便点了五个之后边等菜边听现场的音乐。等了好久还不见上菜，看到隔壁桌貌似是华人，就问人家自己点的菜咋还不来。隔壁桌的人看了一眼他们点的东西说：“哦，你们点了五首歌，刚才已经都放完了。” ——Alex

从珂珂拉山谷徒步上山的时候，错走了一条非常规路线，但是遇到了一对乌拉圭情侣，他们热情地邀请我与他们同行去一个山顶，说那里有“哈明波的”（hummingbird，蜂鸟）。我虽然早晨吃了早点，但是一想，那么高的山上有“哈姆波各”（humburg），可能有特殊之处吧，去尝尝也行……

回来以后，我到现在还是一头雾水……

——神哥

上次我在阿根廷买鸡蛋的时候，说英文他们听不懂。我就学着鸡叫表情痛苦，半蹲状态，一边扭头看着我微微撅起的臀部，边用手比划一个鸡蛋即将要孵出来。

老板娘恍然大悟，给我竖了个大拇指。

我也暗暗窃喜，为我机智的表演默默的打了99分。

直到老板娘拿出了一卷卫…生…纸……

我的笑容僵在了那一刻。

最终那个早晨我没有吃早餐，我觉得这个世界上很多事情不是你解释就能解释清楚的。

——美签被拒四次的鹏

我在赛百味点餐，说不要橄榄和酸黄瓜，结果那个no声音太小了，只给我加了橄榄和酸黄瓜——Shi Handa

刚到澳洲，注册完正在去宿舍，学生村管理员看到我之后，远远的冲我喊：

“GO DIE! MAN!”

我心里一惊：卧槽？！刚来澳洲第一天你就让我狗带？！这不是赤裸裸的种族歧视是什么？！顿时怒火焚心、愤恨交加、大脑一片空白。

最后凭着嗓子眼里堵着的那口恶气，立即回吼了一句：

“YOU TO GO DIE! MAN!”

然后我就气宇轩昂的扭头走了，心里暗自庆幸刚刚硬气了一把，没留下怂包的印象，没输给别人。

之后渐渐和管理员小哥混熟了，他告诉我其实他对我第一印象特别好。

因为第一次见面时，在他我对我说了：

“Good day! Mate!”

之后，我很礼貌的回答了他：

“You too! Good day! Mate!”

而且语气还特别充满活力......

满活力……

活力……

力……

——村口王二狗

英语国家点菜万能宝典：this,this,this,that,yes,this,no,no,that,OK,thanks.——阿呆

去银行取钱，银行柜员: How do you like the money?（需要多少面值的钞票）我: I like it very much.

——爱财如命

上周跟一美国人聊天。

美国人：I bought a pair of shoes from Amazon.

Me: You bought a parachute?

——Florence Wu

一次老爸在欧洲出差，忘记哪个国家了，到了酒店，看见大厅柜子里摆着矿泉水，正好口渴，就叫来服务生，用浓浓的山东腔说了个“沃特儿”，然后人家就给他端来了一杯“沃特噶“……

一口下去发现事情没那么简单，周围的朋友看他豪饮伏特加都对他投来了赞许的目光，最后还是含泪一口干了。

——赫尔

在美国披萨店，老板问要不要toppings，我想了想啥是toppings，怕被宰就赶紧说no no no，老板表情凝重的说r u sure？ 我紧张的回答，sure sure sure。

结果上来一个大烧饼，光面的。

——斯图克

在印尼买吮指原味鸡，由于小妹不会讲英语我就指货架上面的图片。

售货小妹在我交完钱以后，手舞足蹈的开始比划，说什么我也听不懂。

但是拉着我不让我走，我心里不禁泛起一阵波澜？难道他没见过这么帅气白皙的亚洲小哥？行行行，留Facebook给你！

然后小妹沉默了……场面一度十分尴尬。最后她用手捧了捧自己的胸！又向下指了指她的大白腿！最后回头指了机器里的吮指原味鸡。

我懂了！她是问我要鸡胸要是要鸡腿啊！

于是！我指了指她的胸。

——Frony

在曼彻斯特下了课以后回家，要坐公交，住家在一个叫 Sale 的地方。第一次坐不是很确定，于是上车以后问了一下司机：

Is this bus for Sale?

司机像看到了深井冰一样保持了三秒，然后勉强地点了点头。

——钱曦

文字由粉丝提供，图片来自网络

编辑：阿若，知乎ID飞行少女阿若

今日留言区话题

________

你曾因语言不通，在国外踩过哪些坑？

发生过哪些尴尬事？闹过什么笑话？

评论质量优质或获得赞数多的留言

将获得由极简旅行（id：leantravel）送出的

1-99元不等的现金红包

回复关键词，查看「极简旅行」精华文章

机票｜酒店｜挑选目的地｜免签｜旅行计划 | 行李｜睡机场｜青旅｜青旅推荐｜美食｜上网｜地道玩耍｜旅途安全｜旅行书籍推荐｜旅行十年｜流浪三年｜奇葩中餐｜惊喜目的地｜名不副实目的地｜奇葩旅伴｜爱情

「转载」、「投稿」请在后台回复关键词

,