说文解字和字典对比哪个更好(说文解字系列之)

在我国语文界,有一家专门纠正语文应用过程中发生的各种误用、错用现象的杂志,即《咬文嚼字》这个期刊,每年都要推出当年年度的“十大语文差错”现就其推出的2022年度十大语文差错,作一简要的概述,今天小编就来聊一聊关于说文解字和字典对比哪个更好?接下来我们就一起去研究一下吧!

说文解字和字典对比哪个更好(说文解字系列之)

说文解字和字典对比哪个更好

在我国语文界,有一家专门纠正语文应用过程中发生的各种误用、错用现象的杂志,即《咬文嚼字》。这个期刊,每年都要推出当年年度的“十大语文差错”。现就其推出的2022年度十大语文差错,作一简要的概述。

(1)“踔厉奋发”的“踔”误读为(zhuo)。

“踔厉奋发”是今年非常流行的政论词语 ,频繁见诸各种媒体。在这个词语中,“踔”是一个平时使用频率不高的次常用字,较为生僻,所以很多人会误读。究其原因,是因为,汉字百分之八十以上是形声字。就形声字的读音来看,相当一部分形声字的读音,与其声符的读音是一致或接近的,以“令”字作声符的形声字为例:零、铃、岭、聆、龄、翎等很多。这就让很多人误解为形声字的读音就是其声符的读音,故有“秀才识字读半边”的情况发生。

但是,也有很多形声字的读音与其声符的读音不同,例如:良莠(you)不齐、垂涎(xian)欲滴、栉(zhi)风沐雨、振聋发聩(kui),同仇敌忾(kai),面面相觑(qu)等。这些声符读音与其所在的形声字读音不一致的情况,就极易造成误读。“踔厉奋发”中的“踔”的误读,就属于这种情况。

(2)“天和核心 舱”误为“天河核心舱”。

我国的航天工程迅猛发展,每一次发射的太空探测器,都有一个内涵丰富的名称。“天和核心舱“,是我国空间站发射入轨的首个舱段,于2021年4月发射成功。“天和”一语,出自《庄子·知北游》:“若正汝形,一汝至,天和将至。”在其他古代文献中,也有“天和”一词出现。其基本的含义就是指“自然的和气”。“和”在此是“和谐”义,“天和”即是指“大自然和谐顺畅”之义。而“天河”,则是指太阳系中的银河系而言。从语法结构上来看,“天和”是一个主谓结构的短语 ,其含义也与我们的航天事业关联密切,寓意人与自然和谐共存。而“天河”是一个名词,在词语的内在含义上,相对要单薄些。总之,“天和”与“天河”音同而义异,不可混为一谈。

(3)“连花清瘟”误为“莲花清瘟”。

这是2022年口罩期间非常火的一个词。在口罩的不同时期,人们从抢口罩开始,到抢米面油粮,再到抢药屯药,一波未平一波又起,“专家”一句话,百姓跑断腿。在抢药风潮中,“连花清瘟”一枝独秀,出尽风头。

好多人把“连花清瘟”误为“莲花清瘟”,是由于不了解这个“神药”的名称来由。这个药是一个中成药,其基本成分是连翘、金银花、炙麻黄、石膏、板蓝根等中草药,其中连翘、金银花占比很大,所以在给这剂中成药命名时,就各取“连翘”和“金银花”中的一字“连”和“花”组合命名。而因为有个“花”字,加之“连”和“莲”形近音同,所以很多人就误为“莲花清瘟”。

其实,从语言学角度来看,药名中的“连花”是并列结构的短语,意思就是“连翘和金银花”;而“莲花”是一个名词。很多人误以为“连花”不对,应该是“莲花”。从语言学上来看,这是把词和短语混为一谈了。加之两者又是同音,所以就有了这种误解和误用。

(4)数量减少误用“倍”。

关于数量减少不能用“倍”的词汇规则,已经相对普及,但还是看到媒体上有误用的情况。《咬文嚼字》所举之例就是口罩期间的一个误用的例子:“奥密克戎致病力比原始毒株下降四十倍”的说法明显不妥。规范的说法应为“下降到四十分之一”。

丁声树《现代汉语语法讲话》中说:“说明数量增加,常用‘倍’字来表示。从三增加到六,有人说‘增加了两倍’,这种说法容易引起误会,应该说‘增加到两倍’。”“还有人用‘倍’字来说明数量的减少,比方说面粉价钱从每袋十二元落到四元,就说是减少三倍。这种说法是错误的。我们说减少,说的都是差额,差额应该拿原来的数量作标准,不能拿减少后的数量作标准。表示减少应该用分数(当然也可以说一半、几成)。”

