怎么把英文简历模板翻译成中文（一次搞定英文简历）

相信你早就发现，无论是透过求职网络的途径或者是企业的招聘会等，除了中文简历外，个人的英文简历、英文能力证明等，也早就是求职的必要文件了！

在此提供几点撰写诀窍，让已经写过英文简历的你，可以检验自己的内容是否有符合提醒的重点；如果是正准备要动手写英文简历的人，这篇文章刚好提供你一个英文简历的撰写起步。

抓住3大重点 英文简历一点通

1.文章言简意赅，一两页内完成

简历表英文称之为Resume，或是Curriculum Vitae（CV）。而这两者的差别在于，Resume通常是对个人工作经验、教育程度、特质的精简汇总，长度应在一、两页内完成；而CV则可以写入较多详细的个人生活、嗜好、学习等经历，长度可长达三、四页。但事实上，求职简历还是以言简意赅的Resume为主。

2.条列式编排，指出个人特色

无论你今天需要撰写的是Resume或CV，其写作要点，正如同学校老师要你写英文作文能够开门见山、直接破题，英文简历的写法也是如此。一份能够积极展现个人特色、优点以及潜力的英文简历，是比较容易得到主试者青睐的。因此，你要能够条列式陈述、简洁、讲重点，指出自己的特色所在。

3.快筛问答

无论是求才的雇主或是HR的主管，第一次阅读每份简历可能花不到15 秒钟。而能不能够通过他们的第一关「快筛」，进入到下一关的细细审阅，首先，你得问问自己几个问题：

(1). 英文简历第一页的前半部，是否已经凸显我的优点、特质？

(2). 英文简历里提及的内容，是否能让雇主快速翻阅后留下好的第一印象？

(3). 英文简历表，内文、格式，是否已经完美无错？ （也就是不会有事后补寄勘误版本的窘境。）

英文简历有6 大要素

1. 个人资料 (Contact Information)

此栏位内容包含：Full Name（全名）、Address（地址）、Cell Phone Number（ 手机号码）、Home Phone Number（家用电话）、Email Address（邮箱地址）。

2. 应征职务 (Job Objective / Position Desired)

这个栏位你必须标明最想申请的职位，如何与你的目标、愿景、能力、经验作连结？必须将应征职位破题点出。

【重点】

注意，这里不要用一堆华丽却空泛的词汇，例如“Iam looking for a challenging position.”（我在找一个充满挑战性的职位）或“a job which offers me an opportunity for growth and advancement”（可以让我成长与进步的职位）。在英文简历当中，上述这些话给人不着边际的感觉，好像有写跟没写一样。

那具体的写法可以怎么呈现呢？以下为示范：

Aside from my people Management skills, my five years of active experience in the relative field shall prove to be valuable for your organization.

3. 个人专长 (Summary)

于此，你应该精简点出个人专业领域上的成就、所擅长的专业技巧／技术，或者提出相关的学科领域、相关证照等关键字，来证明你符合应征职位的要求。

例如：

1.Concentration in the high-technology markets.

2.A self-motived person imbibing quality education with dual specialization in Engineering and Applied Mechanics.

4. 教育 (Education)

可列举出来毕业学校、学位、特殊奖项或者荣誉等。如果你有专业的进修课程也可以加在这一栏。

• University, College, Degree（大学、学院、学位）

• Qualification（资格）

• Professional Development（专业进修课程）

• Awards, Honors （得奖、荣誉）

5. 个人能力(Skills)

• Language（语言能力）

• Computer Skills（电脑能力）

• Certification （证照）

• Others（其他）

6. 工作经验 (Work Experience)

此部分内容就是罗列你的工作经验（employment history），顺序是由最近到最远。列举公司、部门、起止时间（dates of employment），职位（the position），以及简述职务内容（responsibilities）与工作表现（achievements）。

如果你是应届毕业生，你还需要纳入包含实习经验（Internships），暑期工作（summer jobs），或者你的临时工作（temporary jobs），社团经验（School Clubs）、举办活动等的资历等。

精选32 个超实用的简历表用词！

Assist 协助

Demonstrate 呈现

Inspire 启发

Prioritize 区分优先次序

Attain 达成

Determine 决心

Join 参与

Qualify 取得资格

Accomplish 完成

Execute 执行

Launch 发起

Resolve 决心

Build 建构

Focus 聚焦

Maintain 维持

Schedule 安排进度

Campaign 活动

Form 形成

Manage 管理

Succeed 成功

Clarify 澄清

Generate 产生

Negotiate 协调

Target 目标

Communicate 沟通

Handle 处理

Organize 组织

Upgrade 升级

Conduct 执行

Implement 实施

Operate 操作

Value 价值

,