夜泊水村每日一首诗(今日一诗满船清梦压星河)

题龙阳县青草湖

元 唐珙

西风吹老洞庭波,

一夜湘君白发多。

醉后不知天在水,

满船清梦压星河。

夜泊水村每日一首诗(今日一诗满船清梦压星河)(1)

一、注释

1.湘君:尧的女儿,舜的妃子,死后化为湘水女神。

2.天在水:天上的银河映在水中。

夜泊水村每日一首诗(今日一诗满船清梦压星河)(2)

二、译文

秋风把洞庭湖都吹皱了,老了许多。一夜愁思,湘君也应多了白发。

醉后忘却了水中的星辰只是天上银河的倒影,满船清朗的梦中,我醉卧在天河上。

夜泊水村每日一首诗(今日一诗满船清梦压星河)(3)

三、作者

唐珙,字温如,元末明初诗人。会稽山阴(今浙江绍兴)人。《全唐诗》以为其晚唐人,据考证为误。

四、浅谈此诗

大家好,我是知同,是一个争取每天背一首诗的诗词爱好者。今天和大家一起背诵的是唐珙的《题龙阳县青草湖》。全诗笔调轻灵,虚实结合,梦境与现实景色交织,是一首十分优秀的记梦诗。

前两句运用拟人的手法,生动形象地写西风将洞庭湖面吹皱,泛起涟漪。在这似梦似幻的景色中,写下了“醉后不知天在水,满船清梦压星河”这句千古名句。这句无论何时读起,总有意犹未尽的趣味。我每次读到这句,总要为之动容,诗人醉卧船上,天上银河倒映,湖面景色尽收,西风吹动星河,光色流转清梦。什么梦啊,能压满船,什么样的绝色啊,能让人如梦似醉。

整首诗构思十分新颖独特,境界又飘渺奇幻,字里行间极富浪漫色彩。

从此诗延伸,我想起来前段时间看到的河南卫视七夕奇妙游最后一镜头——《星河》。

我们关于星河关于天空的浪漫,从古至今从未改变,见到“星河”景色的心底震撼也从未改变。 我们仰望的是同一片星空。这些书写在骨子里的浪漫,代代相传。

(译文和浅谈此诗均为个人拙见,如果有不当之处欢迎讨论。)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页