歌曲天若有情中文版（歌与词六）

《天若有情》

作词：孙洙 作曲：司马亮（左宏元）演唱：高胜美

黄叶无风自落

秋云不雨常阴

天若有情天易老

摇摇幽恨难禁

惆怅旧欢如梦

觉来无处追寻

天若有情天易老

摇摇幽恨难禁

惆怅旧欢如梦

觉来无处追寻

这首歌是琼瑶系列电视剧《六个梦》之三《三朵花》的片头曲。词作者是宋代的孙洙，网上有的把琼瑶当成词作者是错误的，琼瑶是小说的作者，并非歌曲的词作者。司马亮是台湾著名音乐制作人左宏元的笔名，他还有个笔名叫古月，在上世纪七、八十年代，古月作曲、庄奴(原名王景羲)作词、邓丽君演唱俨然成为“铁三角”。《千言万语》、《你怎么说》、《千年等一回》等许多歌曲都是左宏元创作的。高胜美是活跃在上世纪九十年代的女歌手，因演唱电视剧歌曲尤其是琼瑶系列电视剧歌曲引起关注。《千年等一回》、《彩云伴海鸥》、《青青河边草》等歌都是那个时代的回忆。她的音色甜美、清澈，歌声充满深情、温柔婉转。

这首歌歌词出自宋•孙洙《河满子•秋怨》：

怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。

黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。

惆怅满怀，感觉人生就像浮云，看着岁月风景匆匆而过。琴瑟奏出的声音如泣如诉，余音袅袅，透着一股凄凉之情。客居他乡的人内心如此多愁善感，却阻止不了离别，登山望水，送了一程又一程，山水迢迢，前路只能各自保重。目送友人离去，荒草已枯，一片萧瑟，直到天边。夜色渐深，听见几声寥落的捣衣声，更加觉得夜长难捱。秋意是越来越浓了，就算没有飒飒的秋风吹过，枯黄的树叶兀自飘飘摇摇地坠向大地，就算没有淅沥的秋雨来临，阴阴沉沉的云朵也时常聚在一起，心情更加阴郁低落。上天如果像人一样有着喜怒哀乐，那么它一定也会憔悴苍老，哪里禁得住心中那揺摆不定、日益堆积的愁恨。想起从前的欢乐时光，如同一场美梦，醒来后无影无踪，无处寻找，平添无限惆怅。

以《天若有情》为名的文艺作品很多，列举一二：

影视剧：

1990年香港电影《天若有情》，刘德华、吴倩莲、 吴孟达主演。

1991年香港TVB剧《天若有情》，吴岱融、郑伊健、黄秋生主演。

2005年电视剧《天若有情》，董洁、车仁表主演。

歌曲：

1990年香港电影《天若有情》同名主题曲（粤语），李健达作词，罗大佑作曲，袁凤瑛演唱。国语有两个版本，分别是袁凤瑛演唱的《青春无悔》和凤飞飞演唱的《追梦人》，词曲均为罗大佑。罗大佑为纪念作家三毛，修改《青春无悔》部分歌词并改歌名为《追梦人》，由凤飞飞演唱，也是1991年台湾电视连续剧《雪山飞狐》片尾曲。

2016年唐嫣、罗晋主演的电视剧《锦绣未央》主题曲《天若有情》，纪如璟作词，黄义达作曲，黄丽玲演唱。

“天若有情天亦老”出自唐•李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”经常被历代文人拿来引用，例如：

宋•石延年（对联）：“天若有情天亦老 月如无恨月长圆”

宋•欧阳修《减字木兰花》：“伤怀离抱，天若有情天亦老。”

金•元好问《蝶恋花》：“天若有情天亦老。世间原只无情好。”

毛泽东《七律•人民解放军占领南京》：“天若有情天亦老，人间正道是沧桑。”