潮汕话煮的同义字 潮汕熟语中的反义形容词摭谈

来源: 揭阳日报 作者: 谢若秋，今天小编就来聊一聊关于潮汕话煮的同义字 潮汕熟语中的反义形容词摭谈?接下来我们就一起去研究一下吧!

潮汕话煮的同义字 潮汕熟语中的反义形容词摭谈

来源: 揭阳日报 作者: 谢若秋

　潮汕话口语中有一些形容词曾经是旧时代“普通话”——通语中的常用语，如今已经成为现代汉语的历史词汇，但这些词语却依然活跃在方言中，是口语中的“主角”，多数并非“有音无字”。它们使用起来颇感亲切自然，俗而不土。现选择其中常用的几组反义词，继续作粗略介绍。

　　沤——强：沤，普通话读òu，潮汕音读［ao3（欧3）］。《广韵》：“鸟候切。”明代李实《蜀语》：“衣物涹烂曰‘沤’。”引申为不中用，坏，差。如“沤死（差极了）！”“沤掉（东西坏了）”“沤臭（差劲）”东西坏掉了有的会发臭难闻，所以有 “蔫沤”，戏谚有“沤（臭）戏多支诙谐”等。形容词“沤”的反义词有“强”，潮音读[kiang3 （犬3）］，词义为“聪明，能干”。如“伊读书过强，个（是）伊班内个学霸。”“强”在口语中与“儫”同义（“儫”潮音读[ghao5，义同“豪”]，俗语有“大家无话新妇儫”），有人将“强”写作“□（上‘强’下‘力’）”（普通话读jiàng，潮音读[giang6 （建6）]，义倔强，执拗），这属于旧时的通假用法（本有其字的借用），现在没这个必要。

　　芳——臭：芳，原指草香，也泛指香气。《说文。艸部》：“芳，香草也。从艸，方声。”段玉裁注：“香草当作草香。”潮音白读为[pang1 （盼1）].香，《广韵》：“许良切。”本指谷物熟后的气味，引申指一切好闻的气味，潮音读[hiang1].如“芳饼药（香皂）”“炒芳饭”“隔夜狗肉有芳头”，还有与桃山芥蓝相关的俗语“猛火厚朥芳腥汤”等。潮语中“芳”文读为[huang1 （荒1）]，用“香”代替“芳”，可看作是训读现象。臭，本义是气味的总名。普通话读xiù，潮音读[hiun3 ].如《易。系辞上》：“同心之言，其臭如兰”和杜甫诗句“朱门酒肉臭，路有冻死骨”中的“臭”，均读为xiù，指气味。“臭”词义缩小为“难闻的气味”则潮音读[cao3 （ 草3）]，“芳”相对，如“别人仔屎臭呵呵，家己（自己）仔屎芳蟹膏”“勿听芳鼻臭”等。

　　危——下：危，潮音读[guin5 （县5）]，义为高。《广韵》注：“鱼为切。”《国语。晋语八》：“拱木不生危，松柏不生埤。” 高诱注：“危，高险也。”李白《夜宿山寺》诗有：“危楼高百尺，手可摘星辰。”“危楼”即高楼（危，也可写作“悬”，潮音读[guin5 县5]）。如潮语“后山着比前山危正好”“一丈危九尺无用”“伊生来危大（[dua7]）架势好”“食肥跳危，食饱想巧”等。下，用作形容词表示“低，矮”时，潮音白读为[gê6 （价6 ）].汉代兵书《尉缭子。天官》：“然不能取者，城高池深，兵器备具，财谷多积，豪士一谋者也。若城下、池浅、守弱，则取之矣。”潮语则有“软涂好深掘，下田好泻水”“大水唔作唔知地危下”“危灯下烛（灯笼高挂、蜡烛低插于烛台）”等。

　　硗——富：硗，普通话读qiāo，《广韵》：“口交切。”本义指土质坚硬瘠薄。如《汉书。贾山传》：“地之硗者，虽有善种，不能生焉。”颜师古注：“硗……瘠薄也。”潮语引申为贫穷，读音为[kiao1 （敲1）].如“硗仔人（贫穷者）”“无力硗仔，无声戏仔”“皇帝也有硗亲情（亲情，指亲戚。”情“，潮音读[zian5 （正5）]）”“愈硗愈溜锤”“硗秀（才）无硗举（人）”等，也可叠用以强调，如“硗硗会富，富富会硗”。“硗”与“穷”（穷，白读为[gêng5]，如“穷人食贵物”）同义，可连用为“硗穷”（ “穷”在此结构中，今多文读为[kiong5]），这两个词均与“富”词义相反，故而有“三家富掼唔起一家穷”“富人富千金，硗人硗寸铁”“富伙饲药铺，硗（穷）伙饲当铺”等俗语。

　　枵——饱：枵，《广韵》：“许娇切。”普通话读xiāo，潮音读[iao1（夭1）]，本义是木大而中空。引申为空虚。指腹空饥饿。《新唐书。殷开山传》：“贼方炽……粮尽众枵，乃可图。”北宋欧阳修《再和圣俞见答》诗：“腹虽枵虚气豪横，犹胜谄笑病夏畦。”潮汕俗语有“枵眩饱乏，半湳疏惰”“枵鸡畏棰，枵人无面皮”“等食肚枵，等人心焦”等。“枵”与“困”同有饥饿义，“肚枵”可写作“肚困”。“枵”与“饱”词义相反，詈语有“饱朥”（常用于对挑食者的指责）。

　　稜（宽）——紧（猛）：稜，普通话读lénɡ，本义为物体的棱角，引申为突出，挺露。唐代韩偓《永明禅师房》诗：“蔓草稜山径，晴云拂树梢。”潮语引申为宽裕、盈余，潮音读[lêng7 （零7）或nêng7（能7）]，旧时潮汕有“作（种）田稜”（指田地种得好且经济较有盈余），另有“跋输倒稜，跋赢倒无用”等俗语。“稜”与“宽”同义，与“紧”相对。“宽”潮音一读为[kuan1]，义为宽裕，缓慢。如“宽时物，紧时用”“月尾出初十五六——宽宽等”，与人道别常用语有“宽（宽）行”。这个意义的“宽”又可与“猛”相对（词义为快），如“猛猛来”“走猛猛”等。潮音一读作[kuan3]时，义为宽阔。如“伊套新厝过宽”“路宽宽二人还行到相撞着”等。

　　潮汕方言反义形容词及其所在熟语，记载着不少的地方历史人文，有的还是很值得追怀的乡愁文化。因此，坚持“在学习中使用，在使用中学习”是认识、掌握和传承这些语言文化和人文知识重要方法和途径。