英日双语每日一句话（每日一勺日本語文法）

1.【动词连体形ことはない】不必……。不会……。

①表示对别人的劝告，没有必要做某事。

用例：

• 電話で済むのだから、わざわざ行くことはありません。(打个电话就行了，用不着特地过去。)
• 時間は十分あるのだから、今から慌てることはない。(时间足够了，没必要现在着急忙慌的。)

②表示不会出现某事。

用例：

• 一生涯ご好意を忘れることはありません。(此生不会忘记您的好意。)
• よく注意してやれば、怪我をすることはない。(要是好生提醒下，也就不会受伤了。)

2.【この上……】再没有……；再不……。

表示不超过某种程度或界限。

用例：

• このうえはもう我慢できない。(再也无法忍受了。)
• 久しぶりに会えて、この上の喜びはありません。(久别重逢，不胜欢喜。)

用“この上ない”或“この上もない”表示“无上……”。

用例：

• この上もない名誉。(无以复加的荣誉。)

3.【动词连用形込む(こむ)】表示程度的深入或持续到极限，可灵活翻译。

用例：

• 友達と話し込んでいたら、いつの間に朝になっていた。(和朋友促膝长谈，不觉间已经早上了。)
• 私は彼の仕事に対する熱意にほれ込んだ。(他对工作的热情让我深深着迷。)

4.【これ以上…ない】再没有……；再也不能……。

“これ以上”表示某种最高的限度，与否定形呼应表示不会再超过这个限度。

用例：

• これ以上うまく書くことはできない。(再也没法写得比这个更好了。)
• これ以上言うことはない。(再没什么话说了。)

5.【动词连用形さえすれば】只要……就……。

表示只需某个最低条件，后项就可以成立。也可以用“…さえしたら…”的形式。前接サ变动词时，连用形的“し”可以省略。

用例：

• これは薬を飲みさえすれば治るという病気ではない。(这不是光喝药就能好的病。)
• 出席さえすれば、必ず単位がもらえる。(只要出勤就肯定能拿到学分。)