淡淡云雾绕心头唯有清风解吾忧（不知今夕是何年）

【译文】

薄太后的父亲是吴国（今江苏苏州）人，姓薄氏，秦朝时与故魏王宗族中的女子魏媪私通，生下了薄姬。……

到诸侯反抗秦朝的时候，魏豹自立为魏王，魏媪就把薄姬送进了宫里。有一次魏媪带着薄姬到许负那里相面，许负说薄姬将来一定会生一位天子。……魏豹很快与项羽联合起来。后来，刘邦派曹参打败并俘虏了魏豹，把魏国变成了他所属的一个郡，薄姬也被送到了刘邦属下的织锦室。魏豹死后，刘邦偶然进了织锦室，发现薄姬颇有姿色，下诏把她召进后宫，可是薄姬一年多也没有得到宠幸。当初薄姬年少时，与管夫人、赵子儿很亲密，三人立下誓约说：“将来谁先富贵了不能忘记别人。”后来管夫人、赵子儿都得到汉王宠幸。有一天刘邦在河南的成皋台上闲坐，管、赵两个美人谈起她们当初与薄姬的约定，相互戏笑。刘邦问她们笑什么，两人就把事情的原委说了一遍。刘邦听后很可怜薄姬，当天就召见临幸了薄姬。薄姬对刘邦说：“昨天夜里妾梦见一条苍龙盘踞在我腹上。”刘邦说：“这是显贵的征兆，今天我就成全了你吧。”一次同宿就生了男孩，这就是后来的代王刘恒。但从此以后薄姬很难见到刘邦了。

刘邦驾崩后，那些被刘邦宠幸过的嫔妃如戚夫人等，都被怒火中烧的吕后囚禁起来，不准她们出宫。而薄姬一直很少见到高祖，得以出宫，跟随她的儿子刘恒去了代国，成为代王太后。……

代王即位十七年，吕后驾崩。大臣们商议着立新君，他们痛恨外戚吕氏势力强盛，都称赞薄氏仁德善良，所以决定迎代王入朝，立为孝文皇帝，薄太后改称号为皇太后。

……

薄太后是在孝文帝去世的第二年，也就是孝景帝前元二年驾崩的，安葬在南陵。

【小识】

西汉后宫争宠夺爱的手段，阴冷而惨烈，稍有不慎就会搭上身家性命。薄姬如同一只小小的荧火虫，在不起眼的角落，散发着几乎没人看见的微光。史记中留了一笔，或许是她生了孝文皇帝刘恒。“母以子贵”此之谓乎?可能我这是以小人之心度君子之腹。

薄姬是不幸的，虽被诏内后宫，却只被刘邦“幸”了一次，而仅这一次，也是因为汉王怜之。其后则“希见高祖”。可就这一“幸”，薄姬便生了刘恒，看来天亦怜薄姬。唐朝宰相牛僧孺曾写诗道：“香风引上大罗天，月地花宫拜洞仙。具道人间惆怅事，不知今夕是何年。”说出了薄姬凄惨的命运。

然而她又是幸运的。高祖死后，那些曾经受到宠幸的嫔妃，被妒火中烧的吕后囚禁起来，不许出宫，只有薄姬因为一直受冷落，才能跟随刘恒去了代地，成为代王太后。司马迁说：“及高祖崩，吕后夷戚氏，诛赵王，而高祖后宫唯独无宠疏远者得无恙。”当大臣们商议立新君时，都称赞薄氏仁德善良，决定迎代王入朝，立为孝文皇帝。如果说薄姬“母以子贵”是后来的故事，那么刘恒能顺利登基，无疑是“子以母显”。

薄姬是仁德善良的。仁德善良的人总是会有好结局的。“善有善报，恶有恶报”，这个民间谚语是对薄姬一生最准确的结论。（玄承东）

桑叶

桑叶：多皱缩，破碎。质脆。气微，味淡、微苦、涩。疏散风热，清肺润燥，平抑肝阳，清肝明目，凉血止血。主产于江苏、浙江、安徽、四川等地。