粤语表达比较零碎的事(雅俗共赏粤语词)
今日同大家分享“几何”这个词汇,就不是说数学分科里面三角几何这层意思,而是想谈谈汉语词汇几何的含义。
“几何”本来是多少的意思,粤语在陈述事物不多,或事情不经常发生就会说“无几何”。譬如说这个老板好孤寒,无几何会加人工!意思即係话尔个老板基本上唔会畀工人加人工!《宋诸臣奏议》里面就有用到:“贫者既尽,富者亦贫,臣恐十年之外,富者无几何矣。”当然,平时口语上,也会用反问形式,“无几何”就会讲“有几何”。用回刚才的例子就会说:这个老板好孤寒,有几何会加人工啊?到这里有必要补充一下,几何在粤语口语里会读成“几可”,何字的声调会由阳平变成阴上声。
最后讲下题外话,可能年纪大跟不上潮流,我是更喜欢听以前的老歌,不论是粤语还是普通话的。譬如邓丽君唱的歌,旋律优美大家都知道,填的词也是非常优雅。例如《我只在乎你》这里面的歌词:“任时光匆匆流去我只在乎你,心甘情愿感染你的气息,人生几何能够得到知己。”再加上她独特的唱腔听起来很有味道。不知道各位是否会重新去听翻以前的歌曲呢?
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com