苏志燮新电视剧（苏志燮时隔四年回归电视剧）

MBC가 의학과 법정을 오가는 색다른 매력의 메디컬 서스펜스 법정 드라마 '닥터로이어'의 2022년 상반기 편성을 확정했다. 주인공에는 배우 소지섭이 전격 합류한다.

《Dr. Lawyer》是一部讲述医学和法庭之间来来往往的医疗悬疑法庭剧，将在2022年上半年在MBC播出，主人公由演员苏志燮出演。

드라마 '닥터로이어(Dr. Lawyer)'는 조작된수술로 모든 걸 빼앗기고 의료소송 전문 변호사가 된 천재 외과의사와 그 수술로 하나뿐인 가족과 연인을 모두 잃은 의료 범죄 전담부 검사가 만나 부와 권력으로 생명의 순위도 정할 수 있다고 믿는 인간들을처벌하고억울한 피해자를 위로하는 가슴 따뜻하고 통쾌한 메디컬 서스펜스 법정 드라마다.

电视剧《Dr. Lawyer》讲述的是因人为操作的手术被抢走了一切的天才外科医生变成了医疗诉讼的专门律师，以及在这场手术中失去了唯一的家人及恋人的医疗犯罪负责检察官相遇后，处罚了那些相信以金钱和权力就能决定生命顺位的人，给予受害者温暖的安慰，是一部医疗悬疑法庭剧。

소지섭은 한때 천재 외과의사였지만 지금은 의료소송 전문 변호사가 된 주인공 '한이한' 역으로 드라마에 합류한다. 한이한은 대한민국 최고의 의과대학을 수석 졸업하고 일반외과와 흉부외과 두 개의 전문의 자격을 보유한 더블 보드(double-board) 천재 외과의다. 뛰어난 실력은 물론, 타고난 유쾌함과 인간적인 매력까지겸비해'괴물 칼잡이'라는 별명까지 붙은 에이스 의사였지만 성공적으로 집도했다고 생각한 수술에서 환자가 죽게 되고 이로 인해 의사 자격마져 박탈당하게 된다. 이후 한이한은 의료소송 전문 변호사로 변신한 후 자신을 둘러싼 4년 전 의문의 사건의 진실을 찾아가며비정한세상과 짜릿한 맞짱을 뜨게 된다.

苏志燮在剧中饰演的是曾经是天才外科医生，现在成为了医疗诉讼律师的主人公“韩以瀚”，韩以瀚在韩国最高医科学府以首席身份毕业，是拥有一般外科和胸部外科医生资格的double-board天才外科医生，不仅拥有过人的实力，还有天生的幽默感，人性的魅力，是一位被称为“怪物执刀”的ace医生，在认为成功执刀的手术中，患者却死去了，他因此失去了医生资格，之后在韩以瀚称为医疗诉讼律师之后，在寻找4年前手术真相的同时，和无情的世界进行斗争。

소지섭의 드라마 복귀는 2018년 방송된 MBC '내 뒤에 테리우스' 이후 4년 만이다. 그간 다양한 작품을 통해 묵직한 울림을 줬던 그는 '닥터로이어'를 통해 의사 출신 변호사라는 독특한 커리어와 복잡한 내면을 지난 캐릭터 '한이한'을 소지섭만의 매력으로 완성할 예정이다.

苏志燮是自2018年MBC《我背后的陶斯》后时隔4年回归电视剧，他在《Dr. Lawyer》将运用他积累的经验，将拥有医生出身的律师这一独特的职业生涯和复杂的内心的“韩以瀚”这一角色完美消化。

'닥터로이어'의 대본은 드라마 '미스터 기간제'를 집필한 장홍철 작가가 맡았다. 장홍철 작가는 전작에서 첫작품이라는 것이 믿기지 않을 정도의 탁월한 흡인력과 강력한 메시지를 선보이며 시청자의 호평을 받아 차기작에 대한 기대감을 높여온 바 있다. 여기에 드라마 '해치' '마을-아치아라의 비밀' '일지매' 등을 통해 시청자의 많은 사랑을 받아온 이용석 감독이 연출을 맡아 더욱 기대감을 높이고 있다. '괴물' '출사표' '배가본드' 등을 제작한 셀트리온엔터테인먼트와 '내 뒤의 테리우스'를 제작한 몽작소가 손을 잡고 제작에 나섰다. 총 16부작으로 2022년 상반기 중 시청자와 만난다.

《Dr. Lawyer》的剧本是由执笔《临时制先生》的编剧张洪哲来执笔，张洪哲编剧拥有优越的文笔，展现了强烈的想表达的信息，让人不敢相信这是他第一部执笔的作品，获得了观众的好评，对他执笔的下一部作品也充满期待，这部剧将由执导过《獬豸》《村庄：阿雉阿拉的秘密》《一枝梅》的李容硕导演执导，让人更加期待，制作公司则是由制作过《怪物》《出师表》《浪客行》等的制作公司和《我背后的陶斯》的制作公司合作制作，共16集，将于2022年上半年与观众见面。

MBC 드라마스튜디오 관계자는 "'닥터로이어'는 의학 드라마와 법정 드라마의 매력을 모두 갖춰 시청자들에게 색다른 재미는 물론, 세상의 부조리에 대항하는 주인공의 모습을 통해 통쾌한 카타르시스를 전할 예정이다."라고 기획 의도를 밝혔다.

MBC电视剧制作相关人员说“《Dr. Lawyer》是一部将医学电视剧和法庭电视剧结合的电视剧，希望观众们能通过主人公对抗不合理来获得精神宣泄。”

한편, 드라마 '닥터로이어'는 소지섭 캐스팅 확정을 시작으로 조만간 주연배우 캐스팅을 완료하고 2022년 상반기 방송을 목표로 본격 제작에 돌입할 예정이다.

电视剧《Dr. Lawyer》在确定了苏志燮主演后，将在近期完成对其他主演成员的选角，目标是2022年上半年播出。

重点词汇

조작되다【动词】伪造

처벌하다【动词】处罚

겸비하다【动词】兼备

비정하다【形容词】无情的

흡인력【名词】吸引力

重点语法

-은/는 물론

表示不仅是前面的内容如此，而且后面的内容也理所当然地同样如此。用在名词或名词形后。

노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?

不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？

우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.

我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是听有影响力的一位。