周恩来总理与越剧红楼梦（周恩来总理与越剧红楼梦）

　越剧电影《红楼梦》在粉碎“四人帮”后重新放映以来，全国城乡成千上万的观众竞相观看，盛况空前。我收到了来自各地的一批热情洋溢的信件，那亲切的问候，衷心的赞美，真挚的祝愿，使我激动不已，思绪万千，不禁回想起过去《红楼梦》演出的情景。其中，使我终生难忘的是敬爱的周总理对这出戏的亲切关怀。

演出结束后，周恩来同徐玉兰、王文娟等主要演员握手

　一九五九年十月，桂子飘香，枫叶闪红。上海越剧院《红楼梦》一剧在北京参加建国十周年献礼演出，得到观众的好评，蜚声首都剧坛。敬爱的周总理在日理万机之中，也亲自观看了我们的演出。当时，他看完了戏向我们表示祝贺，又中肯地提出了意见。

　原来戏中林黛玉死后是用喜乐过渡到“金玉良缘”一场的，总理认为，这样观众的感情转不过来，提出最好改用一段哀悼的音乐。于是，我们连夜进行修改。第二天总理在电视中看了我们的演出，说：“这样修改很好。”

　不久，在一次招待我们剧团的晚会上，总理再一次肯定了我们的演出。他说：“作者把曹雪芹几百万字的小说能够集中搞成三个钟点的戏，是很不简单的，徐玉兰、王文娟两个人看上去有那么一点像小说《红楼梦》中的贾宝玉、林黛玉，所以观众爱看。音乐方面搞得不错。”同时，嘱咐我们要多看原著，还要看些评论文章，把人物塑造得更美一些。

《红楼梦》

　这和蔼可亲的话语，给了我们极大的鼓励和鞭策。后来我又把小说《红楼梦》认真阅读了七、八遍，反复琢磨人物性格特点，不断探索人物的精神世界，决心把贾宝玉的音容笑貌更完美地再现在舞台上，不辜负总理对我们的期望和关怀。

　总理对越剧曲调的改革一直很关心。在晚会上，他询问我们：越剧有没有比较高亢的唱腔？剧团一位领导介绍，徐玉兰的《北地王》“哭祖庙”一段唱腔很高亢。总理当即要我唱一段。他听了之后很满意地说：“谁说越剧曲调都是软绵绵的，我听‘哭祖庙’的曲调就很高亢。其中许多是融化了绍兴大班的唱腔，还吸收了京剧的高拨子，这样很好。”

　总理还要作曲的同志多到浙江采风，多学绍兴大班的曲调，吸收融化到越剧中来，弥补自己的不足。我更忘不了总理陪我们参观大观园的情景。据一些“红学”专家考证，北京发现了大观园的旧址（编注：北京大观园是上世纪八十年代因《红楼梦》电视剧拍摄而建，此处可能是作者记错了）。总理非常关心我们，特地安排了一次参观活动。他十分风趣地说：“你们从书里看到了大观园，真的大观园去过吗？你们应该到那里去‘生活生活’。”

《红楼梦》

　最感动人的是，昼夜为国操劳的总理，不顾辛勤劳累，抽出宝贵的时间，亲自陪同我们一起去参观。总理兴致勃勃地向我们一一作了介绍，告诉我们这里是贾宝玉住的怡红院；指着翠竹掩映的潇湘馆说，这是林黛玉住的地方。在那里我们看到亭台楼阁，小桥流水，长廊曲径等，和小说中描绘的大观园景致极其相象。通过这半天饶有风趣的体验“生活”，使我们身历其境，大开眼界，受益匪浅。

　总理对我们关怀备至，他的一言一行都给我极为深刻的教育。就在这次参观前，总理请我们吃饭，他是把剧团每一个同志都请到了。他还非常重视幕后工作的同志，对我们几个主要演员说：“你们在前面干杯，接受人家的献花，后面有多少人出力啊！要把一个戏演成功，不单单是靠几个主要演员，有多少幕后英雄在陪衬着你们！”这番语重心长的教导，是要我们看到集体的智慧和力量，要我们戒骄戒躁，正确对待自己，对待荣誉，尊重和团结同志。我深深地感到，可亲可敬的总理正以自己的模范行动，为我们树立了一个光辉的榜样。

《红楼梦》

　越剧《红楼梦》在国外享有声誉，同样是与总理的关怀分不开的。一九六一年，朝鲜金日成来我国访问，有关部门要我们到杭州为金日成专场演出《红楼梦》和《春香传》。我接到这个光荣任务非常兴奋，因为我在朝鲜曾经度过一段难忘的日子，对朝鲜人民怀有深厚的情谊。

　记得一九五二年，中国人民解放军总政治部要筹建一个越剧团，我带领玉兰剧团参加了总政文工团越剧团。抗美援朝期间，经过我们再三请求，越剧团奔赴朝鲜战场，在枪林弹雨、天寒地冻的环境里，向中国人民志愿军和朝鲜人民慰问演出，立了二等功，同时荣获了朝鲜民主主义人民共和国三级国旗勋章。

　我们在杭州为金先生演出后，总理在宴会上介绍说：“她们这个剧团不容易，一九五二年底参加部队文工团。一九五三年就到朝鲜去了，在那里生活、战斗了八、九个月。回国时还带回了你们的《春香传》，受到我国人民的欢迎。”金先生说：“你们立了功，出了力。”并向我们祝酒，亲切地称我们为老战友。

《春香传》

　金先生表示要把越剧《红楼梦》搬上朝鲜舞台，他还向总理提出，在朝鲜劳动党代表大会召开时邀请我们剧团去演出。总理很高兴地答应：“好！”后来，上海越剧院到朝鲜演出了《红楼梦》等剧目受到朝鲜人民的热烈欢迎。当越剧《红楼梦》电影拍好后，总理又亲自将电影拷贝赠送给朝鲜民主主义人民共和国。

　一九六三年年初，朝鲜国立剧院排演唱剧《红楼梦》时，我和王文娟同志应邀专程赴朝鲜进行观摩辅导。正是在总理的关怀下，越剧《红楼梦》为增进中朝两国人民的友谊和文化交流贡献了一份力量。

　回想周总理对越剧《红楼梦》情真意挚的关怀，长思他那谆谆的教诲，殷切的期望，教人倍受鼓舞。我决心在富有作为的八十年代里，为越剧事业作出新的贡献！

（《富阳风貌》）