沙特王储与迪拜王子（沙特王储要投资3万亿建有史以来最大的建筑）

DAY 047

2022.06.02

Source: bloombergbusiness

来源：彭博社商业

Title: Saudi Arabia is planning the largest buildings ever constructed

标题：《沙特阿拉伯正在计划建造有史以来的最大建筑》

沙特阿拉伯要建世界上最大的建筑

Saudi Arabia is drawing up plans for the world's largest buildings as part of a new $500 billion development called Neom, according to people familiar with the matter.

据知情人士透露，沙特阿拉伯正在草拟建造世界上最大建筑的计划，这是一个名为Neom的新开发项目的一部分，项目总投资5000亿美元（约合人民币33500亿元）。

The project, the **brainchild** of Saudi Crown Prince and **de facto** ruler Mohammed bin Salman, aims to build twin skyscrapers about 500 meters (1,640 feet) tall that **Stretch** **horizontally** for dozens of miles in a mostly **unpopulated** part of the country.

该项目由沙特王储以及实际统治者穆罕默德·本·萨勒曼提出的主意，目标是在该国几乎无人居住的地区建造两座约500米（1640英尺）高的摩天大楼，水平延伸数十英里。

The **skyscrapers** would house a mix of residential, **retail** and office space running from the Red Sea **coast** into the desert, the people said, asking not to be identified as the information is private.

知情人士透露，这些摩天大楼将包括住宅、零售和办公空间，从红海海岸一直延伸到沙漠。由于这些信息是私人的，知情人士要求不具名。

**Keywords: 关键字词：**

Brainchild 主意；想法

De facto 事实上；实际上的

Stretch 延伸

Horizontally 水平地

Unpopulated 无人居住的

Skyscraper 摩天大楼

Retail 零售

Coast 海岸