(5)“天然气”误为“天燃气”。

《现代汉语词典》中,有“天然”一词:属性词。自然存在的;自然产生的(区别于“人工”、“人造”):天然冰、天然景色、天然财富。我们了解了“天然”的意思,也就能理解“天然气”的意思:通常指产生于油田、煤田和沼泽地带的天然气体,主要成分是甲烷等,是埋藏在地下的古代生物经高温、高压等作用形成 的。主要用作燃料和化工原料。

而在现代汉语词汇中,并无“天燃”和“天燃气”这两个词,所以,“天燃气”一词,显然是一个生造词,是“天然气”一词的误用。其中,“然”和“燃”在现在是分属不同意义的两个字。从字源来看,“然”乃“燃"之本字,“然”的本义就是“燃烧”。后来被借用作代词、副词、连词、叹词、助词等,反失本义。所以,为了区别,后来就又造新字“燃”来表示“然”的本义(燃烧),而“然”则用于各种假借义。也正因为如此,这两个字有时候才 容易混用误用。

(6)“不负众望”误为“不孚众望”。

这两个成语的读音相近,且只有一个字不同,故极易混淆误用。其实,它们的区别,也正在这两个不同的语素义上面。“负”的本义是动词“背”,由此引申出诸多义项。“不负众望”的“负”,应该是“背弃”或“辜负”之义。我们所说的“负约”、“忘恩负义”、“有负重托”中的“负”,都是此义。而“不孚众望”中的“孚”,是“信服”、“信任”的意思。“不孚众望”是一个使动句式,意为“不能使得大家信服(任)你”。如此来看,这两个词语的词义基本上是相反的。看来,有些词的词义,区别仅仅在于它们不同的那个语素的意思。汉语词汇中,这样的例子也是不少的,尤其是同音或音近的语素,我们在运用时应仔细加以甄别。

(7)“英国女王”误为“英国女皇”。

“英国女王”涉及英国的政体制度问题。在英国,女王具有最高权力,但其并不负责国家的日常事务,所以处于统而不治的地位。女王必须根据国会意愿行使行政权力,是名义上是国家元首、联合王国武装部队总司令和英国国教的世袭领袖。其法律地位最高,可以任免首相、各部大臣、高级法官和各属地的总督,召集、停止和解散议会,批准和公布法律等。实际上处于统而不治的地位,与封建专制制度下拥有绝对权威的封建君主相比,立宪君主只能是依法而治的君主。其存在主要作为国家的象征,并不负责国家的具体事务。所以,女王是英国国家的人格化,提供了国民效忠的对象,成为民族团结的纽带和国家统一的象征。在这些方面,有类于日本的“天皇”,但在具体的细节方面,“女王”和“天皇”还有区别。所以,称“英国女王”为“英国女皇”是误称。

(8)“终止”误为“中止”。

这两个词因为同音近义,所以常常误用。其区别在于这两个词的不同语素上,即“终”和“中”。“终”有结束义,如“终场”、“终点”、“终端”、“终年”、“终盘”等,都有“最后”、“末了”之义。而“中”则是有“位置在两端之间”义,如“中班”、“中波”、“中策”、“中稻”、“中度”、“中缝”等。如此来看,“终止”,就是“结束、停止”义,指某一活动或现象最后的完成或结束;而“中止”,则是“(做事)中途停止;使中途停止”义。所以,两者在词义上的区别还是很清楚的。了解了词义上的差异,就会避免误解误用。

(9)“霰弹枪”误为“散弹枪”。

“霰”,愿意是指:“空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。《现代汉语词典》中亦未收“霰弹”一词。但我们可以根据“霰”的本义,推知“霰弹”的意思。所谓“霰弹”,应该是指一种枪弹,这种枪弹不同于一般的子弹,是多而密的小颗粒状(类似称“霰”的小冰粒),故称。这种枪弹多用于狩猎等活动,其射程和杀伤力均不能和普通的枪弹相比,所以一般不用于军事作战方面。

因为“霰弹”为小颗粒状,故其射出后就呈散开状态,加之“霰”字也以“散”作声符(尽管“霰”不读san),于是,很多人就误将“霰弹”说成或写成“散弹”,这就是一种误用。“霰弹”除了散射的特点外,还有呈小颗粒状的特点,这一点,“散”字也不能充分体现。

(10)“莘莘学子”的“莘莘”,误读为“xinxin"。

这个误读在生活中常见。“莘”字单字有“长长的样子”义。《诗经·小雅·鱼藻》:“鱼在在藻,有莘其尾。”但在现代汉语中,却不能单用。“莘莘”,义为“众多的样子"。“莘莘学子”,义为“众多的学子”。误读的原因,也仍然是误把形声字的声符当成该形声字的本字的读音来读。其实,形声字的读音有的与其声符的读音一致,而有的则不一致或不完全一致。这是我们在了解汉字读音时应该特别注意的一点。

以上就是我对“2022年度十大语文差错”的一个简述。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页