mac 免费翻译软件（Mac中的翻译神器）

作者：oec2003

公众号：不止dotNET

对程序员来说，英语能力非常重要，但当我们的英语没那么好的时候，就需要借助一些翻译工具来帮我们去阅读英文资料。

翻译工具用过不少，像有道词典、灵格斯、欧路、还有浏览器的插件等，不过最近用过的一款翻译工具让我眼前一亮，就是接下来要介绍的 Bob 。

Bob 是一款款非常好用的开源菜单栏翻译软件，支持划词翻译，截图翻译和手动输入翻译，支持的翻译源有道翻译、百度翻译和谷歌翻译等，关键是还支持自定义插件，对于具有开放性、能扩展的东西我都是比较喜欢的。

唯一的缺点是目前只支持 Mac 。

下面是 Bob 的 Github 地址 和 官网地址：

https://github.com/ripperhe/Bob

https://ripperhe.gitee.io/bob/#/

Bob 内置了百度翻译试用版，之所以是试用版，是因为使用的 key 是作者的，而且百度翻译的 API 有并发限制，多人使用同一个 key ，就会出现翻译失败的情况。

可以通过下面链接的说明进行百度翻译的注册和在 Bob 中进行服务的添加：

https://ripperhe.gitee.io/bob/#/service/translate/baidu

为什么使用百度翻译呢？因为免费，其他的像有道、阿里等都是收费的，每月超过了一定使用次数就会收费或停止使用。

不管是在网页还是在英文电子书，或其他任何地方，选择需要翻译的文字后，按下 option D ，就会弹出翻译窗口，这个快捷键也可以自己定义：

这段文字使用百度翻译后，中文读起来不是很流畅，但结合上下文也勉强能用。想要能准确地翻译，就要有能提供准确翻译的 API，deepl 被称为全世界最精准的机器翻译工具，而 Bob 的插件列表中就有针对 deepl 的插件，我们可以通过插件的方式让 Bob 支持 deepl ，下面是 Bob 的插件列表地址和 deepl 的插件地址：

https://github.com/topics/bobplugin

https://github.com/clubxdev/bob-plugin-deeplx

安装插件也很简单，按照插件页面的 Readme ，几个步骤就能安装好，下面看看对同样的一段文字 deepl 和百度翻译的对比：

这就是好玩的地方，如果具有一定开发能力，也能自己写插件来进行功能的扩展。

上面提到的都是划词翻译，有时候阅读的 PDF 文件是扫描版，没法复制，这时就可以使用截图翻译的功能了，按下 option S 键，就会出现截图选择框，对需要翻译的区域进行选择即可，如下图：

总结下：

1、安装 Bob 后需要自己注册一个百度翻译（因为免费）的服务加到软件中，否则内置的可能会出现翻译出错；

2、如果想要更精准的翻译结果，可以使用插件的方式；

3、日常使用基本 option D 和 option S 就全搞定了。

希望对您有所帮助。